PL Polski Słownik: ręka rękę myje
ręka rękę myje posiada 9 tłumaczenia na 5 języków
Idź do Tłumaczenia
Tłumaczenia ręka rękę myje
- you scratch my back and I'll scratch yours (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
PL FR Francuski 3 tłumaczenia
- on ne donne rien pour rien (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- on n'a rien pour rien (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- donnant donnant (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
PL IT Włoski 1 tłumaczenie
- una mano lava l'altra (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
PL PT Portugalski 1 tłumaczenie
- uma mão lava a outra (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
PL RU Rosyjski 3 tłumaczenia
- ты — мне, я — тебе́ (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- рука́ ру́ку мо́ет (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)
- услу́га за услу́гу (proverb) [if you do me a favor then I will do you a favor] (proverb)