DE Niemiecki Słownik: rigoros
rigoros posiada 76 tłumaczenia na 13 języków
Tłumaczenia rigoros
- zdecydowany (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- nieustępliwy (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- severely (o) [drastisch]
- severe (a) [Kontrolle, Maßnahme]
- strict (a) [Disziplin, Maßnahme]
- drastically (o) [drastisch]
- rigorous (a) [streng, Kontrolle, Maßnahme, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- savagely (a) [streng]
- savage
- drastic
- adamant (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (formal)
DE
ES
Hiszpański
1 tłumaczenie
- riguroso (a) [streng, Disziplin, Kontrolle, Maßnahme, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- severo (a) [Kontrolle, Maßnahme]
- firme (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- obstinado (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- drásticamente (o) [drastisch]
- rigurosamente (o) [drastisch]
- inflexible (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- categórico (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- impenetrable (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
DE
FR
Francuski
1 tłumaczenie
- rigoureux (a) [streng, Disziplin, Kontrolle, Maßnahme, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- rigoureuse (a) [streng]
- sévère (a) [Kontrolle, Maßnahme]
- énergiquement (o) [drastisch]
- radicalement (o) [drastisch]
- inflexible (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- catégorique (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
DE
IT
Włoski
1 tłumaczenie
- ostinato (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] {m}
- severo [Kontrolle, Maßnahme]
- drasticamente [drastisch]
- severamente [drastisch]
- rigoroso [Disziplin, Kontrolle, Maßnahme]
- irremovibile (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
DE
PT
Portugalski
1 tłumaczenie
- rigoroso (a) [Disziplin, Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme]
- severamente [drastisch]
- severo [Kontrolle, Maßnahme]
- rígido [Disziplin]
- drasticamente [drastisch]
- adamantino (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
DE
NL
Niderlandzki
1 tłumaczenie
- streng (a) [Disziplin, Kontrolle, Maßnahme] {m}
- strikt [Disziplin, Maßnahme]
- drastisch (o) [drastisch]
- ingrijpend [drastisch]
- radicaal [drastisch] {n}
- onbuigzaam (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- rigoureus [Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme]
- onvermurwbaar (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
DE
SV
Szwedzki
1 tłumaczenie
- rigorös (a) [streng, Maßnahme, Kontrolle]
- orubblig (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- sträng [Disziplin, Kontrolle, Maßnahme]
- strikt [Disziplin, Maßnahme]
- drastiskt [drastisch]
- häftigt (o) [drastisch]
- obeveklig (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- benhård (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
DE
CS
Czech
2 tłumaczenia
- neoblomný (adj n) [determined; unshakeable; unyielding]
- neochvějný (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
DE
BG
Bułgarski
3 tłumaczenia
- твърд (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
- неподатлив (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
- непреклонен (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
DE
RU
Rosyjski
1 tłumaczenie
- твёрдый (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
- суровый (adj)
- то́чный (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- непоколеби́мый (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
- непрекло́нный (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
- стро́гий (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- непода́тливый (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
- категори́чный (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj n)
DE
FI
fi
3 tłumaczenia
- ankara (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- järkkymätön (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (luja)
- peräänantamaton (adj n) [determined; unshakeable; unyielding] (adj)
DE
TR
tr
1 tłumaczenie
- dikkatli (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- sıkı (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- titiz (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- dakik (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- özenli (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)