NL Niderlandzki Słownik: het kind met het badwater weggooien
het kind met het badwater weggooien posiada 11 tłumaczenia na 10 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia het kind met het badwater weggooien
- wylewać dziecko z kąpielą (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
- throw the baby out with the bathwater (v) [(idiomatic) to discard something valuable]
NL FR Francuski 1 tłumaczenie
- jeter le bébé avec l’eau du bain (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
NL DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- das Kind mit dem Bade ausschütten (v) [(idiomatic) to discard something valuable]
NL IT Włoski 1 tłumaczenie
- buttare il bambino con l'acqua sporca (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
NL PT Portugalski 2 tłumaczenia
- jogar fora o bebé com a água do banho (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
- jogar fora o bebê com a água do banho (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
NL SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- kasta ut barnet med badvattnet (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
NL HU Węgierski 1 tłumaczenie
- a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
NL RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- выплеснуть ребёнка вме́сте с водо́й (v) [(idiomatic) to discard something valuable] (v)
Słowa przed i po het kind met het badwater weggooien
- het is mij onverschillig
- het is net niks
- het is niet alles goud wat er blinkt
- het is niet te verwonderen dat
- het jammer vinden
- het jouwe
- het juk opleggen
- het kaf van het koren scheiden
- het kan me niet schelen
- het kind bij de naam noemen
- het kind met het badwater weggooien
- het klaarspelen
- het laatste
- het laatste nieuwigheidje
- het laatste opeten
- het laatste snufje
- het land hebben aan
- het laten afweten
- het laten zitten van
- het lef hebben
- het leven gemakkelijk opnemen