PT Portugalski Słownik: resolver
resolver posiada 140 tłumaczenia na 15 języków
Tłumaczenia resolver
- postanawiać (v n) [make a firm decision]
- postanowić (v n) [make a firm decision]
- rozwiązać (v n) [find a solution to] (v n)
- rozwiązywać (v n) [find a solution to, to find an answer or solution] (v n)
- bring to an end (v) [disputa]
- conclude (v) [decisão]
- settle (v) [discussão, disputa, problema]
- clear up (v) [problema]
- work out (v) [plano]
- sort out (v) [discussão, problema]
- elect (v) [decisão]
- determine (v) [decisão, decidir]
- clinch (v) [discussão]
- decide (v) [decidir]
- resolve (v) [decisão, find a solution to, problema]
- make up one's mind (v) [decidir]
- put straight (v) [problema]
- straighten out (v) [problema]
- fix up (v) [problema]
- solve (v) [problema, to find an answer or solution]
PT
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- arreglar (v) [disputa, problema, discussão]
- desatar (v) [to resolve]
- elaborar (v) [plano]
- resolver (v) [discussão, disputa, find a solution to, make a firm decision, plano, problema, separate compounds into their enantiomers, to find a solution, to find an answer or solution]
- descifrar (v) [to find a solution]
- determinar (v) [decisão, decidir]
- dirimir (v) [discussão, problema]
- decidir (v) [decidir, decisão]
- establecer (v) [decidir, decisão]
- decidirse (v) [decidir, decisão]
- poner fin a (v) [discussão, disputa]
- solucionar (v) [discussão, disputa, problema, to find an answer or solution]
- ocurrírsele (n v) [to solve a problem] (n v)
PT
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- régler (v) [disputa, discussão, to find an answer or solution, problema]
- trancher (v) [problema]
- résoudre (v) [discussão, find a solution to, problema, separate compounds into their enantiomers, to find an answer or solution, to solve a problem]
- conclure (v) [discussão, problema]
- mettre fin à (v) [discussão, disputa]
- arranger (v) [problema]
- mettre en ordre (v) [problema]
- aplanir (v) [plano]
- élaborer (v) [plano]
- déterminer (v) [decisão, decidir]
- établir (v) [discussão, problema]
- consolider (v) [discussão, problema]
- se décider (v) [decidir, decisão]
- décider de (v) [decidir, decisão]
- résoudre de (v) [decidir, decisão]
- opter de (v) [decidir, decisão]
- choisir de (v) [decidir, decisão]
- solutionner (v) [to find an answer or solution]
PT
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- concludere (v) [problema, discussão]
- sistemare (v) [discussão, disputa, problema]
- porre fine a (v) [discussão, disputa, problema]
- chiarire (v) [discussão, disputa, problema]
- appianare (v) [discussão, plano, problema]
- risolvere (n v) [to solve a problem, separate compounds into their enantiomers, problema, find a solution to, disputa, discussão, plano]
- elaborare (v) [plano]
- calcolare (n v) [to solve a problem]
- determinare (v) [decidir, decisão]
- regolare (v) [problema, disputa, discussão]
- decidere (v) [decidir, decisão]
- decidersi (v) [decidir, decisão]
- prendere una decisione (v) [decidir, decisão]
- stabilire (v) [decidir, decisão]
- mettere a posto (v) [problema]
PT
DE
Niemiecki
1 tłumaczenie
- klären (v) [problema, discussão]
- beseitigen (v) [to resolve]
- lösen (v n) [find a solution to, problema, to find an answer or solution, to resolve] (sich)
- auflösen (v n) [find a solution to, to resolve]
- ein Ende machen (v) [disputa]
- schlichten (v) [discussão, disputa]
- beschließen (v) [decidir, decisão, to resolve]
- entschließen (sich)
- beilegen (v) [discussão, problema]
- einigen (sich)
- regeln (v) [discussão]
- entschlüsseln (v) [to find a solution]
- aufklären (v) [to resolve]
- in Ordnung bringen (v) [problema]
- ausarbeiten (v) [plano]
- rasch lösen (v) [problema]
- sich entschließen (v) [decidir, decisão]
- sich einigen (v) [problema]
- einigen (sich)
- entschließen (sich)
PT
NL
Niderlandzki
22 tłumaczenia
- een eind maken aan (v) [disputa, discussão, problema]
- beëindigen (v) [discussão, problema]
- afwikkelen (v) [problema]
- regelen (v) [discussão, problema]
- uitwerken (v) [plano]
- opklaren (v) [problema]
- ophelderen (v) [problema]
- oplossen (v) [discussão, to resolve, to find an answer or solution, problema, find a solution to]
- uitleggen (v) [obsolete: to resolve or explain]
- in orde brengen (v) [problema]
- ontwarren (v) [to resolve]
- ontrafelen (v) [to resolve]
- berekenen (n v) [to solve a problem]
- bijleggen (v) [disputa, problema, discussão]
- in orde maken (v) [discussão, problema]
- besluiten (v) [decidir, decisão, make a firm decision]
- een besluit nemen (v) [decisão, decidir]
- beslissen (v) [decidir, decisão, make a firm decision]
- een keuze maken (v) [decidir, decisão]
- beslechten (v) [discussão, disputa]
- zich (v n) [make a firm decision]
- beredderen (v) [problema]
PT
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- avgöra (v) [problema, discussão]
- ordna (v) [problema]
- klara av (v) [discussão, problema]
- utarbeta (v) [plano]
- göra slut på (v) [discussão, disputa]
- reda ut (v) [problema]
- lösa (v n) [find a solution to, problema, to find an answer or solution]
- bestämma (v) [decisão, decidir]
- fastslå (v) [discussão, problema]
- ordna upp (v) [discussão, disputa, problema]
- besluta (v) [decidir, decisão, make a firm decision]
- bestämma sig (v) [decidir, decisão]
- reda upp (v) [discussão, problema]
- resolvera (v n) [make a firm decision]
PT
CS
Czech
1 tłumaczenie
- vyřešit (v n) [find a solution to, to find an answer or solution, to solve a problem] (v n)
PT
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- реша́ть (v n) [find a solution to, to find an answer or solution, to resolve] (v n)
- реши́ть (v n) [find a solution to, to find an answer or solution, to resolve] (v n)
- реша́ться (v n) [make a firm decision] (v n)
- реши́ться (v n) [make a firm decision] (v n)
- постанови́ть (v n) [make a firm decision] (v n)
- вычисля́ть (n v) [to solve a problem] (v)