PT Portugalski Słownik: sufocar
sufocar posiada 109 tłumaczenia na 15 języków
Tłumaczenia sufocar
- dusić (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, prevent someone from breathing by strangling them]
- udusić (v n) [to suffocate]
- dławić się (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- krztusić się (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- hold back (v) [sentimento]
- suppress (v) [sentimento]
- choke (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, medicina]
- smother (v) [oposição]
- strangle (v) [to kill someone by strangulation]
- suffocate (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, crime, medicina]
- subdue (v) [sentimento]
- stifle (v) [medicina, oposição]
- asphyxiate (v) [crime]
- choke back (v) [sentimento]
- hold in (v) [sentimento]
- quell (v) [sentimento]
- bottle up (v) [sentimento]
- to smother
- to stifle to imply
PT
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- estrangular (v n) [prevent someone from breathing by strangling them, to kill someone by strangulation, crime]
- contener (v) [oposição, sentimento]
- reprimir (v) [crime, medicina, oposição, sentimento]
- ahogar (v) [(transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, sentimento, oposição, medicina, crime, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
- sofocar (v n) [to suffocate, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, to smother or suffocate, sentimento, oposição, medicina, crime, (intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body]
- asfixiar (v) [crime, medicina, oposição, prevent someone from breathing by strangling them]
- ahogarse (v) [crime, medicina, oposição]
- asfixiarse (v) [crime, medicina, oposição]
PT
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- étrangler (v) [to kill someone by strangulation, crime]
- retenir (v) [oposição, sentimento]
- ravaler (v) [oposição, sentimento]
- réprimer (v) [crime, medicina, oposição, sentimento]
- étouffer (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, to suffocate, sentimento, prevent someone from breathing by strangling them, oposição, medicina, crime]
- suffoquer (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, oposição, medicina, crime, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, (intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body]
- asphyxier (v) [crime, medicina, oposição]
- s'étouffer (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crime, medicina, oposição]
- refouler (v) [sentimento]
- opprimer (v) [oposição, sentimento]
- juguler (v n) [prevent someone from breathing by strangling them]
PT
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- strozzare (v n) [prevent someone from breathing by strangling them, crime]
- trattenere (v) [sentimento]
- mandar giù (v) [sentimento]
- stroncare (v) [crime, medicina, oposição, sentimento]
- reprimere (v) [crime, medicina, oposição, sentimento]
- soffocare (v) [medicina, to suffocate, to smother or suffocate, to die of suffocation, sentimento, oposição, crime, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
- strangolare (v) [crime, prevent someone from breathing by strangling them]
- asfissiare (v) [crime, medicina, oposição, prevent someone from breathing by strangling them, to die of suffocation, to suffocate]
- boccheggiare (n v) [to smother or suffocate]
PT
DE
Niemiecki
1 tłumaczenie
- verdrängen (v) [sentimento]
- hinunterwürgen (v) [sentimento]
- unterdrücken (v) [oposição, sentimento]
- erwürgen (v) [crime, to kill someone by strangulation]
- verbeißen (v) [sentimento]
- ersticken (v) [crime, to suffocate, to smother or suffocate, to die of suffocation, prevent someone from breathing by strangling them, oposição, medicina, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body]
- würgen (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, prevent someone from breathing by strangling them]
- erdrücken (n v) [to smother or suffocate]
- strangulieren (v) [to kill someone by strangulation]
PT
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- tegenhouden (v) [medicina, crime, sentimento, oposição]
- bedwingen (v) [oposição, sentimento]
- onderdrukken (v) [crime, medicina, oposição, sentimento]
- verstikken (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, crime, medicina, oposição]
- wurgen (v) [crime, prevent someone from breathing by strangling them, to kill someone by strangulation]
- doen stikken (v) [oposição, crime, medicina]
- smoren (v) [crime, medicina, oposição, sentimento] {n}
- asfyxiëren (v) [crime, medicina, oposição]
- stikken (v) [crime, to suffocate, to die of suffocation, oposição, medicina, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
- inslikken (v) [sentimento]
- verbijten (v) [sentimento]
- opkroppen (v) [oposição, sentimento]
- worgen (v) [to kill someone by strangulation]
PT
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- kväva (v) [(transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, crime, medicina, oposição, prevent someone from breathing by strangling them, sentimento, to suffocate, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body]
- hålla tillbaka (v) [oposição, sentimento]
- undertrycka (v) [oposição, sentimento, medicina, crime]
- strypa (v) [crime, to kill someone by strangulation]
- framkalla asfyxi hos (v) [crime, medicina, oposição]
- kvävas (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, (intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, crime, medicina, oposição]
PT
CS
Czech
1 tłumaczenie
- udusit (n v) [to smother or suffocate]
- dusit (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, to smother or suffocate]
- dávit (v) [to kill someone by strangulation]
- dusit se (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe]
- udusit se (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, to die of suffocation] (n v)
- uškrtit (v) [to kill someone by strangulation] (v)
- škrtit (v n) [prevent someone from breathing by strangling them] (n v)
PT
DA
Duński
2 tłumaczenia
- kvæle (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, to kill someone by strangulation] (v)
- kvæles (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, (intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body] (v)
PT
BG
Bułgarski
3 tłumaczenia
- задушавам се (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, prevent someone from breathing by strangling them] (v n)
- задъхвам се (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- удушвам (v n) [prevent someone from breathing by strangling them] (v n)
PT
HU
Węgierski
1 tłumaczenie
- megfojt (v) [(transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, prevent someone from breathing by strangling them, to kill someone by strangulation, to suffocate] (v n)
- elfojt (n v) [to smother or suffocate] (n v)
- megfullad (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, to die of suffocation] (n v)
- fuldoklik (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body] (v)
- fullad (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v)
PT
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- задыха́ться (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, to die of suffocation, (intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body] (n v)
- души́ть (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, prevent someone from breathing by strangling them, to kill someone by strangulation, to smother or suffocate, to suffocate] (v n)
- задуши́ть (v n) [prevent someone from breathing by strangling them, to suffocate, to smother or suffocate, to kill someone by strangulation, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body] (v n)
- задохну́ться (v) [(intransitive) to die due to insufficient oxygen supply to the body, (intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, to die of suffocation] (v n)
- удуши́ть (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake] (v)
- дави́ться (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
- подави́ться (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)
PT
JA
Japoński
1 tłumaczenie
- 消す (n v) [to smother or suffocate] (kesu)
- 窒息させる (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, prevent someone from breathing by strangling them, to smother or suffocate] (n v)
- 抑圧する (n v) [to smother or suffocate] (n v)
- もみ消す (n v) [to smother or suffocate] (n v)
- 窒息する (v) [(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe, to die of suffocation] (n v)
- 絞め殺す (v) [to kill someone by strangulation] (v)
- むせる (v n) [be unable to breathe because of obstruction of the windpipe] (v n)