HU Węgierski Słownik: ne igyál előre a medve bőrére
ne igyál előre a medve bőrére posiada 13 tłumaczenia na 11 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia ne igyál előre a medve bőrére
- nie dziel skóry na niedźwiedziu (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
- don't count your chickens before they're hatched (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- vender la piel del oso antes de cazarlo (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU FR Francuski 1 tłumaczenie
- il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU IT Włoski 1 tłumaczenie
- non dire gatto se non ce l'hai nel sacco (proverb) [don't count on things if you don't have them yet]
HU PT Portugalski 2 tłumaczenia
- não conte com o ovo dentro da galinha (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
- não conte com o ovo antes da galinha botar (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- de huid niet verkopen voor de beer geschoten is (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU CS Czech 1 tłumaczenie
- neříkej hop, dokud nepřeskočíš (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU DA Duński 1 tłumaczenie
- pels ikke bjørnen før den er skudt (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU RU Rosyjski 2 tłumaczenia
- цыпля́т по о́сени счита́ют (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
- не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
HU JA Japoński 1 tłumaczenie
- 捕らぬ狸の皮算用 (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
Słowa przed i po ne igyál előre a medve bőrére
- ne
- ne beszélj többet
- ne bolondozz
- ne bolygassuk ezt a kérdést
- ne bízzál a hercegekben
- ne bízzál a szerencsében
- ne félj
- ne haragudj rám
- ne haragudjék meg
- ne igyál elõre a medve bõrére
- ne igyál előre a medve bőrére
- ne légy kíváncsi
- ne légy túl biztos a dolgodban
- ne moccanj
- ne mondj többet
- ne nevess korán
- ne olyan messzire
- ne ugorj a vaksötétbe
- ne vedd a szívedre
- ne vegye rossz néven
- ne vegye rossz néven ha