EN Angielski Słownik: slog
slog posiada 73 tłumaczenia na 9 języków
Tłumaczenia slog
EN
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- trabajar tenazmente (v) [work]
- matarse trabajando (v) [work]
- trabajar como un esclavo (v) [work]
- aporrear
- andar con paso pesado (v) [walk]
- recorrer con dificultad (v) [walk]
EN
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- travailler dur (v) [work]
- boulonner dur (v) [work] (slang)
- trimer (v) [work] (slang)
- peiner (v) [work]
- patauger (v) [walk]
- marcher péniblement (v) [walk]
- avancer péniblement (v) [walk]
- peiner à
EN
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- sgobbare (v) [work] (informal)
- lavorare sodo (v) [work]
- sfacchinare (v) [work] (informal)
- sfaticare (v) [work] (informal)
- lavorare come un mulo (v) [work] (informal)
- trascinarsi (v) [walk]
- arrancare (v) [walk]
- procedere a fatica (v) [walk]
- camminare a fatica (v) [walk]
- lavoro pesante
- colpo forte
EN
PT
Portugalski
1 tłumaczenie
- ralar (v) [work] (slang)
- dar duro (v) [work] (informal)
- labutar (v) [work]
- trabalhar como escravo (v) [work]
- arrastar-se (v) [walk]
- caminhar com dificuldade (v) [walk]
EN
DE
Niemiecki
23 tłumaczenia
- abarbeiten (sich)
- abmühen (sich)
- abplagen (sich)
- schuften (v) [work]
- sich mühsam weiterschleppen (v) [walk]
- stapfen (v) [walk]
- dreschen
- verprügeln (n v) [to strike something with a heavy blow, especially a ball with a bat]
- Schinderei (n) {f}
- Schufterei {f}
- Plackerei {f}
- sich abmühen (v) [work]
- sich abarbeiten (v) [work]
- sich abplagen [work]
- Maloche {f}
- Rackerei
- draufschlagen
- wuchtiger Schlag
- harter Schlag
- voll treffen
- abarbeiten (sich)
- abmühen (sich)
- abplagen (sich)
EN
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- hard werken (v) [work]
- zwoegen (v) [work]
- ploeteren (v) [walk, work]
- sloven (v) [work]
- zich afbeulen (v) [work]
- zich afsloven (v) [work]
- zich aftobben (v) [work]
- zich uitputten (v) [work]
- zich moeizaam voortslepen (v) [walk]
EN
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie