PT Portugalski Słownik: aqui se faz, aqui se paga
aqui se faz, aqui se paga posiada 28 tłumaczenia na 15 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia aqui se faz, aqui se paga
- co z siebie dajesz, to do ciebie wraca (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT IT Włoski 2 tłumaczenia
- chi la fa l'aspetti (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- chi semina vento, raccoglie tempesta (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT DE Niemiecki 3 tłumaczenia
- wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- man erntet, was man sät (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- die Vergangenheit holt einen immer ein (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT NL Niderlandzki 2 tłumaczenia
- wie wind zaait, zal storm oogsten (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- dat komt ervan (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT SV Szwedzki 3 tłumaczenia
- svinhugg går igen (proverb) [actions have consequences]
- som man bäddar får man ligga (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- som man sår får man skörda (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT CS Czech 1 tłumaczenie
- jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT DA Duński 3 tłumaczenia
- hvad et menneske sår skal han høste (proverb) [actions have consequences]
- som man råber i skoven får man svar (proverb) [actions have consequences]
- man ligger som man reder (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT BG Bułgarski 3 tłumaczenia
- каквото повикало, такова се обадило (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- всичко се връща (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- на каквото си постелеш, на такова ще легнеш (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT HU Węgierski 2 tłumaczenia
- ki mint vet, úgy arat (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT RU Rosyjski 2 tłumaczenia
- что посе́ешь, то и пожнёшь (proverb) [actions have consequences] (proverb)
- как ау́кнется, так и откли́кнется (proverb) [actions have consequences] (proverb)
PT JA Japoński 2 tłumaczenia