PT Portugalski Słownik: conter
conter posiada 174 tłumaczenia na 14 języków
Tłumaczenia conter
- zawierać (v) [To hold inside, To include as a part, include]
- include (v) [compreender]
- hold back (v) [sentimento]
- check (v) [atividade, término]
- control (v) [controlar, sentimento]
- restrain (v) [sentimento, to control or keep in check, atividade]
- comprehend (v) [compreender]
- master (v) [sentimento]
- enclose (v) [hold, contain]
- comprise [compreender]
- contain (v) [sentimento, volume, compreender, To hold inside]
- keep down (v) [controle, preços]
- hold down (v) [preços]
- guard (v) [controlar]
- suppress (v) [sentimento, bocejo]
- smother (v) [bocejo]
- hold (v) [volume]
- subdue (v) [sentimento]
- stifle (v) [bocejo, oposição]
- keep under control (v) [controlar]
- hold in (v) [bocejo, sentimento]
- quell (v) [sentimento]
- bottle up (v) [sentimento]
PT
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- incluir (v) [volume, compreender]
- cubrir (v) [compreender]
- refrenar (v) [término]
- parar (v) [término]
- cuidar (v) [controlar]
- controlar (v) [controlar]
- dominar (v) [sentimento]
- restringir (v) [atividade, sentimento, to restrict or limit]
- contener (v) [preços, volume, sentimento, oposição, controle, bocejo, atividade, To limit through restraint, To include as a part, To hold inside, compreender]
- comprender (v) [compreender, volume]
- reprimir (v) [sentimento, to control or keep in check, oposição, bocejo, atividade]
- incorporar (v) [compreender, volume]
- rodear (v) [surround]
- circundar (v) [surround]
- sofocar (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- mantener bajo control (v) [controle]
- mantener bajo (v) [preços]
PT
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- inclure (v) [volume, compreender]
- englober (v) [volume, compreender]
- embrasser (v) [compreender]
- limiter (v) [controle]
- contenir (v) [controle, volume, sentimento, compreender, bocejo, atividade, To limit through restraint, To include as a part, To hold inside]
- retenir (v) [atividade, bocejo, oposição, sentimento, to control or keep in check]
- arrêter (v) [término]
- ravaler (v) [sentimento, bocejo, oposição]
- surveiller (v) [controlar]
- comprendre (v) [compreender, include, volume]
- restreindre (v) [to restrict or limit]
- maîtriser (v) [sentimento]
- refréner (v) [controlar]
- réprimer (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- dompter (v) [sentimento]
- se retenir (v) [atividade, sentimento]
- étouffer (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- entourer (v) [surround]
- contrôler (v) [controle]
- maintenir le niveau (v) [preços]
- opprimer (v) [bocejo, oposição, sentimento]
PT
IT
Włoski
24 tłumaczenia
- ridurre (v) [to restrict or limit, controle]
- includere (v) [include, volume, compreender]
- comprendere (v) [compreender, include, surround, volume]
- delimitare (v) [to restrict or limit]
- limitare (v) [controle, to restrict or limit]
- trattenere (v) [to control or keep in check, sentimento, oposição, bocejo, atividade]
- ritenere (v) [bocejo, sentimento]
- fermare (v) [término]
- controllare (v) [controlar, sentimento]
- arrestare (v) [término]
- sorvegliare (v) [to control or keep in check]
- frenare (v) [atividade, bocejo, oposição, preços, sentimento] {m}
- restringere (v) [to restrict or limit]
- dominare (v) [sentimento]
- padroneggiare (v) [sentimento]
- contenere (v) [To hold inside, To include as a part, To limit through restraint, atividade, bocejo, compreender, preços, sentimento, to restrict or limit, volume]
- abbracciare (v) [compreender, volume]
- stroncare (v) [bocejo, sentimento, oposição]
- reprimere (v) [atividade, bocejo, oposição, sentimento]
- trattenersi (v) [to control or keep in check]
- soffocare (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- tenere a freno (v) [controlar]
- tenere sotto controllo (v) [controlar]
- racchiudere (v) [surround]
PT
DE
Niemiecki
1 tłumaczenie
- einschließen (v) [surround, compreender]
- umfassen (v) [surround, compreender]
- beinhalten (v) [compreender, include]
- enthalten (v) [volume, surround, compreender, To hold inside]
- aufhalten (v) [término]
- halten (v) [volume]
- abgrenzen (v) [to restrict or limit]
- begrenzen (v) [to restrict or limit]
- eingrenzen (v) [to restrict or limit]
- zurückhalten (v) [bocejo, sentimento]
- bewältigen (v) [sentimento]
- meistern (v) [sentimento]
- unterdrücken (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- hüten (v) [controlar] (sich)
- fassen (v) [volume]
- bändigen (v) [atividade]
- bezwingen (v) [sentimento, atividade]
- im Zaune halten (v) [controlar]
- mäßigen (v) [controlar]
- zügeln (v) [to control or keep in check]
- in Grenzen halten (v) [controle]
- niedrig halten (v) [preços]
- verbeißen (v) [sentimento]
- ersticken (v) [oposição]
- haben (v)
PT
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- insluiten (v) [compreender] {n}
- begrenzen (v) [to restrict or limit]
- inhouden (v) [bocejo, compreender, sentimento, volume, To hold inside]
- ophouden (v) [término] {n}
- tegenhouden (v) [bocejo, oposição, sentimento, término]
- aan banden leggen (v) [sentimento, atividade]
- beteugelen (v) [atividade, controlar, sentimento, to control or keep in check, to restrict or limit]
- beperken (v) [to restrict or limit]
- beheersen (v) [sentimento]
- in bedwang houden (v) [controlar]
- in toom houden (v) [controlar]
- omvatten (v) [volume, compreender, surround]
- bevatten (v) [To hold inside, compreender, include, volume]
- behelzen (v) [compreender, volume]
- bedwingen (v) [atividade, bocejo, controlar, oposição, sentimento]
- onderdrukken (v) [atividade, sentimento, oposição, bocejo]
- smoren (v) [bocejo, oposição, sentimento] {n}
- omlaag houden (v) [controle]
- laag houden (v) [controle, preços]
- binnen de perken houden (v) [controle]
- opkroppen (v) [bocejo, oposição, sentimento]
PT
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- inbegripa (v) [volume, compreender]
- stoppa (v) [término]
- kväva (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- hålla tillbaka (v) [atividade, bocejo, oposição, sentimento]
- tygla (v) [atividade, sentimento]
- behärska (v) [sentimento]
- behärska sig (v) [atividade, sentimento]
- omfatta (v) [volume, compreender, surround]
- innefatta (v) [compreender, volume]
- undertrycka (v) [bocejo, oposição, sentimento]
- innehålla (v) [hold, contain, volume, compreender, To hold inside]
- styra (v) [controlar]
- kontrollera (v) [controlar]
- hålla nere (v) [controle, preços]
- återhålla (v) [bocejo, sentimento]
- hålla inne (v) [bocejo, sentimento]
PT
CS
Czech
1 tłumaczenie
- omezit (v) [to restrict or limit]
- obsahovat (v) [To hold inside, include]
- mít pod kontrolou (v) [to control or keep in check] (v)
- oklešťovat (v) [to restrict or limit] (v)
- restringovat (v) [to restrict or limit] (v)
- provést restrikci (v) [to restrict or limit] (v)
PT
BG
Bułgarski
1 tłumaczenie
PT
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- ограни́чивать (v) [to restrict or limit] (v)
- сде́рживать (v) [To limit through restraint, to control or keep in check, to restrict or limit] (v)
- сдержа́ть (v) [To limit through restraint, to control or keep in check, to restrict or limit] (v)
- обу́здывать (v) [to control or keep in check] (v)
- обузда́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- ограни́чить (v) [to restrict or limit] (v)
- содержа́ть (v) [To hold inside, To include as a part, hold, contain, include] (n v)
- включа́ть (v) [include] (v)
- вмеща́ть (v) [To hold inside] (v)
- охва́тывать (v) [surround] (v)
- охвати́ть (v) [surround] (v)