DE Niemiecki Słownik: durch
durch posiada 155 tłumaczenia na 18 języków
Tłumaczenia durch
- of (o) [Bücher]
- because of (o) [Grund]
- till the end of (o) [Zeit]
- thanks to (o) [Grund]
- by means of (o) [allgemein]
- throughout (o) [Zeit]
- all through (o) [Zeit]
- through (v) [Adverb, Grund, Mittel, Zeit, allgemein] (informal)
- by (v) [Vermittler, allgemein, Division, Bücher]
- due to
- owing to
- across
- televise (v) [broadcast, or be broadcast, by television]
- by courtesy of
- by dint of
- divided by
DE
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- por (n) [Vermittler, Bücher, Mittel, Grund, Division, by (means of); using (a medium), indicates a means]
- por medio de (n) [Vermittler, allgemein]
- a través de (n) [Mittel, allgemein]
- a causa de (o) [Grund]
- hasta el fin de (o) [Zeit]
- gracias a (o) [Grund]
- a través (o) [allgemein]
- de un lado a otro (o) [Adverb]
- durante todo (o) [Zeit]
- televisar (v) [broadcast, or be broadcast, by television]
- vía (n prep) [by way of] {f}
- mediante (prep adj adv n) [by means of]
DE
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- de (o) [Bücher]
- par suite de (o) [Grund]
- à cause de (o) [Grund]
- par (o) [Adverb, Division, Grund, Mittel, by means of, indicates a means] {m}
- la nuit entière (o) [Zeit]
- jusqu'au bout de la nuit (o) [Zeit]
- jusqu'à la fin de la nuit (o) [Zeit]
- grâce à (o) [Grund]
- en (prep adv adj n) [indicates a means]
- sous (o) [allgemein]
- au moyen de (o) [allgemein]
- à travers (o) [Adverb, allgemein]
- moyennant (o) [Mittel]
- tout le temps (o) [Zeit]
- téléviser (v) [broadcast, or be broadcast, by television]
- dans (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)]
- via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of]
- pendant tout
DE
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- tutto (o) [Zeit] {m}
- a causa di (o) [Grund]
- per [Division, Grund, by (means of); using (a medium)]
- di [Bücher]
- con [allgemein, indicates a means]
- in [allgemein]
- via (n prep) [by (means of); using (a medium)] {f}
- fino alla fine di [Zeit]
- grazie a [Grund]
- per merito di [Grund]
- per mezzo di [Mittel, allgemein]
- tramite [allgemein, Mittel]
- attraverso [Adverb, allgemein]
- per tutto [Zeit]
- dal principio alla fine di [Zeit]
DE
PT
Portugalski
1 tłumaczenie
- por (n) [Vermittler, Division, Mittel, indicates a means, by means of]
- via (n) [Vermittler, by (means of); using (a medium), by way of] {f}
- através de (n) [Mittel, allgemein, surrounded by (while moving)]
- por meio de (n) [Vermittler]
- a (prep adv adj n) [indicates a means]
- através [Adverb, allgemein]
- por causa de [Grund]
- de [Bücher]
- por que (o) [Grund]
- até o fim de (o) [Zeit]
- graças a (o) [Grund]
- por meios de (o) [allgemein]
- de um lado a outro [Adverb]
- durante todo [Zeit]
- por entre (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
DE
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- door (n) [allgemein, Zeit, Mittel, Grund, Adverb, Division, by means of, indicates a means]
- op (prep adv adj n) [indicates a means]
- van [Bücher]
- uit (o) [Grund]
- tot het einde van (o) [Zeit]
- wegens [Grund]
- dankzij [Grund]
- door toedoen van [Grund]
- door middel van [allgemein]
- doorheen [Adverb]
- gans [Zeit] {m}
- de hele [Zeit]
- gedurende de hele [Zeit]
- langs (n prep) [by way of]
- per (n prep) [by (means of); using (a medium), indicates a means]
- via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of]
DE
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- genom (v) [Vermittler, allgemein, Mittel, Grund, Adverb, by means of, surrounded by (while moving)]
- igenom (v) [Vermittler, Adverb, by means of, surrounded by (while moving)]
- tack vare (o) [Grund]
- på grund av [Grund]
- av (o) [Bücher]
- med (o) [Division]
- ut [Zeit]
- till slutet av [Zeit]
- med hjälp av [allgemein]
- medelst [allgemein]
- hela tiden [Zeit]
- från början till slut [Zeit]
- via (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of]
- genom att (prep adv adj n) [indicates a means]
DE
CS
Czech
4 tłumaczenia
- přes (n prep) [by way of]
- skrz (prep adj adv n) [by means of, surrounded by (while moving)]
- prostřednictvím (prep adv adj n) [indicates a means]
- pomocí (n prep) [by (means of); using (a medium), indicates a means]
DE
DA
Duński
1 tłumaczenie
- ved (prep adv adj n) [indicates a means]
- på grund af (prep adj adv n) [by means of]
- gennem (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
- igennem (prep adj adv n) [surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
- ved at (prep adv adj n) [indicates a means] (prep adv adj n)
DE
HU
Węgierski
2 tłumaczenia
DE
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- плыть по морю
- по (n prep) [by (means of); using (a medium), surrounded by (while moving)] (prap+dat)
- через (n) (prдp lok +akk)
- по вине кого-либо (n)
- сквозь (n prep) [by way of, surrounded by (while moving)] (prap +akk)
- пока́зывать (v) [broadcast, or be broadcast, by television] (n v)
- и́з-за (prep adj adv n) [by means of] (adv conj)
- передава́ть (v) [broadcast, or be broadcast, by television] (v)
- трансли́ровать (v) [broadcast, or be broadcast, by television] (v)
- благодаря́ (prep adj adv n) [by means of] (prep)
- че́рез (n prep) [by (means of); using (a medium), by way of, surrounded by (while moving)] (prep adj adv n)
- при по́мощи (prep adj adv n) [by means of] (prep adj adv n)
- посре́дством (n prep) [by (means of); using (a medium)] (n prep)
- с по́мощью (n prep) [by (means of); using (a medium), indicates a means] (n prep)
DE
SL
Słoweński
3 tłumaczenia
DE
NO
no
1 tłumaczenie
- gjennom
- ved hjelp av
- igjennom
- med (prep adv adj n) [indicates a means]
- ved at (prep adj adv n) [by means of] (prep adj adv n)
- gjennom at (prep adj adv n) [by means of] (prep adj adv n)
DE
FI
fi
1 tłumaczenie
- läpi [by means of, surrounded by (while moving)]
- lävitse
- kautta [by means of, by way of, surrounded by (while moving)]
- halki
- televisioida (v) [broadcast, or be broadcast, by television] (v n)
DE
TR
tr
1 tłumaczenie
- bölü
- dolayısıyla
- tarafından [indicates a means]
- aracılığıyla (prep adj adv n) [by means of] (prep adj adv n)
- yardımıyla (prep adj adv n) [by means of] (prep adj adv n)
Słowa przed i po durch
- dupst
- dupt
- dupte
- dupten
- duptest
- duptet
- dupuytrensche Kontraktur
- dupuytrensches Zeichen
- durabel
- duratives Verb
- durch
- durch Ableger
- durch Ableger vermehren
- durch Abstimmung ablehnen
- durch Abwesenheit auffallen
- durch Abwesenheit glänzen
- durch Androgene hervorgerufener Haarausfall
- durch Androgene hervorgerufener Haarausfall des Mannes
- durch Angleichung beseitigen
- durch Anlagerung zunehmend
- durch Anschlag gesteuert