ES Hiszpański Słownik: tosco
tosco posiada 259 tłumaczenia na 13 języków
Tłumaczenia tosco
- nietaktowny (adj n) [insensitive or tactless]
- kostropaty (a)
- nasty (a) [comportamiento]
- obscene (a) [comportamiento]
- vulgar (a) [comportamiento]
- gross
- uncivilized (a) [incivilizado]
- rude (a) [comportamiento]
- countrified (a) [incivilizado]
- boorish [comportamiento, incivilizado]
- awkward (a) [comportamiento]
- ill-mannered (a) [comportamiento]
- heavy-handed (a) [comportamiento]
- crude (a) [comportamiento]
- coarse [material, comportamiento]
- ill-bred
- impolite
- inelegant (a) [comportamiento]
- crass
- clumsy (a) [comportamiento]
- ungraceful (a) [comportamiento]
- left-handed (a) [comportamiento]
- maladroit (a) [comportamiento]
- ungainly (a) [comportamiento]
- Tosk (proper) [Tosk] (proper)
- hulking
- uncouth
ES PT Portugalski 1 tłumaczenie
- baixo (a) [comportamiento] {m}
- obsceno (a) [comportamiento]
- vulgar (a) [comportamiento]
- sujo (a) [comportamiento]
- crasso (a) [comportamiento, material]
- grosseiro (a) [comportamiento, crude, unrefined, material, of inferior quality] {m}
- seco (a) [material]
- grosso (a) [comportamiento, material] {m}
- rústico (a) [material, incivilizado, comportamiento] {m}
- rude (a) [comportamiento, material]
- brusco (a) [comportamiento]
- mal-educado (a) [comportamiento, incivilizado, material] {m}
- bruto (a) [comportamiento] {m}
- tosco (proper) [Tosk, comportamiento, crude, unrefined, incivilizado, material]
- roceiro (a) [incivilizado, comportamiento] {m}
- caipira (a) [comportamiento, incivilizado] {m}
- deplorável (a) [comportamiento]
- desajeitado (a) [comportamiento, incivilizado] {m}
- porco (a) [comportamiento] {m}
- malicioso (a) [comportamiento]
- maldoso (a) [comportamiento]
- mau (a) [comportamiento]
- cru (a) [incivilizado, material]
- mal-criado (a) [incivilizado, material]
- vil (a) [comportamiento]
- atrapalhado (a) [comportamiento, incivilizado]
- grosseira (adj) [of inferior quality] {f}
- de malandro (a) [comportamiento]
- deselegante (a) [comportamiento, incivilizado]
- bruscamente (a) [comportamiento]
- sem graça (a) [comportamiento, incivilizado]
- torpe (a) [comportamiento, incivilizado]
- de mão pesada (a) [comportamiento, incivilizado]
- chulo (a) [comportamiento]
- tosk (proper) [Tosk] (proper)
ES FR Francuski 1 tłumaczenie
- trivial (a) [comportamiento]
- désagréable (a) [comportamiento]
- brusque (a) [material, comportamiento]
- méchant (a) [comportamiento]
- agressif (adj n) [insensitive or tactless]
- obscène (a) [comportamiento]
- vulgaire (a) [comportamiento, incivilizado, material]
- grossier (a) [comportamiento, material]
- gros (a) [material] {m}
- brute (adj) [of inferior quality] {f}
- animal (a) [comportamiento] {m}
- bourru (a) [comportamiento]
- rude (a) [comportamiento, incivilizado, material, violent, rude]
- fruste (a) [comportamiento]
- brutal (a) [incivilizado, material]
- vilain (a) [comportamiento] {m}
- paysan (a) [comportamiento, incivilizado] {m}
- peu raffiné (a) [incivilizado, comportamiento]
- rustre (a) [comportamiento] {m}
- lourdaud (a) [comportamiento, incivilizado] {m}
- honteux (a) [comportamiento]
- sale (a) [comportamiento]
- violent (adj) [violent, rude]
- vicieux (a) [comportamiento]
- cru (a) [comportamiento, incivilizado, material]
- impoli (a) [incivilizado, material]
- brut (adj) [of inferior quality, crude, unrefined] {m}
- sordide (a) [comportamiento]
- bas (a) [comportamiento] {m}
- vil (a) [comportamiento]
- rustaud (a) [comportamiento]
- choquant (a) [comportamiento]
- de coquin (a) [comportamiento]
- avec brusquerie (a) [comportamiento]
- gauche (a) [comportamiento, incivilizado] {f}
- maladroit (a) [comportamiento, incivilizado] {m}
- avec rudesse (a) [comportamiento]
- tosque (proper) [Tosk] (proper)
ES IT Włoski 1 tłumaczenie
- cattivo (a) [comportamiento]
- vile (a) [comportamiento]
- osceno (a) [comportamiento]
- volgare (a) [comportamiento, incivilizado, material]
- scurrile (a) [comportamiento]
- secco (a) [comportamiento, material]
- scortese (a) [incivilizado, material]
- sgarbato (a) [comportamiento]
- brusco (a) [comportamiento]
- rude (adj) [of inferior quality, material, crude, unrefined, comportamiento]
- scontroso (a) [comportamiento]
- asciutto (a) [material]
- basso (a) [comportamiento] {m}
- villano (a) [incivilizado, material] {m}
- maleducato (a) [comportamiento, incivilizado, material] {m}
- rozzo (a) [comportamiento, incivilizado, material]
- zotico (a) [comportamiento, incivilizado] {m}
- deplorevole (a) [comportamiento]
- grossolano (a) [incivilizado, material, of inferior quality, comportamiento]
- impacciato (a) [comportamiento, incivilizado]
- maialesco (a) [comportamiento]
- maligno (a) [comportamiento]
- malizioso (a) [comportamiento]
- malvagio (a) [comportamiento]
- grezzo (a) [incivilizado, material]
- sordido (a) [comportamiento]
- ignobile (a) [comportamiento]
- triviale (a) [comportamiento]
- da farabutto (a) [comportamiento]
- greggio (a) [material] {m}
- ruvido (a) [material]
- crasso (a) [comportamiento, material]
- maldestro (a) [comportamiento, incivilizado]
- goffo (a) [comportamiento, incivilizado]
- sgraziato (a) [comportamiento, incivilizado]
- con asprezza (a) [comportamiento]
- con durezza (a) [comportamiento]
- tosco (proper) [Tosk]
- grossolana (adj) [of inferior quality] (adj)
ES DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- schroff (a) [comportamiento]
- gemein (a) [comportamiento]
- obszön (a) [comportamiento]
- ordinär (a) [comportamiento]
- schlüpfrig (a) [comportamiento]
- vulgär (a) [comportamiento]
- zotig (a) [comportamiento]
- unverschämt
- rau (a) [material]
- taktlos (adj n) [insensitive or tactless]
- grob (a) [material, of inferior quality]
- brutal
- krass (a) [comportamiento]
- schwerfällig
- ungehobelt (a) [incivilizado]
- unhöflich
- bäuerisch (a) [incivilizado]
- plump (a) [comportamiento, incivilizado]
- ungeschliffen (a) [incivilizado]
- flegelhaft (a) [comportamiento]
- lümmelhaft (a) [comportamiento]
- rüde (a) [comportamiento]
- linkisch (a) [comportamiento]
- unbeholfen (a) [comportamiento]
- ungeschickt (a) [comportamiento]
- unelegant (a) [comportamiento]
- Toskisch (proper) [Tosk] (proper)
ES NL Niderlandzki 34 tłumaczenia
- bruusk (a) [comportamiento]
- gemeen (a) [comportamiento]
- onbeschoft (a) [material, comportamiento]
- obsceen (a) [comportamiento]
- smerig (a) [comportamiento]
- vulgair (a) [comportamiento]
- nors (a) [comportamiento, material]
- grof (a) [comportamiento, material, of inferior quality, violent, rude]
- ruw (a) [material, of inferior quality, incivilizado, comportamiento]
- kortaf (a) [material]
- bars (a) [comportamiento]
- bot (a) [comportamiento, incivilizado, material] {m}
- lomp (a) [comportamiento, incivilizado]
- ongemanierd (a) [comportamiento, incivilizado, material]
- onbehouwen (a) [comportamiento]
- stroef (a) [comportamiento]
- boers (a) [comportamiento, incivilizado]
- laag (a) [comportamiento] {m}
- onhandig (a) [comportamiento, incivilizado]
- beestachtig (a) [comportamiento]
- dierlijk (a) [comportamiento]
- bits (a) [comportamiento]
- slecht (a) [comportamiento]
- kwaadaardig (a) [comportamiento]
- onbeleefd (a) [material, incivilizado, comportamiento]
- rottig (a) [comportamiento]
- plat (a) [comportamiento]
- platvloers (a) [comportamiento]
- schurkachtig (a) [comportamiento]
- onelegant (a) [comportamiento, incivilizado]
- onbeholpen (a) [comportamiento, incivilizado]
- stuntelig (a) [comportamiento, incivilizado]
- klungelig (a) [comportamiento, incivilizado]
- Toskisch (proper) [Tosk] (proper)
ES SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- kort (a) [material] {n}
- oförskämd (a) [material]
- dum (a) [material, comportamiento]
- lantlig (a) [comportamiento, incivilizado]
- oanständig (a) [comportamiento]
- vulgär (a) [comportamiento]
- grov (a) [comportamiento, material]
- ohyfsad (a) [comportamiento, incivilizado, material]
- plump (a) [comportamiento]
- snäsig (a) [comportamiento]
- burdus (a) [comportamiento]
- barsk (a) [comportamiento, material]
- björnaktig (a) [comportamiento]
- rå (a) [comportamiento, material]
- ovänlig (a) [comportamiento]
- ohövlig (a) [comportamiento]
- brysk (a) [comportamiento, material]
- tvär (a) [comportamiento, material]
- bondsk (a) [incivilizado, comportamiento]
- tölpaktig (a) [comportamiento, incivilizado]
- simpel (a) [comportamiento]
- klumpig (a) [comportamiento, incivilizado]
- svinaktig (a) [comportamiento]
- snuskig (a) [comportamiento]
- elak (a) [comportamiento]
- ondskefull (a) [comportamiento]
- oartig (a) [incivilizado, material]
- rutten (a) [comportamiento]
- låg (a) [comportamiento]
- lymmelaktig (a) [comportamiento]
- gemen (a) [comportamiento]
- lumpen (a) [comportamiento]
- sträv (a) [material]
- otymplig (a) [comportamiento, incivilizado]
- tafatt (a) [comportamiento, incivilizado]
- drumlig (a) [comportamiento, incivilizado]
- drullig (a) [comportamiento, incivilizado]
- ograciös (a) [comportamiento, incivilizado]
- bryskt (a) [comportamiento]
ES BG Bułgarski 3 tłumaczenia
- долнокачествен (adj) [of inferior quality] (n v adj)
- необмислен (adj n) [insensitive or tactless] (adj n)
- нетактичен (adj n) [insensitive or tactless] (adj n)
ES HU Węgierski 4 tłumaczenia
- durva (adj n v) [crude, unrefined, of inferior quality] (adj n v)
- nyers (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
- faragatlan (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
- műveletlen (adj n v) [crude, unrefined] (adj n v)
ES RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- гру́бый (adj n v) [crude, unrefined, of inferior quality, violent, rude] (adj n v)
- черново́й (adj) [of inferior quality] (adj n v)
- низкока́чественный (adj) [of inferior quality] (adj)
- беста́ктный (adj n) [insensitive or tactless] (adj)
- то́скский диале́кт (proper) [Tosk] (proper)
- то́скский (proper) [Tosk] (proper)
- необрабо́танный (adj) [of inferior quality] (adj)
- нечувствительный (adj n) [insensitive or tactless] (adj n)