SV Szwedzki Słownik: vackla
vackla posiada 120 tłumaczenia na 12 języków
Tłumaczenia vackla
- wahać się (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- weaken (v) [mod]
- halt (v) [tveka]
- sway
- overbalance (v) [föremål]
- topple (v) [föremål]
- totter (v) [föremål, gående]
- doubt (v) [tveka]
- shilly-shally (v) [beslut] (informal, pej.)
- waver [mentalt tillstånd]
- stagger (v) [gående]
- falter (v) [gående, mod, tveka]
- fluctuate
- teeter (v) [allmän]
- vacillate (v) [nedsättande]
- stumble (v) [gående]
- wobble (v) [rörelse]
- hesitate (v) [tveka]
SV ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- variar (v) [föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, allmän]
- tambalearse (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- dudar (v) [nedsättande, rörelse, mentalt tillstånd, gående, föremål, allmän]
- titubear (v) [allmän, beslut, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking, tveka]
- vacilar (v) [nedsättande, rörelse, to begin to doubt and waver in purposes, tveka, föremål, gående, beslut, allmän, mentalt tillstånd]
- menear (v) [rörelse]
- debilitarse (v) [mod]
- fluctuar (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- tambalear (v) [gående, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking, mentalt tillstånd, allmän]
- andar con rodeos (v) [beslut, tveka]
- hesitar (v) [beslut, nedsättande, to begin to doubt and waver in purposes, tveka]
- titubar (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- herer (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- dubir (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- dubitar (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
SV FR Francuski 1 tłumaczenie
- affaiblir (v) [mod]
- balancer (v) [rörelse]
- varier (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- atermoyer (v) [beslut, tveka]
- tergiverser (v) [nedsättande, tveka, beslut]
- basculer (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- chanceler (v) [allmän, to begin to doubt and waver in purposes, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, föremål]
- s'affaiblir (v) [mod]
- vaciller (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- se tortiller (v) [rörelse]
- être irrésolu (v) [tveka, föremål, rörelse, nedsättande, gående, allmän, mentalt tillstånd]
- fluctuer (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- hésiter (v) [tveka, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, föremål, beslut, allmän, gående]
- osciller (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- tituber (v) [allmän, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking, mentalt tillstånd, gående]
- se remuer en ondulant (v) [rörelse]
- bringuebaler (v) [rörelse]
- essayer de gagner du temps (v) [beslut, tveka]
- trouver des faux-fuyants (v) [beslut, tveka]
SV PT Portugalski 1 tłumaczenie
- fazer rodeios (v) [tveka, beslut]
- variar (v) [föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, allmän]
- retardar (v) [beslut, tveka]
- balançar (v) [allmän, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, föremål]
- perder o equilíbrio (v) [rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, föremål, allmän, gående]
- desequilibrar-se (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- oscilar (v) [föremål, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, allmän]
- vacilar (v) [tveka, rörelse, nedsättande, mod, mentalt tillstånd, föremål, beslut, allmän, gående] (slang)
- flutuar (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- titubear (v) [tveka, rörelse, nedsättande, mod, gående, föremål, beslut, allmän, mentalt tillstånd]
- fraquejar (v) [mod]
- hesitar (v) [nedsättande, tveka, to begin to doubt and waver in purposes, rörelse, mentalt tillstånd, gående, föremål, beslut, allmän]
- cambalear (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- menear (v) [rörelse]
SV IT Włoski 1 tłumaczenie
- variare (v) [föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, allmän]
- ritardare (v) [beslut, tveka]
- agitarsi (v) [rörelse]
- tergiversare (v) [beslut, tveka]
- muoversi (v) [rörelse]
- traballare (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- vacillare (v) [nedsättande, tveka, rörelse, mentalt tillstånd, gående, allmän, beslut, föremål]
- barcollare (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- indebolirsi (v) [mod]
- tentennare (v) [allmän, tveka, to begin to doubt and waver in purposes, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, föremål, beslut]
- fluttuare (v) [nedsättande, rörelse, allmän, gående, föremål, mentalt tillstånd] {m}
- dimenarsi (v) [rörelse]
- tirare per le lunghe (v) [beslut, tveka]
- ondeggiare (v) [rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, föremål, allmän]
- titubare (v) [allmän, beslut, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, tveka]
- inciampare (v) [allmän, rörelse, nedsättande, gående, föremål, mentalt tillstånd]
- incespicare (v) [rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, föremål, allmän]
- esitare (v) [allmän, beslut, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, tveka]
SV DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- schwächen (v) [mod]
- schwanken (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- zaudern (v) [beslut, tveka]
- zögern (v) [nedsättande, tveka]
- zweifeln (v) [tveka, to begin to doubt and waver in purposes]
- wackeln (v) [rörelse, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- beinahe umfallen (v) [föremål]
- taumeln (v) [allmän, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- wanken (v) [allmän, gående, mentalt tillstånd, to begin to doubt and waver in purposes, to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- fackeln (v) [beslut]
SV NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- verzwakken (v) [mod]
- wiegelen (v) [rörelse]
- wankelen (v) [föremål, allmän, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående]
- bijna omvallen (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- variëren (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- talmen (v) [tveka, nedsättande, beslut]
- dubben (v) [beslut, tveka]
- weifelen (v) [rörelse, tveka, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, föremål, beslut, allmän]
- schommelen (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- wiebelen (v) [rörelse]
- fluctueren (v) [föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse, allmän]
- aarzelen (v) [föremål, tveka, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, beslut, allmän]
- waggelen (v) [rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, föremål, allmän, gående]
- strompelen (v) [allmän, föremål, gående, mentalt tillstånd, nedsättande, rörelse]
- wijfelen (v) [föremål, rörelse, nedsättande, mentalt tillstånd, gående, allmän]
- tijd rekken (v) [beslut, tveka]
- twijfelen (v) [beslut, nedsättande, to begin to doubt and waver in purposes, tveka]
SV CS Czech 1 tłumaczenie
- váhat (n v) [to begin to doubt and waver in purposes]
- kymácet se (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking]
- potácet se (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (n v)
- zaváhat (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- být na vážkách (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
SV HU Węgierski 1 tłumaczenie
- botladozik (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (n v)
SV RU Rosyjski 2 tłumaczenia
- шата́ться (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (v n)
- колеба́ться (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
SV JA Japoński 1 tłumaczenie
- よろめく (n v) [to move to one side and the other, as if about to fall, in standing or walking] (n v)