PT Portugalski Słownik: grave
grave posiada 142 tłumaczenia na 16 języków
Tłumaczenia grave
- nasty (a) [sério]
- deep (a) [grau, música]
- acute (a) [perigo, situação]
- distressing (a) [estado]
- grave (a) [circunstâncias, grau]
- serious (a) [grau, estado, dano]
- momentous (a) [importância]
- precarious (a) [estado]
- low (a) [música]
- severe (a) [sério]
- critical (a) [perigo, situação]
- engrave
- solemn (a) [circunstâncias]
- low-pitched (a) [música]
PT
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- crítico (a) [estado, circunstâncias, situação, grau, perigo] {m}
- seriamente (a) [grau, sério]
- severamente (a) [grau, sério]
- bajo (adj n) [low in pitch, música, of a sound or voice, low in pitch] {m}
- grave (a) [estado, sério, situação, perigo, of a sound or voice, low in pitch, música, grau, dano, circunstâncias]
- serio (a) [sério, situação, perigo, grau, dano, circunstâncias, estado]
- significativo (a) [importância]
- transcendental (a) [importância]
- de gran importancia (a) [importância]
- precario (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- angustioso (a) [circunstâncias, situação, perigo, grau, estado]
- arriesgado (a) [situação]
- solemne (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- peligroso (a) [situação]
PT
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- capital (a) [importância] {m}
- considérable (a) [dano, importância]
- grave (a) [circunstâncias, estado, grau, low in pitch, música, of a sound or voice, low in pitch, perigo, situação, sério]
- très (a) [grau]
- sérieusement (a) [grau]
- fortement (a) [grau]
- significatif (a) [importância]
- dangereux (a) [situação]
- important (a) [circunstâncias, dano, estado, grau, perigo, situação]
- angoissant (a) [situação, perigo, estado, circunstâncias, grau]
- sérieux (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação, sério] {m}
- très important (a) [importância]
- critique (a) [perigo, situação, grau, estado, circunstâncias] {m}
- périlleux (a) [situação]
- précaire (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- risqué (a) [situação]
- bas (adj n) [low in pitch] {m}
- gravement (a) [grau, sério]
- sévèrement (a) [grau, sério]
PT
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- critico (a) [estado, circunstâncias, situação, grau, perigo] {m}
- grave (a) [circunstâncias, dano, estado, grau, música, perigo, situação, sério]
- seriamente (a) [grau, sério]
- gravemente (a) [grau, sério]
- basso (adj n) [low in pitch, música] {m}
- rilevante (a) [importância]
- serio (a) [sério, situação, perigo, estado, dano, circunstâncias, grau]
- significativo (a) [importância]
- di gran rilievo (a) [importância]
- brutto (a) [grau, sério]
- penoso (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- precario (a) [circunstâncias, situação, perigo, grau, estado]
- rischioso (a) [situação]
- pericoloso (a) [situação]
- cruciale (a) [situação]
- solenne (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
PT
DE
Niemiecki
1 tłumaczenie
- ernstlich (a) [sério]
- schwer (a) [grau, sério]
- flach (a) [música]
- bedeutend (a) [grau]
- ernst (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- ernsthaft (a) [grau]
- tief (a) [música, of a sound or voice, low in pitch]
- kritisch (a) [situação]
- erheblich (a) [dano]
- beträchtlich (a) [dano]
- bedeutsam (a) [importância]
- Besorgnis erregend (a) [estado]
- prekär (a) [estado]
- unsicher (a) [estado]
- würdevoll (a) [circunstâncias]
- gewichtig (a) [importância]
- bass (adj n) [low in pitch] (adj n)
PT
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- onrustbarend (a) [estado, circunstâncias, situação, grau, perigo]
- acuut (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- aanzienlijk (a) [dano]
- belangrijk (a) [circunstâncias, situação, perigo, grau, estado]
- zwaar (a) [sério, situação, grau, perigo, of a sound or voice, low in pitch, estado, circunstâncias]
- ernstig (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação, sério]
- erg (a) [grau] {n}
- danig (a) [grau]
- deerlijk (a) [grau]
- in hoge mate (a) [grau]
- diep (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch, música]
- gewichtig (a) [circunstâncias, estado, grau, importância, perigo, situação]
- zorgwekkend (a) [perigo, situação, grau, estado, circunstâncias]
- betekenisdragend (a) [importância]
- significant (a) [importância]
- van betekenis (a) [importância]
- hachelijk (a) [situação]
- laag (a) [música] {m}
- zorgelijk (a) [circunstâncias, situação, perigo, grau, estado]
- kritiek (a) [situação] {f}
- riskant (a) [situação]
- netelig (a) [situação]
- kritisch (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- laag klinkend (a) [música]
- gevaarlijk (a) [situação]
- precair (a) [situação]
- sonoor (a) [música]
PT
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- djup (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch, música] {n}
- akut (a) [estado, grau, perigo, situação, circunstâncias]
- svår (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação, sério]
- allvarligt (a) [sério, grau]
- svårt (a) [grau, sério]
- hårt (a) [grau]
- bas (adj n) [low in pitch] (u)
- osäker (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- allvarlig (a) [sério, situação, perigo, estado, dano, circunstâncias, grau]
- grav (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- betydelsefull (a) [importância]
- meningsfull (a) [importância]
- mycket viktig (a) [importância]
- riskabel (a) [situação]
- elakartad (a) [grau, sério]
- mörk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- kritisk (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- högtidlig (a) [circunstâncias, estado, grau, perigo, situação]
- låg (a) [música, of a sound or voice, low in pitch]
- vansklig (a) [situação]
- dov (a) [música]