DE Niemiecki Słownik: Prügelknabe
Prügelknabe posiada 33 tłumaczenia na 16 języków
Tłumaczenia Prügelknabe
- kozioł ofiarny (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m}
- whipping boy (n) [someone punished for the errors of others]
- scapegoat
- fall guy
- Goat
DE ES Hiszpański 2 tłumaczenia
- chivo expiatorio (n) [someone punished for someone else's error(s)] {m}
- cabeza de turco (n v) [someone punished for someone else's error(s)]
DE FR Francuski 4 tłumaczenia
- souffre-douleur (n) {m}
- pigeon (n) [someone punished for the errors of others] {m}
- bouc émissaire (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m}
- lampiste (n) [someone punished for the errors of others]
DE IT Włoski 2 tłumaczenia
- capro espiatorio (n) [someone punished for someone else's error(s)] {m}
- capro emissario (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
DE PT Portugalski 1 tłumaczenie
- bode expiatório (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m}
DE SV Szwedzki 3 tłumaczenia
- syndabock (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (u)
- strykpojke (n) [someone punished for the errors of others]
- strykgosse (n) [someone punished for the errors of others] (n)
DE RU Rosyjski 4 tłumaczenia
- козёл отпуще́ния (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- стре́лочник (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v)
- ма́льчик для битья́ (n v) [someone punished for someone else's error(s), someone punished for the errors of others] (n v)
- козел отпущения (n) [someone punished for the errors of others] (n)
DE JA Japoński 4 tłumaczenia
DE TR tr 2 tłumaczenia
- günah keçisi (n v) [someone punished for someone else's error(s)]
- şamar oğlanı (n v) [someone punished for someone else's error(s)]