PL Polski Słownik: w nocy wszystkie koty są czarne
w nocy wszystkie koty są czarne posiada 12 tłumaczenia na 9 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia w nocy wszystkie koty są czarne
- all cats are grey in the dark (proverb) [proverb] (proverb)
PL ES Hiszpański 2 tłumaczenia
- de noche todos los gatos son pardos (n) [proverb]
- a la luz de la vela, no hay mujer fea (proverb) [proverb] (proverb)
PL FR Francuski 2 tłumaczenia
- la nuit, tous les chats sont gris (proverb) [proverb] (proverb)
- dans la nuit, tous les chats sont gris (proverb) [proverb] (proverb)
PL IT Włoski 2 tłumaczenia
- di notte tutti i gatti sono bigi (proverb) [proverb] (proverb)
- di notte tutti i gatti sono grigi (proverb) [proverb] (proverb)
PL PT Portugalski 1 tłumaczenie
- à noite todo gato é pardo (proverb) [proverb] (proverb)
PL DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- nachts sind alle Katzen grau (proverb) [proverb] (proverb)
PL NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- bij nacht zijn alle katten grauw (proverb) [proverb] (proverb)
PL SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- i mörkret är alla katter grå (proverb) [proverb] (proverb)
Słowa przed i po w nocy wszystkie koty są czarne
- w niektórych miejscach
- w niektórych przypadkach naddunajski
- w niektórych sytuacjach od
- w nieoczekiwany sposób
- w nieodległych czasach
- w nieskończoność
- w niewielkim stopniu, niewiele
- w niewłaściwy, niedobry sposób
- w nocy
- w nocy wszystkie koty są bure
- w nocy wszystkie koty są czarne
- w nocy wszystkie koty są szare
- w obiegu
- w objęciach Morfeusza
- w obłędzie
- w oczywisty sposób
- w oddali
- w odległych czasach
- w odniesieniu do
- w odniesieniu do prasy i książek drugi obieg
- w ogniu