wiersz posiada 56 tłumaczenia na 19 języków
Tłumaczenia wiersz
PL ES Hiszpański 1 tłumaczenie
PL FR Francuski 4 tłumaczenia
- vers (n) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme] {m}
- ligne (n) [linia tekstu, in a table] {f}
- poème (n) {m}
- poésie (n) {f}
PL IT Włoski 4 tłumaczenia
PL PT Portugalski 4 tłumaczenia
- linha (n v) [in a table] {f}
- poema {f}
- verso (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme] {m}
- poesia {f}
PL DE Niemiecki 3 tłumaczenia
- Zeile (n) [linia tekstu, in a table]
- Gedicht (n) {n}
- Vers (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme] {m}
PL NL Niderlandzki 3 tłumaczenia
- gedicht {n}
- vers (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme] {n}
- rij (n v) [in a table] {m}
PL SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- dikt (n)
- rad (n v) [in a table]
- vers (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme]
- poem {n}
- skaldverk {n}
PL CS Czech 3 tłumaczenia
- báseň {f}
- řádek (n v) [in a table] {m}
- verš (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme]
PL DA Duński 3 tłumaczenia
- digt {n}
- række (n v) [in a table]
- vers (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme]
PL BG Bułgarski 1 tłumaczenie
- стих (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme]
PL HU Węgierski 1 tłumaczenie
PL AF Afrikaans 2 tłumaczenia
PL RU Rosyjski 1 tłumaczenie
PL SL Słoweński 3 tłumaczenia
- pesem {f}
- verz (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme]
- stih (n v) [poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme]
PL ZH Chiński 2 tłumaczenia
PL HI Hinduski 2 tłumaczenia
PL JA Japoński 1 tłumaczenie
PL VI Wietnamski 1 tłumaczenie