SV Szwedzki Słownik: grov
grov posiada 385 tłumaczenia na 14 języków
Tłumaczenia grov
- ciężki (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- gruby (adj adv n) [heavy in build]
- poważny (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- surowy (adj n) [being in a natural state]
- obleśny (adj n v) [coarse, rude, obscene]
- odstręczający (adj n v) [coarse, rude, obscene]
- nieoczyszczony (adj n) [being in a natural state] (adj n)
- nasty (a) [uppförande]
- obscene (a) [uppförande]
- vulgar (a) [uppförande]
- gross (a) [fel, grad, uppförande]
- abusive (a) [ohyfsad]
- abusing (a) [ohyfsad]
- bearish (a) [uppförande]
- savage (a) [uppförande]
- brute (a) [uppförande]
- gruff (a) [röst]
- rude (a) [ord, uppförande]
- rough (a) [ämne, uppförande, röst]
- crude (a) [ord, uppförande]
- coarse (a) [material, ord, uppförande]
- ill-bred (a) [uppförande]
- impolite (a) [uppförande]
- harsh (a) [ämne, ord]
- crass (a) [uppförande]
- brutish (a) [uppförande]
- scurrilous (a) [uppförande] (formal)
- heavy
SV ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- desagradable (a) [ord, röst, uppförande]
- vil (a) [uppförande]
- cruel (a) [uppförande]
- flagrante (a) [grad]
- ordinario (a) [uppförande]
- vulgar (a) [uppförande]
- duro (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- ofensivo (a) [ohyfsad]
- obsceno (a) [uppförande]
- grande (a) [grad]
- muchísimo (a) [grad]
- con urgencia (a) [grad]
- seriamente (a) [grad]
- severamente (a) [grad]
- malhumorado (a) [uppförande]
- antojadizo (a) [uppförande]
- caprichoso (a) [uppförande]
- irritable (a) [uppförande]
- franco (a) [röst, uppförande] {m}
- insultante (a) [ohyfsad]
- injurioso (a) [ohyfsad]
- ultrajante (a) [ohyfsad]
- seco (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- salvaje (a) [uppförande] {m}
- inhumano (a) [uppförande]
- monstruoso (a) [uppförande]
- brusco (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- áspero (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- bronco (a) [material, ord, röst, uppförande]
- rudo (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- mal educado (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- abrupto (a) [ord, röst, uppförande]
- tosco (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- deplorable (a) [uppförande]
- bribón (a) [uppförande] {m}
- infame (a) [uppförande]
- bestial (a) [uppförande]
- glotón (a) [uppförande] {m}
- cochino (a) [uppförande] {m}
- malévolo (a) [uppförande]
- malo (a) [uppförande]
- torpe (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne] {m}
- inculto (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- grosero (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- bruto (a) [uppförande] {m}
- grueso (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- bruscamente (a) [ord, uppförande]
- sórdido (a) [uppförande]
- basto (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- arisco (a) [uppförande]
- gruñón (a) [uppförande] {m}
- craso (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- burdo (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- maleducado (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- ronco (a) [material, ord, röst, uppförande]
- procaz (a) [uppförande]
SV FR Francuski 1 tłumaczenie
- trivial (a) [uppförande]
- désagréable (a) [ord, röst, uppförande]
- brusque (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- méchant (a) [uppförande]
- flagrant (a) [grad]
- excessivement (a) [grad]
- difficile (a) [uppförande]
- offensant (a) [ohyfsad]
- obscène (a) [uppförande]
- vulgaire (a) [fel, lacking tact or taste, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- indécent (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- grand (a) [grad]
- grave (a) [grad]
- très (a) [grad]
- sérieusement (a) [grad]
- fortement (a) [grad]
- maussade (a) [uppförande]
- capricieux (a) [uppförande]
- grognon (a) [uppförande]
- grincheux (a) [uppförande] {m}
- injurieux (a) [ohyfsad]
- insultant (a) [ohyfsad]
- outrageant (a) [ohyfsad]
- grossier (adj n v) [coarse, rude, obscene, fel, material, ohyfsad, ord, röst, uppförande, ämne]
- gros (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- sauvage (a) [uppförande] {m}
- animal (a) [uppförande] {m}
- inhumain (a) [uppförande]
- bourru (a) [material, ord, röst, uppförande]
- carré (a) [röst, uppförande] {m}
- rude (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- fruste (a) [ord, röst, uppförande]
- brutal (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- vilain (a) [uppförande] {m}
- rustre (a) [ord, uppförande] {m}
- honteux (a) [uppförande]
- sale (a) [uppförande]
- bestial (a) [uppförande]
- cruel (a) [uppförande]
- vicieux (a) [uppförande]
- cru (adj n) [being in a natural state, fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- impoli (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- épais (adj adv n) [heavy in build]
- sordide (a) [uppförande]
- bas (a) [uppförande] {m}
- vil (a) [uppförande]
- rustaud (a) [ord, uppförande]
- choquant (a) [uppförande]
- de coquin (a) [uppförande]
- renfrogné (a) [uppförande]
- rugueux (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- rauque (a) [material, ord, röst, uppförande]
- avec brusquerie (a) [ord, uppförande]
- revêche (a) [uppförande]
- de mauvaise humeur (a) [uppförande]
- boudeur (a) [uppförande]
- avec rudesse (a) [ord, uppförande]
- grossière (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj v)
SV PT Portugalski 1 tłumaczenie
- baixo (a) [uppförande] {m}
- cruel (a) [uppförande]
- aborrecido (a) [uppförande]
- rabugento (a) [uppförande] {m}
- obsceno (a) [uppförande]
- vulgar (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- sujo (a) [uppförande]
- grande (a) [grad]
- crasso (a) [fel, grad, material, ord, uppförande, ämne]
- grosseiro (a) [fel, grad, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- muito (a) [grad]
- seriamente (a) [grad]
- gravemente (a) [grad]
- severamente (a) [grad]
- mal-humorado (a) [uppförande]
- irritável (a) [uppförande]
- abusivo (a) [ohyfsad]
- abusado (a) [ohyfsad] {m}
- seco (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- selvagem (a) [uppförande] {m}
- grosso (a) [fel, heavy in build, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- desumano (a) [uppförande]
- rústico (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne] {m}
- áspero (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- rouco (a) [material, ord, röst, uppförande]
- rude (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- brusco (a) [ord, röst, uppförande]
- mal-educado (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- bruto (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste, ord, röst, uppförande] {m}
- tosco (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- frio (a) [röst, uppförande] {m}
- deplorável (a) [uppförande]
- bestial (a) [uppförande]
- brutal (a) [uppförande]
- porco (a) [uppförande] {m}
- malicioso (a) [uppförande]
- maldoso (a) [uppförande]
- mau (a) [uppförande]
- cru (adj n) [being in a natural state, fel, material, ord, uppförande, ämne]
- mal-criado (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- vil (a) [uppförande]
- de malandro (a) [uppförande]
- soturno (a) [uppförande]
- taciturno (a) [uppförande]
- bruscamente (a) [ord, uppförande]
- resmungão (a) [uppförande] {m}
- amuado (a) [uppförande]
- chulo (a) [uppförande]
SV IT Włoski 1 tłumaczenie
- offensivo (a) [ohyfsad]
- sgradevole (a) [material, ord, röst, uppförande]
- cattivo (a) [uppförande]
- crudele (adj n v) [coarse, rude, obscene, uppförande]
- semplice (adj n) [lacking tact or taste]
- vile (a) [uppförande]
- indecente (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- osceno (adj n v) [coarse, rude, obscene, uppförande]
- volgare (adj n v) [coarse, rude, obscene, fel, lacking tact or taste, material, ord, uppförande, ämne]
- grande (a) [grad]
- grave (a) [grad, serious, flagrant, shameful]
- flagrante (a) [grad]
- molto (a) [grad]
- tanto (a) [grad]
- fortemente (a) [grad]
- seriamente (a) [grad]
- gravemente (a) [grad]
- irritabile (a) [uppförande]
- irascibile (a) [uppförande]
- di cattivo umore (a) [uppförande]
- franco (a) [röst, uppförande] {m}
- schietto (a) [röst, uppförande]
- insultante (a) [ohyfsad]
- ingiurioso (a) [ohyfsad]
- scurrile (a) [ohyfsad, uppförande]
- secco (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- selvaggio (a) [uppförande] {m}
- animale (a) [uppförande] {m}
- scortese (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- aspro (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- sgarbato (a) [ord, röst, uppförande]
- rauco (a) [material, ord, röst, uppförande]
- roco (a) [material, ord, röst, uppförande]
- brusco (a) [ord, röst, uppförande]
- rude (adj n v) [coarse, rude, obscene, fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- scontroso (a) [ord, röst, uppförande]
- asciutto (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- basso (a) [uppförande] {m}
- villano (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne] {m}
- maleducato (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne] {m}
- rozzo (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- zotico (a) [ord, uppförande] {m}
- deplorevole (a) [uppförande]
- grossolano (a) [fel, material, ord, röst, serious, flagrant, shameful, uppförande, ämne]
- bestiale (a) [uppförande]
- brutale (a) [uppförande]
- disumano (a) [uppförande]
- maialesco (a) [uppförande]
- maligno (a) [uppförande]
- malizioso (a) [uppförande]
- malvagio (a) [uppförande]
- grezzo (adj n) [being in a natural state, fel, lacking tact or taste, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- scuro (a) [uppförande] {m}
- sordido (a) [uppförande]
- ignobile (a) [uppförande]
- triviale (a) [uppförande]
- da farabutto (a) [uppförande]
- imbronciato (a) [uppförande]
- immusonito (a) [uppförande]
- greggio (adj n) [being in a natural state, fel, material, ord, uppförande, ämne] {m}
- ruvido (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- crasso (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- stridulo (a) [material, ord, röst, uppförande]
- pesante (adj adv n) [heavy in build]
- di malumore (a) [uppförande]
- imperdonabile (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- crudo (adj n) [lacking tact or taste]
- animalesco (a) [uppförande]
- con asprezza (a) [ord, uppförande]
- con durezza (a) [ord, uppförande]
- macroscopico (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
SV DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- barsch (a) [uppförande, röst]
- schroff (a) [uppförande, ord]
- gemein (a) [uppförande]
- obszön (a) [uppförande]
- ordinär (a) [uppförande]
- schlüpfrig (a) [uppförande]
- vulgär (a) [uppförande]
- zotig (a) [uppförande]
- unverschämt
- rau (a) [material, ord, röst, uppförande]
- grob (a) [ämne, uppförande, serious, flagrant, shameful, ord, material, lacking tact or taste, fel, coarse, rude, obscene]
- beleidigend (a) [ohyfsad]
- unanständig (adj n v) [coarse, rude, obscene, ord]
- arg (a) [grad]
- brutal
- groß (a) [grad]
- krass (a) [uppförande]
- roh (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste, uppförande]
- schwerfällig
- schwerwiegend (a) [grad]
- tierisch (a) [uppförande]
- ungehobelt
- unhöflich
- viehisch (a) [uppförande]
- gehässig (a) [ohyfsad]
- brummig (a) [uppförande]
- mürrisch (a) [uppförande]
- ausfallend (a) [ohyfsad]
- kränkend (a) [ohyfsad]
- verletzend (a) [ohyfsad]
- dick (adj adv n) [heavy in build]
- derb (a) [ord]
- unflätig
- klobig (a)
- harsch (a)
- krude (a)
SV NL Niderlandzki 64 tłumaczenia
- bruusk (a) [ord, röst, uppförande]
- gemeen (a) [uppförande]
- onbeschoft (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- obsceen (a) [uppförande]
- smerig (a) [uppförande]
- vulgair (adj n) [lacking tact or taste, uppförande]
- zwaar (a) [grad]
- hard (a) [röst, uppförande]
- schromelijk (a) [grad]
- ernstig (a) [grad]
- zeer erg (a) [grad]
- erg (a) [grad] {n}
- zeer (a) [grad]
- danig (a) [grad]
- deerlijk (a) [grad]
- in hoge mate (a) [grad]
- chagrijnig (a) [uppförande]
- nurks (a) [uppförande]
- mopperig (a) [uppförande]
- knorrig (a) [uppförande]
- nors (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- grof (a) [fel, lacking tact or taste, material, ohyfsad, ord, röst, uppförande, ämne]
- schimpend (a) [ohyfsad]
- ruw (adj n) [being in a natural state, fel, lacking tact or taste, material, ohyfsad, ord, röst, uppförande, ämne]
- bruut (a) [uppförande] {m}
- onmenselijk (a) [uppförande]
- kortaf (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- bars (a) [material, ord, röst, uppförande]
- bot (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne] {m}
- lomp (a) [ord, röst, uppförande]
- ongemanierd (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- onbehouwen (a) [ord, röst, uppförande]
- stroef (a) [ord, röst, uppförande]
- boers (a) [ord, uppförande]
- gezet (adj adv n) [heavy in build]
- laag (a) [uppförande] {m}
- bestiaal (a) [uppförande]
- wreed (a) [uppförande]
- beestachtig (a) [uppförande]
- dierlijk (a) [uppförande]
- bits (a) [ord, uppförande]
- slecht (a) [uppförande]
- kwaadaardig (a) [uppförande]
- onbeleefd (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- cru (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- ongezouten (a) [fel, material, ord, röst, uppförande, ämne]
- dik (adj adv n) [heavy in build]
- rottig (a) [uppförande]
- flagrant (a) [fel, material, ord, uppförande, ämne]
- plat (a) [uppförande]
- platvloers (a) [uppförande]
- schurkachtig (a) [uppförande]
- nukkig (a) [uppförande]
- smakeloos (adj n) [lacking tact or taste]
- stuurs (a) [uppförande]
- humeurig (a) [uppförande]
- schor (a) [material, ord, röst, uppförande]
- kribbig (a) [uppförande]
- bokkig (a) [uppförande]
- rauw (a) [material, ord, röst, uppförande]
- onbewerkt (adj n) [being in a natural state]
- dikke (adj adv n) [heavy in build]
- gezette (adj adv n) [heavy in build] (adj adv n)
- ongeraffineerd (adj n) [being in a natural state] (adj n)
SV BG Bułgarski 4 tłumaczenia
- суров (adj n) [being in a natural state] (adj n)
- дебел (adj adv n) [heavy in build] (adj adv n)
- груб (adj n) [lacking tact or taste] (n v adj)
- необработен (adj n) [being in a natural state] (adj)
SV HU Węgierski 1 tłumaczenie
- durva (adj n v) [coarse, rude, obscene, lacking tact or taste, serious, flagrant, shameful] (adj n v)
- nyers (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste] (adj n v)
- faragatlan (adj n) [lacking tact or taste] (adj n v)
- otromba (adj n v) [coarse, rude, obscene, serious, flagrant, shameful] (adj)
- finomítatlan (adj n) [being in a natural state] (adj n)
- goromba (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj n v)
SV RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- серьёзный (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj)
- то́лстый (adj adv n) [heavy in build]
- гру́бый (adj n v) [coarse, rude, obscene, lacking tact or taste] (adj n v)
- неприли́чный (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj)
- тя́жкий (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj int n v)
- большо́й (adj n v) [serious, flagrant, shameful] (adj adv n v)
- поха́бный (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj)