FR Francuski Słownik: trembler
trembler posiada 85 tłumaczenia na 13 języków
Tłumaczenia trembler
- drżeć (v) [to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (v/t)
FR ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- tiritar (v) [effroi, bâtiment, voix, vieillesse, to tremble or shake, froid]
- temblar (v) [bâtiment, effroi, froid, to shake, vieillesse, voix]
- estremecerse (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- vibrar (v) [voix, vieillesse, froid, effroi, bâtiment, son]
- hacer ruido (v) [son]
- golpetear (v) [son]
- sonar con estrépito (v) [son]
- crujir (v) [son]
- temblequear (v) [froid, voix, vieillesse, effroi, bâtiment]
- chochear (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- temblar de frío (n v) [to tremble or shake] (n v)
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
- preoccuparsi (n v) [to be in a state of elevated anxiety]
- sbattere (v) [son] {m}
- tremare (v) [effroi, voix, vieillesse, to tremble or shake, to shake nervously, as if from fear, to shake, son, froid, bâtiment]
- rabbrividire (v) [bâtiment, effroi, froid, to tremble or shake, vieillesse, voix]
- battere i denti (v) [voix, vieillesse, effroi, bâtiment, froid]
- tremolare (v) [bâtiment, effroi, froid, to shake, vieillesse, voix]
- oscillare (v) [effroi, voix, vieillesse, froid, bâtiment]
- vibrare (v) [son]
- fremere (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- stare sui carboni ardenti (n v) [to be in a state of elevated anxiety] (n v)
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- beben (v) [bâtiment, effroi, froid]
- bibbern (v) [froid]
- schaudern (v) [effroi, to shake nervously, as if from fear]
- schlottern (v) [froid]
- wackeln (v) [bâtiment]
- zittern (v) [bâtiment, voix, vieillesse, to vibrate jerkily, to tremble or shake, to shake or quiver; to tremble, to shake, froid, effroi]
- klappern (v) [son]
- rammeln (v) [son]
- rasseln (v) [son]
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- sacudir (v) [effroi, froid, vieillesse, voix, bâtiment]
- tremer (n v) [to tremble or shake, voix, vieillesse, to shake or quiver; to tremble, to shake nervously, as if from fear, to shake, froid, effroi, bâtiment]
- estremecer (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- tiritar (v) [froid, voix, vieillesse, to tremble or shake, effroi, bâtiment, to shake nervously, as if from fear]
- tremular (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- balançar (v) [froid, voix, vieillesse, effroi, bâtiment]
- ter tremores (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- chocalhar (v) [son] {m}
- tinir (v) [son]
FR NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- schokken (v) [effroi, froid, vieillesse, voix, bâtiment] {n}
- bibberen (v) [bâtiment, effroi, froid, to tremble or shake, vieillesse, voix]
- beven (v) [froid, voix, vieillesse, to shake, to be in a state of elevated anxiety, effroi, bâtiment]
- rillen (v) [bâtiment, effroi, froid, to tremble or shake, vieillesse, voix]
- sidderen (v) [vieillesse, voix, to be in a state of elevated anxiety, effroi, bâtiment, froid]
- huiveren (v) [voix, vieillesse, to shake nervously, as if from fear, froid, effroi, bâtiment]
- klappertanden (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- trillen (v) [bâtiment, voix, vieillesse, froid, effroi]
- schudden (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix] {n}
- klapperen (v) [son] {n}
- rammelen (v) [son] {n}
- kletteren (v) [son]
- ratelen (v) [son] {n}
- klepperen (v) [son]
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- skaka (v) [effroi, froid, to shake or quiver; to tremble, vieillesse, voix, bâtiment]
- skälva (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- huttra (v) [vieillesse, voix, froid, effroi, bâtiment]
- darra (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- komma att skaka (v) [bâtiment, effroi, froid, vieillesse, voix]
- rysa (n v) [to shake nervously, as if from fear]
- skramla (v) [son] (u)
- slamra (v) [son]
FR HU Węgierski 3 tłumaczenia
FR RU Rosyjski 4 tłumaczenia
- трясти́сь (v n) [to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (v n)
- дрожа́ть (v n) [to shake, to shake nervously, as if from fear, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (n v)
- содрога́ться (n v) [to shake nervously, as if from fear] (n v)
- трепета́ть (v n) [to shake] (v n)
FR JA Japoński 1 tłumaczenie
- 震える (v n) [to shake, to shake or quiver; to tremble, to tremble or shake] (n v)