Darmowy wielojęzyczny słownik oraz baza synonimów

Woxikon / Polski Słownik / J / ju fler kockar, desto sämre soppa

ju fler kockar, desto sämre soppa posiada 16 tłumaczenia na 12 języków

Idź do Tłumaczenia

Tłumaczenia ju fler kockar, desto sämre soppa

SV PL Polski 1 tłumaczenie

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść (proverb) [equal proverbs]

SV EN Angielski 1 tłumaczenie

too many cooks spoil the broth (proverb) [equal proverbs]

SV ES Hiszpański 1 tłumaczenie

muchas manos en un plato causan arrebato (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV PT Portugalski 3 tłumaczenia

quem não ajuda não atrapalha (proverb) [equal proverbs] (proverb)
muita cera queima a igreja (proverb) [equal proverbs] (proverb)
a cera sobeja queima a igreja (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV IT Włoski 1 tłumaczenie

troppi galli nel pollaio (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV DE Niemiecki 2 tłumaczenia

Viele Köche verderben den Brei (n)
(zu) viele Köche verderben den Brei (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV NL Niderlandzki 2 tłumaczenia

veel koks bederven de brij (proverb) [equal proverbs] (proverb)
veel koks verzouten de brij (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV CS Czech 1 tłumaczenie

příliš mnoho kuchařů přesolí polévku (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV DA Duński 1 tłumaczenie

for mange kokke fordærver maden (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV RU Rosyjski 1 tłumaczenie

у семи́ ня́нек дитя́ без гла́за (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV JA Japoński 1 tłumaczenie

船頭多くして船山に登る (proverb) [equal proverbs] (proverb)

SV VI Wietnamski 1 tłumaczenie

lắm thầy nhiều ma (proverb) [equal proverbs] (proverb)

Słowa przed i po ju fler kockar, desto sämre soppa