FR Francuski Słownik: rigide
rigide posiada 102 tłumaczenia na 13 języków
Tłumaczenia rigide
- sztywny (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- concrete (a) [à toute épreuve]
- austere (a) [caractère]
- harsh (a) [caractère]
- severe (a) [caractère]
- stern (a) [caractère]
- strict (a) [caractère]
- ironclad (a) [à toute épreuve]
- rigid (a) [conduite, matière, à toute épreuve]
- inflexible (a) [matière, à toute épreuve]
- inelastic (a) [matière]
- unbending (a) [matière]
FR ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- duro (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- severo (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- implacable (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- austero (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- obstinado (a) [conduite, unyielding and obstinate, matière]
- terco (adj) [unyielding and obstinate] {m}
- estricto (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- rígido (a) [à toute épreuve, unyielding and obstinate, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, conduite, caractère, matière]
- riguroso (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- inflexible (a) [à toute épreuve, unyielding and obstinate, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, matière, conduite, caractère]
- inexorable (a) [conduite, matière]
- despiadado (a) [caractère, conduite, unyielding and obstinate, à toute épreuve]
- no elástico (a) [conduite, matière]
- inquebrantable (a) [conduite, matière]
- tieso (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
- esigente (a) [conduite, à toute épreuve, caractère]
- duro (a) [caractère, conduite, matière, à toute épreuve]
- grave (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- fermo (a) [conduite, matière]
- austero (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- severo (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- rigido (a) [caractère, à toute épreuve, stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, matière, conduite]
- ferreo (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- inflessibile (a) [caractère, conduite, matière, à toute épreuve]
- inviolabile (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- non elastico (a) [conduite, matière]
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- starr (adj) [stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- streng (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- hart (a) [caractère]
- eisern (a) [à toute épreuve]
- disziplinarisch (a) [caractère]
- verbietend (a) [caractère]
- steif (a) [stiff, rigorous, unbending, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, matière]
- unbeugsam (a) [conduite, matière]
- unbiegsam (a) [matière]
- nicht elastisch (a) [matière]
- rigide (adj) [uncompromising]
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- duro (a) [conduite, caractère, à toute épreuve, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, matière] {m}
- implacável (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- exigente (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- áspero (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- austero (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- severo (a) [à toute épreuve, caractère, conduite]
- rígido (a) [caractère, conduite, matière, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff, uncompromising, à toute épreuve]
- rijo (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- inflexível (a) [caractère, conduite, matière, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, à toute épreuve]
- adamantino (a) [conduite, matière]
- inexorável (a) [conduite, matière]
- hirto (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj n v)
FR NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- hard (a) [conduite, caractère, à toute épreuve]
- stroef (adj) [stiff]
- stijf (a) [matière, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff] {n}
- streng (a) [caractère, conduite, à toute épreuve] {m}
- strikt (a) [à toute épreuve, conduite, caractère]
- onverbiddelijk (a) [caractère, conduite, unyielding and obstinate, à toute épreuve]
- waterdicht (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- onbuigzaam (a) [à toute épreuve, uncompromising, matière, conduite, caractère, rigorous, unbending]
- hardhandig (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- bikkelhard (a) [conduite, matière]
- keihard (a) [conduite, matière]
- onelastisch (a) [matière, conduite]
- onvermurwbaar (a) [conduite, matière]
- stug (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- star (adj) [rigorous, unbending, stiff, uncompromising]
- onbuigbaar (a) [matière]
- rigide (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff]
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- hård (a) [conduite, caractère, à toute épreuve]
- barsk (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- orubblig (a) [caractère, conduite, matière, à toute épreuve]
- hårdhänt (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- sträng (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- strikt (a) [à toute épreuve, caractère, conduite]
- rigorös (a) [caractère, conduite, à toute épreuve]
- oelastisk (a) [conduite, matière]
- obeveklig (a) [conduite, matière]
- stel (a) [conduite, à toute épreuve, matière, caractère]
- styv (a) [matière]
- oböjlig (a) [caractère, conduite, matière, à toute épreuve]
- benhård (a) [conduite, matière]
FR RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- твёрдый (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- жёсткий (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff, uncompromising] (adj)
- неги́бкий (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff] (adj)
- суро́вый (adj) [rigorous, unbending] (adj)
- непрекло́нный (adj) [uncompromising, unyielding and obstinate] (adj)