IT Włoski Słownik: fastidioso
fastidioso posiada 181 tłumaczenia na 12 języków
Tłumaczenia fastidioso
- kłopotliwy (adj) [causing bother or perplexity]
- nudny (adj) [boring, monotonous, causing fatigue or boredom]
- żmudny (adj) [boring, monotonous]
- nużący (adj) [boring, monotonous]
- tiresome (adj) [causing fatigue or boredom]
- annoying (a) [esasperante]
- bothersome (adj) [causing bother or perplexity, comportamento]
- troublesome (a) [bambino, comportamento, situazione]
- exasperating (a) [esasperante]
- irritating (a) [esasperante]
- unfortunate (a) [generale]
- regrettable (a) [generale]
- harsh (a) [luce]
- tedious (adj) [boring, monotonous]
- irksome (a) [lavoro]
IT ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- crítico (a) [situazione] {m}
- fastidioso (a) [bambino, lavoro, comportamento, esasperante] {m}
- penoso (a) [situazione]
- dificultoso (a) [situazione]
- difícil (a) [situazione]
- irritante (adj) [causing bother or perplexity, comportamento, esasperante]
- malhumorado (a) [esasperante, comportamento]
- molesto (a) [bambino, comportamento, esasperante, generale, lavoro]
- pesado (a) [bambino, comportamento, lavoro] (informal)
- antojadizo (a) [esasperante, comportamento]
- caprichoso (a) [comportamento, esasperante]
- exasperante (a) [comportamento, esasperante]
- enojoso (a) [comportamento, esasperante]
- chillón (a) [luce]
- de lamentar (a) [generale]
- delicado (a) [situazione]
- precario (a) [situazione]
- arriesgado (a) [situazione]
- peligroso (a) [situazione]
- tedioso (adj) [boring, monotonous]
- ingrato (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- cansado (adj) [causing fatigue or boredom]
- problemático (a) [situazione]
- molesta (a) [situazione]
- prolijo (adj) [boring, monotonous]
- hostigoso (adj) [causing bother or perplexity] (adj)
- molestoso (adj) [causing bother or perplexity] (adj)
IT FR Francuski 33 tłumaczenia
- problématique (a) [situazione] {f}
- difficile (a) [comportamento, situazione, esasperante]
- pénible (a) [bambino, comportamento, lavoro, situazione]
- laborieux (adj) [boring, monotonous]
- fatigant (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- fastidieux (adj) [boring, monotonous]
- irritant (a) [comportamento, esasperante]
- ennuyeux (adj) [causing fatigue or boredom, situazione]
- importun (a) [bambino, lavoro, esasperante, comportamento]
- gênant (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- embarrassant (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- capricieux (a) [comportamento, esasperante]
- grognon (a) [esasperante, comportamento]
- grincheux (a) [comportamento, esasperante] {m}
- exaspérant (a) [comportamento, esasperante]
- énervant (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- ennuyant (a) [comportamento, esasperante]
- embêtant (a) [comportamento, esasperante]
- dangereux (a) [situazione]
- inquiétant (a) [situazione]
- fâcheux (a) [situazione, generale] {m}
- regrettable (a) [generale]
- critique (a) [situazione] {m}
- délicat (a) [situazione]
- périlleux (a) [situazione]
- précaire (a) [situazione]
- risqué (a) [situazione]
- éblouissant (a) [luce]
- compliqué (a) [situazione]
- difficile à supporter (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- ingrat (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- ennuyeuse (adj) [causing fatigue or boredom]
- barbant (adj) [causing fatigue or boredom]
IT DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- langweilig (adj) [boring, monotonous]
- unangenehm (a) [generale]
- reizend (a) [esasperante]
- lästig (a) [bambino, boring, monotonous, comportamento, lavoro]
- schwierig (a) [situazione]
- ermüdend (adj) [boring, monotonous]
- ärgerlich (a) [esasperante, comportamento]
- irritierend (a) [esasperante]
- verärgernd (a) [esasperante]
- bedauerlich (a) [generale]
- mühsam (adj) [boring, monotonous]
- grell (a) [luce]
- weitschweifig (adj) [boring, monotonous]
- langwierig (adj) [boring, monotonous]
- belastend (a)
- fastidiös (a)
- nervtötend (adj) [boring, monotonous] (adj)
IT NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- monotoon (adj) [boring, monotonous]
- moeilijk (a) [situazione]
- lastig (a) [comportamento, lavoro, situazione, bambino]
- irriterend (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- ergerlijk (a) [lavoro, esasperante, comportamento, bambino]
- vervelend (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- irritant (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- chagrijnig (a) [comportamento, esasperante]
- nurks (a) [comportamento, esasperante]
- mopperig (a) [comportamento, esasperante]
- knorrig (a) [comportamento, esasperante]
- nors (a) [comportamento, esasperante]
- tergend (a) [comportamento, esasperante]
- ongelukkig (a) [generale]
- spijtig (a) [generale]
- benard (a) [situazione]
- hachelijk (a) [situazione]
- kritiek (a) [situazione] {f}
- riskant (a) [situazione]
- verblindend (a) [luce]
- netelig (a) [situazione]
- saai (adj) [boring, monotonous]
- gevaarlijk (a) [situazione]
- precair (a) [situazione]
- bezwaarlijk (a) [situazione]
- langdradig (adj) [boring, monotonous]
- problematisch (a) [situazione]
IT PT Portugalski 1 tłumaczenie
- monótono (adj) [boring, monotonous]
- crítico (a) [situazione] {m}
- difícil (a) [bambino, comportamento, lavoro, situazione]
- fastidioso (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- rabugento (a) [esasperante, comportamento] {m}
- fatigante (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- cansativo (a) [bambino, causing fatigue or boredom, comportamento, lavoro]
- irritante (a) [comportamento, esasperante]
- aborrecedor (a) [lavoro, esasperante, bambino, comportamento]
- mal-humorado (a) [comportamento, esasperante]
- irritável (a) [comportamento, esasperante]
- exasperador (a) [comportamento, esasperante]
- infeliz (a) [generale] {f}
- turbulento (a) [situazione]
- lamentável (a) [generale]
- complicado (a) [situazione]
- arriscado (a) [situazione]
- ofuscante (a) [luce]
- complexo (a) [situazione] {m}
- perigoso (a) [situazione]
- precário (a) [situazione]
- enfadonho (adj) [boring, monotonous]
- maçante (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- problemático (a) [bambino, comportamento, lavoro, situazione]
- entediante (adj) [boring, monotonous]
IT SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- otrevlig (a) [situazione]
- enformig (adj) [boring, monotonous]
- långtråkig (adj) [boring, monotonous]
- svår (a) [situazione]
- besvärlig (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro, situazione]
- tröttsam (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- förarglig (a) [comportamento, esasperante]
- retsam (a) [comportamento, esasperante]
- störande (a) [bambino, comportamento, esasperante, lavoro]
- vresig (a) [comportamento, esasperante]
- sur (a) [comportamento, esasperante]
- trumpen (a) [comportamento, esasperante]
- grinig (a) [comportamento, esasperante]
- retfull (a) [comportamento, esasperante]
- irriterande (a) [comportamento, esasperante]
- osäker (a) [situazione]
- olycklig (a) [generale]
- beklaglig (a) [generale]
- obehaglig (a) [situazione]
- skarp (a) [luce]
- riskabel (a) [situazione]
- kritisk (a) [situazione]
- vansklig (a) [situazione]
- bråkig (a) [bambino, comportamento, lavoro]
- problematisk (a) [situazione]
- tjatig (adj) [boring, monotonous]
IT HU Węgierski 3 tłumaczenia
IT RU Rosyjski 4 tłumaczenia
- ску́чный (adj) [boring, monotonous, causing fatigue or boredom] (adj)
- ну́дный (adj) [boring, monotonous] (adj)
- утоми́тельный (adj) [boring, monotonous, causing fatigue or boredom] (adj)
- хлопотли́вый (adj) [causing bother or perplexity] (adj)