PT Portugalski Słownik: trégua
trégua posiada 74 tłumaczenia na 18 języków
Tłumaczenia trégua
- rozejm (n) [a period of time in which no fighting takes place, an agreement between opposed parties, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] {m}
- zawieszenie broni (n) [a period of time in which no fighting takes place, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] {n}
PT ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- tregua (n) [a period of time in which no fighting takes place, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {f}
- interrupción (n) [atividade] {f}
- calma (n) [atividade] {f}
- momento de calma (n) [atividade] {m}
- pausa (n) [atividade] {f}
- intervalo (n) [atividade] {m}
- alto el fuego (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {m}
- armisticio (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {m}
PT FR Francuski 1 tłumaczenie
- cessation (n) [atividade] {f}
- répit (n v) [brief interval of rest or relief] {m}
- arrêt (n) [atividade] {m}
- accalmie (n) [atividade] {f}
- moment de calme (n) [atividade] {m}
- pause (n) [atividade] {f}
- interruption (n) [atividade] {f}
- cessez-le-feu (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {m}
- trêve (n) [a period of time in which no fighting takes place, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {f}
- armistice (n) [militar] {m}
PT IT Włoski 1 tłumaczenie
- pausa (n) [atividade] {f}
- calma (n) [atividade] {f}
- sospensione (n) [atividade] {f}
- interruzione (n) [atividade] {f}
- momento di calma (n) [atividade] {m}
- cessate il fuoco (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {m}
- tregua (n) [a period of time in which no fighting takes place, brief interval of rest or relief, militar] {f}
- armistizio (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {m}
PT DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- Pause (n) [atividade] {f}
- Frist (n v) [brief interval of rest or relief] {f}
- Atempause (n v) [brief interval of rest or relief] {f}
- Ruhepause (n) [atividade] {f}
- Aufschub (n v) [brief interval of rest or relief] {m}
- Bedenkzeit (n v) [brief interval of rest or relief] {f}
- Waffenruhe (n) [a period of time in which no fighting takes place, militar] {f}
- Waffenstillstand (n) [a period of time in which no fighting takes place, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {m}
- Feuerpause (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)
PT NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- bestand (n) [militar] {n}
- verademing (n v) [brief interval of rest or relief] {f}
- pauze (n) [atividade] {m}
- onderbreking (n) [atividade] {f}
- korte rust (n) [atividade] {m}
- wapenstilstand (n) [a period of time in which no fighting takes place, militar] {m}
- staakt-het-vuren (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose, militar] {n}
PT SV Szwedzki 1 tłumaczenie
PT CS Czech 1 tłumaczenie
- příměří (n) [a period of time in which no fighting takes place, an agreement between opposed parties, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose]
PT DA Duński 1 tłumaczenie
- våbenhvile (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)
PT HU Węgierski 2 tłumaczenia
- fegyverszünet (n) [a period of time in which no fighting takes place, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)
- tűzszünet (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)
PT RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- переды́шка (n v) [brief interval of rest or relief] (n v)
- отсро́чка (n v) [brief interval of rest or relief] (n v)
- переми́рие (n) [a period of time in which no fighting takes place, an agreement between opposed parties, in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)
- зати́шье (n) [a period of time in which no fighting takes place] (n)
- прекраще́ние огня́ (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)
PT HI Hinduski 3 tłumaczenia
- युद्धविराम (n) [a period of time in which no fighting takes place]
- अवहार (n) [a period of time in which no fighting takes place] (n)
- जंगबंदी (n) [a period of time in which no fighting takes place] (n)
PT JA Japoński 2 tłumaczenia
PT VI Wietnamski 3 tłumaczenia
- đình chiến (n) [a period of time in which no fighting takes place] (n)
- hưu chiến (n) [a period of time in which no fighting takes place] (n)
- lệnh ngừng bắn (n) [in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose] (n)