FR Francuski Słownik: brusque
brusque posiada 183 tłumaczenia na 14 języków
Tłumaczenia brusque
- opryskliwy (adj) [rudely abrupt, unfriendly]
- szorstki (adj) [rudely abrupt, unfriendly]
- nagłe (adj v n) [without notice] (adj v n)
- abrupt (a) [temps, conduite]
- sudden (a) [temps]
- gruff (a) [bourru, conduite]
- snappy (a) [bourru]
- snappish (a) [bourru, conduite]
- testy (a) [bourru]
- blunt (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- rough (a) [conduite]
- curt (a) [conduite]
- brusque (a) [conduite, rudely abrupt, unfriendly]
- brusk (a) [conduite]
- terse (a) [conduite]
- sharp (a) [soudain]
FR
ES
Hiszpański
24 tłumaczenia
- desagradable (a) [conduite, bourru]
- repentino (a) [soudain, temps, without notice, conduite]
- imprevisto (a) [conduite, temps]
- súbito (a) [conduite, temps, without notice]
- franco (a) [bourru, conduite, temps] {m}
- seco (a) [bourru, temps, conduite]
- brusco (a) [bourru, conduite, curt in manner, rudely abrupt, unfriendly, soudain, temps]
- áspero (a) [bourru, conduite, temps]
- descortés (a) [bourru, conduite]
- rudo (a) [bourru, conduite, temps]
- mal educado (a) [bourru, conduite]
- abrupto (a) [bourru, conduite, curt in manner, temps]
- tosco (a) [bourru, conduite]
- cortante (adj v n) [curt in manner]
- torpe (a) [conduite] {m}
- inculto (a) [conduite]
- grosero (a) [bourru, conduite] {m}
- grueso (a) [conduite] {m}
- bruscamente (a) [bourru, conduite, temps]
- basto (a) [conduite]
- maleducado (a) [conduite]
- repentinamente (a) [temps]
- de repente (a) [temps]
- en seco (a) [temps]
FR
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- improvviso (a) [soudain, temps, conduite]
- inatteso (a) [conduite, temps]
- inaspettato (a) [conduite, temps]
- volgare (a) [conduite]
- franco (a) [bourru, conduite, temps] {m}
- schietto (a) [bourru, conduite, temps]
- secco (a) [bourru, temps, conduite]
- all'improvviso (a) [temps]
- burbero (a) [bourru, conduite]
- scortese (a) [bourru, conduite]
- aspro (a) [bourru, conduite]
- sgarbato (a) [bourru, conduite]
- brusco (adj v n) [without notice, temps, soudain, conduite, rudely abrupt, unfriendly, bourru]
- rude (a) [bourru, conduite, temps]
- scontroso (a) [bourru, conduite]
- asciutto (a) [bourru, conduite, temps]
- villano (a) [conduite] {m}
- maleducato (a) [bourru, conduite] {m}
- rozzo (a) [bourru, conduite]
- zotico (a) [bourru, conduite] {m}
- grossolano (a) [conduite]
- grezzo (a) [conduite]
- ruvido (a) [conduite]
- crasso (a) [conduite]
- bruscamente (a) [temps]
- improvvisamente (a) [temps]
- di colpo (a) [temps]
- di botto (a) [temps]
- con asprezza (a) [bourru, conduite]
- con durezza (a) [bourru, conduite]
- brusca (adj) [rudely abrupt, unfriendly, without notice]
FR
DE
Niemiecki
1 tłumaczenie
- abrupt (adj v n) [without notice, temps]
- barsch (a) [bourru, conduite]
- brüsk (a) [conduite, rudely abrupt, unfriendly, temps]
- jäh (a) [soudain, without notice]
- plötzlich (a) [temps]
- schroff (a) [bourru, conduite]
- grob (a) [conduite]
- kurz angebunden (adj v n) [curt in manner]
- wortkarg (adj v n) [curt in manner]
- unwirsch (a)
- brüskierend (adj) [rudely abrupt, unfriendly]
- harsch (a)
- einsiblig (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
FR
PT
Portugalski
24 tłumaczenia
- abrupto (a) [temps, without notice, conduite]
- repentino (a) [conduite, soudain, temps]
- crasso (a) [conduite]
- grosseiro (a) [bourru, conduite] {m}
- seco (a) [bourru, conduite, temps]
- grosso (a) [conduite] {m}
- torto (a) [conduite, bourru]
- atravessado (a) [bourru, conduite]
- áspero (a) [bourru, conduite]
- ríspido (a) [bourru, conduite]
- rude (a) [bourru, conduite, curt in manner, temps]
- brusco (a) [conduite, without notice, temps, soudain, curt in manner, bourru, rudely abrupt, unfriendly]
- mal-educado (a) [bourru, conduite] {m}
- bruto (a) [bourru, conduite, temps] {m}
- tosco (a) [bourru, conduite, temps]
- frio (a) [conduite, temps, bourru] {m}
- cru (a) [conduite]
- mal-criado (a) [conduite]
- de repente (a) [temps]
- bruscamente (a) [bourru, conduite, temps]
- repentinamente (a) [temps]
- de súbito (a) [temps]
- subitamente (a) [temps]
- brusca (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)
FR
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- bruusk (a) [conduite, bourru, without notice, temps, curt in manner, rudely abrupt, unfriendly]
- abrupt (a) [conduite, temps, without notice]
- plots (a) [conduite, temps, without notice]
- plotseling (a) [conduite, temps]
- onbeschoft (a) [conduite]
- hard (a) [conduite, temps, bourru]
- nors (a) [bourru, conduite, temps]
- ineens (a) [temps]
- grof (a) [conduite]
- ruw (a) [bourru, conduite, temps]
- kortaf (a) [temps, curt in manner, bourru, conduite]
- bars (a) [bourru, conduite, temps]
- bot (a) [bourru, conduite, temps] {m}
- lomp (a) [bourru, conduite]
- ongemanierd (a) [bourru, conduite]
- onbehouwen (a) [bourru, conduite]
- stroef (a) [bourru, temps, conduite]
- boers (a) [bourru, conduite]
- scherp (a) [soudain]
- bits (a) [bourru, conduite]
- onbeleefd (a) [bourru, conduite]
- onverhoed (a) [temps]
- eensklaps (a) [temps]
- opeens (a) [temps]
- plotsklaps (a) [temps]
FR
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- kort (a) [conduite, bourru, temps] {n}
- oförskämd (a) [conduite]
- abrupt (a) [conduite, temps]
- plötslig (a) [conduite, temps]
- dum (a) [conduite]
- grov (a) [bourru, conduite]
- vresig (a) [bourru, conduite]
- ohyfsad (a) [bourru, conduite]
- plump (a) [bourru, conduite]
- snäsig (a) [bourru, conduite, temps]
- butter (a) [bourru, conduite]
- burdus (a) [bourru, conduite, temps]
- barsk (a) [bourru, conduite, temps]
- björnaktig (a) [bourru, conduite]
- rå (a) [bourru, conduite]
- ovänlig (a) [bourru, conduite]
- ohövlig (a) [bourru, conduite]
- brysk (a) [bourru, conduite, rudely abrupt, unfriendly, temps]
- tvär (a) [temps, soudain, conduite, bourru]
- bondsk (a) [bourru, conduite]
- tölpaktig (a) [bourru, conduite]
- skarp (a) [soudain]
- oartig (a) [conduite]
- sträv (a) [conduite]
- oväntad (a) [temps]
- plötsligt (a) [temps]
- med ens (a) [temps]
- tvärt (a) [temps]
- bryskt (a) [bourru, conduite]
FR
DA
Duński
3 tłumaczenia
FR
BG
Bułgarski
1 tłumaczenie
- рязък (adj v n) [curt in manner, without notice] (adj v n)
- внезапен (adj v n) [without notice] (adj v n)
- безцеремонен (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- груб (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (n v adj)
- ря́зък (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)
- безцеремо́нен (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)
FR
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- внеза́пный (adj v n) [without notice] (adj v n)
- неожи́данный (adj v n) [without notice] (adj v n)
- бесцеремо́нный (adj v n) [curt in manner, rudely abrupt, unfriendly] (adj v n)
- ре́зкий (adj v n) [curt in manner, rudely abrupt, unfriendly] (adj v n)
- гру́бый (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj n v)