PL Polski Słownik: nagle
nagle posiada 61 tłumaczenia na 19 języków
Tłumaczenia nagle
PL
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- repentinamente (a) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- de repente (a) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- de pronto (a) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- súbitamente (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- abruptamente (adv) [in an abrupt manner]
PL
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- soudain (a) [w nieoczekiwany sposób]
- tout à coup (a) [w nieoczekiwany sposób]
- soudainement [happening quickly and with little or no warning]
- tout d'un coup [happening quickly and with little or no warning, in an abrupt manner]
- abruptement (adv) [in an abrupt manner] (adv)
PL
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- all'improvviso (a) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- bruscamente (a) [w nieoczekiwany sposób]
- improvvisamente (a) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- di colpo (a) [w nieoczekiwany sposób]
- a un tratto (a) [w nieoczekiwany sposób]
PL
PT
Portugalski
4 tłumaczenia
- de repente [happening quickly and with little or no warning]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- subitamente (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- abruptamente (adv) [in an abrupt manner]
PL
DE
Niemiecki
4 tłumaczenia
- unerwartet (a) [w nieoczekiwany sposób, in an abrupt manner]
- abrupt (adv) [in an abrupt manner]
- brüsk (a)
- plötzlich (n) [happening quickly and with little or no warning, in an abrupt manner]
PL
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- bruusk (adv) [in an abrupt manner]
- abrupt (adv) [in an abrupt manner]
- plots [happening quickly and with little or no warning]
- plotseling [happening quickly and with little or no warning]
- ineens (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- plotsklaps (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- pardoes (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PL
SV
Szwedzki
3 tłumaczenia
- plötsligt (n) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- plötsligen (n) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning]
- med ens (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PL
CS
Czech
2 tłumaczenia
PL
DA
Duński
1 tłumaczenie
- pludseligt [happening quickly and with little or no warning]
PL
BG
Bułgarski
4 tłumaczenia
- внезапно [happening quickly and with little or no warning, in an abrupt manner] (vnezápno)
- ненадейно [happening quickly and with little or no warning] (nenadéjno)
- рязко (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- безцеремонно (adv) [in an abrupt manner] (adv)
PL
HU
Węgierski
1 tłumaczenie
- hirtelen [happening quickly and with little or no warning]
PL
AF
Afrikaans
1 tłumaczenie
- skielik [happening quickly and with little or no warning]
PL
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- вдруг (a) [w nieoczekiwany sposób, happening quickly and with little or no warning] (adv)
- внезапно (a) [w nieoczekiwany sposób]
- неожиданно (a) [w nieoczekiwany sposób]
- внеза́пно (adv) [happening quickly and with little or no warning, in an abrupt manner] (adv)
- неожи́данно (adv) [happening quickly and with little or no warning, in an abrupt manner] (adv)
- ре́зко (adv) [in an abrupt manner] (adv)
- бесцеремо́нно (adv) [in an abrupt manner] (adv)
PL
SL
Słoweński
2 tłumaczenia
PL
HI
Hinduski
2 tłumaczenia
PL
JA
Japoński
1 tłumaczenie
- 突然 (adv) [happening quickly and with little or no warning]
PL
VI
Wietnamski
4 tłumaczenia
- thình lình [happening quickly and with little or no warning]
- đột ngột (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- bỗng (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- chợt (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)