DE Niemiecki Słownik: Versagen
Versagen posiada 142 tłumaczenia na 17 języków
Tłumaczenia Versagen
- awaria (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] {f}
- defekt (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] {m}
- porażka (n) [state or condition of opposite success] {f}
- niepowodzenie (n) [state or condition of opposite success] {n}
- przestać działać (v n) [cease to operate] (v n)
- failure (n)
- breakdown
- malfunction (n)
- break down (v) [Apparat]
- misfire (v) [Sportarten - Schießen]
- cease to function (v) [Apparat]
- fail (v) [Misserfolg, Apparat, technisch]
- abstain (v) [Dativ]
- deny (v) [Dativ]
- refuse (formal)
- break
- stall
- fault
- flop
- fall down
- malfunctioning
- outage
- stalling
- faults
- drop the ball (v)
- come unstuck
- unsuccessful attempt
- (Bremse) fail (brakes)
DE
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- rehusar (v) [Dativ]
- rechazar (v) [Dativ]
- fracasar (v) [Misserfolg, to fail completely, not to be successful at all]
- fallar (v) [Sportarten - Schießen, technisch]
- pararse (v n) [cease to operate]
- fallo (n) [state or condition of opposite success] {m}
- descomponerse (v) [Apparat]
- fracaso (n) [state or condition of opposite success] {m}
- estropearse (v) [Apparat, technisch]
- averiarse (v) [Apparat]
- dejar de funcionar (v) [Apparat]
- avería (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] {f}
DE
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- refuser (v) [Dativ]
- râter (v) [Misserfolg]
- faillir (v) [Misserfolg]
- lâcher (v) [technisch]
- bloquer (v) [Sportarten - Schießen]
- faire défaut (v) [Apparat]
- échec (n) [state or condition of opposite success] {m}
- être un fiasco (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- tomber en panne (v) [Apparat, cease to operate]
- flancher (v) [Apparat] (informal)
- panne (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] {f}
- avoir des ratés (v) [technisch]
- faire un four (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
- faire un bide (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
- faire un flop (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
DE
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- negare (v) [Dativ]
- fallire (v) [Misserfolg, to fail completely, not to be successful at all]
- fermarsi [Apparat]
- smettere di funzionare [Apparat, technisch]
- rompersi [Apparat]
- fallimento (n) [state or condition of opposite success] {m}
- fiasco (n) [state or condition of opposite success] {m}
- insuccesso (n) [state or condition of opposite success] {m}
- fare cilecca [Sportarten - Schießen]
- scattare a vuoto [Sportarten - Schießen]
- fare fiasco (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (informal)
- andare in panne [Apparat]
- avaria (n) [state or condition of opposite success] {f}
- guastarsi [technisch]
- fare un buco nell'acqua (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- mancare il traguardo (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
DE
PT
Portugalski
1 tłumaczenie
- quebrar [Apparat]
- fracasso (n) [state or condition of opposite success] {m}
- falha (n) [state or condition of opposite success, termination of the ability of an item to perform its required function] {f}
- falhar [Sportarten - Schießen, cease to operate, technisch]
- errar o tiro [Sportarten - Schießen]
- enguiçar [Apparat]
- pifar (v n) [cease to operate]
- falhanço (n) [state or condition of opposite success] (n)
DE
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- het laten afweten [technisch]
- faling (n) [state or condition of opposite success] {f}
- mislukking (n) [state or condition of opposite success, termination of the ability of an item to perform its required function] {f}
- fout (n) [state or condition of opposite success] {m}
- mankeren (v n) [cease to operate]
- ketsen [Sportarten - Schießen]
- afgaan (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- floppen (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- stukgaan [Apparat]
- kapotgaan [Apparat]
- begeven [Apparat]
- het begeven [technisch]
DE
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
DE
CS
Czech
1 tłumaczenie
- porucha (n) [termination of the ability of an item to perform its required function]
- selhání (n) [state or condition of opposite success]
- přestat (v n) [cease to operate]
- propadnout (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all]
- neúspěch (n) [state or condition of opposite success]
- nezdar (n) [state or condition of opposite success] (n)
DE
DA
Duński
1 tłumaczenie
DE
BG
Bułgarski
1 tłumaczenie
DE
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- сдать (vt)
- крах (n) [state or condition of opposite success] (m)
- прова́л (n) [state or condition of opposite success] (n)
- поло́мка (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] (n)
- провали́ться (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n)
- выходи́ть из стро́я (v n) [cease to operate] (v n)
- вы́ход из стро́я (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] (n)
- сбой (n) [termination of the ability of an item to perform its required function] (n)
- потерпе́ть неуда́чу (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
DE
NO
no
1 tłumaczenie
DE
FI
fi
1 tłumaczenie
- vika (n) [termination of the ability of an item to perform its required function]
- vikaantua (v n) [cease to operate]
- pysähtyä (v n) [cease to operate]
- mennä rikki (v n) [cease to operate]
- epäonnistuminen (n) [state or condition of opposite success]
- vikautua (v n) [cease to operate] (v n)
- flopata (v n adv) [to fail completely, not to be successful at all] (v n adv)
DE
TR
tr
2 tłumaczenia
- arıza (n) [termination of the ability of an item to perform its required function]
- başarısızlık (n) [state or condition of opposite success] (n)
Słowa przed i po Versagen
- Verrückung
- Vers
- Versa
- Versace
- Versace-Anzug
- Versace-Kleid
- Versaeumend
- Versaeumnis
- Versaeumt
- Versaeumte
- Versagen
- Versagen der Cockpithaube
- Versagen der Haube
- Versagen der Kabinenhaube
- Versagen des Cockpitdachs
- Versagen des Kabinendachs
- Versagens
- Versagensangst
- Versagensmechanismen
- Versagenswahrscheinlichkeit
- Versagensängste