consacrer posiada 74 tłumaczenia na 12 języków

Tłumaczenia consacrer

FR PL Polski 2 tłumaczenia
  • consecrate (v) [religion, dévouer, to declare, or otherwise make something holy]
  • dedicate (v) [dévouer]
  • devote (v) [dévouer, to commit oneself for a certain matter]
  • bless (v) [religion]
  • hallow (v) [religion] (formal)
  • sanctify (v) [religion] (formal)
  • put in (v) [temps]
  • make holy (v) [religion]
FR ES Hiszpański
  • consagrar (v) [religion, dévouer, to declare, or otherwise make something holy, temps]
  • bendecir (v) [dévouer, religion]
  • pasar (v) [temps, dévouer]
  • dedicar (v) [dévouer, religion, temps, to commit oneself for a certain matter]
  • santificar (v) [religion, dévouer, to make holy]
  • dedicarse a (v) [temps, religion, dévouer]
  • beatificar (v) [religion, dévouer]
FR IT Włoski
FR DE Niemiecki
  • konsekrieren (v) [religion]
  • einsegnen (v) [religion]
  • einweihen (v) [religion]
  • segnen (v) [religion]
  • dedizieren (v) [dévouer]
  • weihen (v) [religion, dévouer, to declare, or otherwise make something holy]
  • widmen (v) [temps, dévouer, to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate, to commit oneself for a certain matter]
  • heiligen (v) [religion, to make holy]
  • aufwenden (v)
FR PT Portugalski
  • consagrar (v) [dévouer, to make holy, to declare, or otherwise make something holy, religion]
  • bendizer (v) [dévouer, religion]
  • dedicar (v) [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate, dévouer, temps]
  • santificar (v) [to make holy, religion, dévouer]
  • devotar (v) [to commit oneself for a certain matter]
  • abençoar (v) [religion, dévouer]
  • dedicar-se (v) [temps, religion, dévouer]
  • devotar-se (v) [dévouer, temps, religion]
FR NL Niderlandzki
FR SV Szwedzki
  • lägga ned (v) [dévouer, temps]
  • helga (v) [dévouer, religion, temps]
  • signa (v) [religion, dévouer]
  • inviga (v) [religion, temps, dévouer]
  • viga (v) [dévouer, temps, religion]
  • hänge (v) [to commit oneself for a certain matter] {n}
  • välsigna (v) [dévouer, religion]
  • göra helig (v) [dévouer, religion]
FR CS Czech 1 tłumaczenie
  • zasvětit (n) [to declare, or otherwise make something holy, to commit oneself for a certain matter]
FR BG Bułgarski 3 tłumaczenia
  • отдавам [to commit oneself for a certain matter] (v)
  • освещавам [to declare, or otherwise make something holy] (v)
  • посвещавам [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate, to commit oneself for a certain matter] (v)
FR RU Rosyjski 4 tłumaczenia
  • освяща́ть (v) [to make holy, to declare, or otherwise make something holy] (v)
  • освяти́ть (v) [to make holy, to declare, or otherwise make something holy] (v)
  • посвяща́ть (v) [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate, to commit oneself for a certain matter] (v)
  • посвяти́ть (v) [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate, to commit oneself for a certain matter] (v)
FR JA Japoński 2 tłumaczenia
  • 捧げる [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v n)
  • 奉納する [to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate] (v)