PL Polski Słownik: kto szuka, ten znajdzie
kto szuka, ten znajdzie posiada 12 tłumaczenia na 7 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia kto szuka, ten znajdzie
- He that seeketh findeth (n)
- seek and ye shall find (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
PL PT Portugalski 1 tłumaczenie
- quem procura acha (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
PL DE Niemiecki 2 tłumaczenia
- suche und du wirst finden (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
- wer suchet, der findet (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
PL NL Niderlandzki 2 tłumaczenia
- zoekt en gij zult vinden (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
- wie zoekt, die vindt (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
PL SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- de söker och de skall nå (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
PL CS Czech 1 tłumaczenie
- kdo hledá, najde (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
PL RU Rosyjski 3 tłumaczenia
- ищи́те да обря́щете (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
- кто и́щет, тот найдёт (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
- кто и́щет, тот всегда́ найде́т (proverb) [one finds what one looks for] (proverb)
Słowa przed i po kto szuka, ten znajdzie
- kto sieje wiatr, zbiera burzę
- kto się do pracy leni
- kto się do pracy leni, nie wart jeść pieczeni
- kto się lubi
- kto się lubi, ten się czubi
- kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
- kto się nań spuści
- kto się nie leni, robi złoto z kamieni
- kto się wstydzi pracy, nie wart chleba i kołaczy
- kto szuka
- kto szuka, ten znajdzie
- kto to_
- kto w szczęściu pływa
- kto wiatr sieje
- kto wie_
- kto własny posiada kominek
- kto z Bogiem
- kto z Bogiem zacznie, uczyni bacznie
- kto z Bogiem, Bóg z nim
- kto z prace rąk swych żyje, wnet taki utyje
- kto z przyrodzenia głupi