PL Polski Słownik: źle się dzieje w państwie duńskim
źle się dzieje w państwie duńskim posiada 15 tłumaczenia na 11 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia źle się dzieje w państwie duńskim
- something is rotten in the state of Denmark (n) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."]
PL ES Hiszpański 2 tłumaczenia
- algo huele a podrido en el reino de Dinamarca (n)
- algo está podrido en el estado de Dinamarca (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL FR Francuski 2 tłumaczenia
- il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark (n)
- il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL IT Włoski 1 tłumaczenie
- c'e' del marcio in Danimarca (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL PT Portugalski 1 tłumaczenie
- há algo de podre no reino da Dinamarca (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL DE Niemiecki 2 tłumaczenia
- da ist was faul im Staate Dänemark (n)
- etwas ist faul im Staate Dänemark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."]
PL SV Szwedzki 2 tłumaczenia
- något är ruttet i konungariket Danmark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
- något är ruttet (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL CS Czech 1 tłumaczenie
- je cosi shnilého ve státě dánském (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL DA Duński 1 tłumaczenie
- der er noget råddent i Danmark (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL HU Węgierski 1 tłumaczenie
- valami bűzlik Dániában (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
PL RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- нела́дно что́-то в да́тском короле́встве (phrase) [Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right."] (phrase)
Słowa przed i po źle się dzieje w państwie duńskim
- ździebluśko
- ździebuszko
- ździra
- źdźbło
- źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz
- źle
- źle coś wykonać
- źle namalowany obraz
- źle nastawiać
- źle pod względem fizycznym
- źle się dzieje w państwie duńskim
- źrebak
- źrebiec
- źrebić się
- źrebię
- źrebna
- źrenica
- źródlany
- źródła
- źródła awarii
- źródło