ES Hiszpański Słownik: tenso
tenso posiada 43 tłumaczenia na 14 języków
Tłumaczenia tenso
ES
PT
Portugalski
1 tłumaczenie
- tenso (a) [músculos, nervios, persona, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- nervoso (a) [músculos, persona]
- esticado (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
- retesado (a) [músculos, persona, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- teso (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
ES
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- crispé (a) [nervios]
- tendu (a) [músculos, persona, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension]
- anxieux (adj) [showing stress or anxiety]
- contracté (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
- stressé (adj) [showing stress or anxiety]
- tendue (adj adv) [under high tension] (adj adv)
ES
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- tirato (a) [músculos, persona, showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension]
- teso (a) [músculos, nervios, persona, showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension]
- ansioso (adj) [showing stress or anxiety]
- rigido (a) [músculos, persona]
- tesa (adj adv) [under high tension] {f}
ES
DE
Niemiecki
3 tłumaczenia
- angespannt (a) [nervios, showing stress or anxiety]
- straff (a) [músculos]
- gespannt (a) [músculos, persona, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
ES
NL
Niderlandzki
4 tłumaczenia
- strak (a) [músculos, persona, showing stress or strain]
- gespannen (a) [músculos, nervios, persona, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- angstig (adj) [showing stress or anxiety]
- gecrispeerd (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
ES
SV
Szwedzki
2 tłumaczenia
ES
CS
Czech
1 tłumaczenie
- napjatý (adj) [showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string] {m}
ES
HU
Węgierski
2 tłumaczenia
ES
RU
Rosyjski
3 tłumaczenia
- напряжённый (adj) [showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- натя́нутый (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- туго́й (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension] (adj)
ES
JA
Japoński
3 tłumaczenia