RU Rosyjski Słownik: взять быка за рога́
взять быка за рога́ posiada 10 tłumaczenia na 9 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia взять быка за рога́
- złapać byka za rogi (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
- take the bull by the horns (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty]
RU ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- coger el toro por los cuernos (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
RU FR Francuski 1 tłumaczenie
- prendre le taureau par les cornes (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
RU PT Portugalski 1 tłumaczenie
- encarar de frente (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
RU IT Włoski 1 tłumaczenie
- prendere il toro per le corna (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
RU DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- den Stier an der Hörner packen (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
RU SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- ta tjuren vid hornen (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty]
RU CS Czech 2 tłumaczenia
- jít na to rovnou (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)
- popadnout býka rovnou za rohy (v) [to deal directly with a matter; to confront a difficulty] (v)