ES Hiszpański Słownik: refinado
refinado posiada 85 tłumaczenia na 9 języków
Tłumaczenia refinado
- wyrafinowany (a) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- rafinacja (n) {f}
- wymyślny (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- wyszukany (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- cultivated (a) [persona]
- sophisticated (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, persona]
- courtly
- refined [comportamiento, persona, técnico]
- cultured (a) [persona]
- mannerly (a) [comportamiento]
- civilized (a) [comportamiento]
ES
PT
Portugalski
1 tłumaczenie
- asseado (a) [persona]
- culto (a) [comportamiento, persona] {m}
- de boas maneiras (a) [comportamiento, persona]
- refinado (a) [comportamiento, persona, técnico]
- erudito (a) [comportamiento, persona] {m}
- letrado (a) [comportamiento, persona] {m}
- sofisticado (a) [comportamiento, persona, appealing to the tastes of an intellectual; cerebral]
- cortês (a) [comportamiento, persona]
- galante (a) [comportamiento, persona]
- cavalheiresco (a) [comportamiento, persona]
- educado (a) [comportamiento, persona]
- instruído (a) [comportamiento, persona]
- civilizado (a) [comportamiento, persona]
ES
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- propre (a) [persona]
- soigné (a) [persona]
- cultivé (a) [comportamiento, persona]
- élégant (a) [comportamiento, persona]
- bien élevé (a) [comportamiento, persona]
- érudit (a) [comportamiento, persona]
- savant (a) [comportamiento, persona] {m}
- lettré (a) [comportamiento, persona]
- courtois (a) [comportamiento, persona]
- digne et aristocratique (a) [comportamiento, persona]
- galant (a) [comportamiento, persona]
- instruit (a) [comportamiento, persona]
- raffiné (a) [comportamiento, persona, técnico]
- bien éduqué (a) [comportamiento, persona]
- civilisé (a) [comportamiento, persona]
ES
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- curato (a) [persona] {m}
- elegante (a) [comportamiento, persona]
- educato (a) [comportamiento, persona]
- erudito (a) [comportamiento, persona]
- dotto (a) [comportamiento, persona] {m}
- letterato (a) [comportamiento, persona] {m}
- raffinato (a) [persona, técnico, comportamiento]
- cortese (a) [comportamiento, persona]
- cavalleresco (a) [comportamiento, persona]
- istruito (a) [comportamiento, persona]
- colto (a) [comportamiento, persona]
- sofisticato (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, comportamiento, persona]
ES
DE
Niemiecki
4 tłumaczenia
- gepflegt (a) [persona]
- gebildet (a) [comportamiento, persona]
- kultiviert (a) [comportamiento, persona]
- raffiniert (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral, técnico]
ES
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- net (a) [persona] {n}
- gecultiveerd (a) [comportamiento, persona]
- welgemanierd (a) [comportamiento, persona]
- verfijnd (a) [comportamiento, persona]
- belezen (a) [comportamiento, persona]
- geleerd (a) [comportamiento, persona]
- erudiet (a) [persona, comportamiento]
- hoofs (a) [comportamiento, persona]
- galant (a) [comportamiento, persona] {m}
- geraffineerd (a) [técnico]
- welopgevoed (a) [comportamiento, persona]
- beschaafd (a) [comportamiento, persona]
- geletterd (a) [comportamiento, persona]
ES
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- vårdad (a) [persona]
- lärd (a) [comportamiento, persona]
- bildad (a) [comportamiento, persona]
- hövisk (a) [comportamiento, persona]
- belevad (a) [comportamiento, persona]
- gentlemannamässig (a) [comportamiento, persona]
- artig (a) [comportamiento, persona]
- ridderlig (a) [persona, comportamiento]
- hovmannamässig (a) [comportamiento, persona]
- kultiverad (a) [comportamiento, persona]
- litterat (a) [comportamiento, persona]
- förfinad (a) [comportamiento, persona]
- civiliserad (a) [comportamiento, persona]
- sofistikerad (a) [comportamiento, persona]
- raffinerad (a) [técnico]
ES
RU
Rosyjski
2 tłumaczenia
- утончённый (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral] (adj)
- изощрённый (adj) [appealing to the tastes of an intellectual; cerebral] (adj)