FR Francuski Słownik: rigueur
rigueur posiada 106 tłumaczenia na 7 języków
Tłumaczenia rigueur
- roughness (n) [conduite]
- harshness (n) [conduite]
- asperity (n) [conduite]
- inclemency (n) [temps] (formal)
- rigor (n) [mesure]
FR ES Hiszpański 23 tłumaczenia
- descaro (n) [conduite] {m}
- rigor (n) [conduite, mesure] {m}
- barbarie (n) [conduite] {f}
- brutalidad (n) [conduite] {f}
- barbaridad (n) [conduite] {f}
- crueldad (n) [conduite] {f}
- bestialidad (n) [conduite] {f}
- monstruosidad (n) [conduite] {f}
- incultura (n) [conduite] {f}
- brusquedad (n) [conduite] {f}
- aspereza (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- rudeza (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- sequedad (n) [conduite] {f}
- acritud (n) [mesure, temps, conduite] {f}
- tosquedad (n) [conduite] {f}
- grosería (n) [conduite, temps] {f}
- inclemencia (n) [conduite, temps] {f}
- insensibilidad (n) [conduite] {f}
- dureza (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- descortesía (n) [conduite] {f}
- caradura (n) [conduite] {f}
- ordinariez (n) [conduite, temps] {f}
- mala educación (n) [conduite] {f}
FR IT Włoski 22 tłumaczenia
- barbarie (n) [conduite] {f}
- crudeltà (n) [conduite] {f}
- efferatezza (n) [conduite] {f}
- brutalità (n) [conduite] {f}
- bestialità (n) [conduite] {f}
- rudezza (n) [conduite] {f}
- asprezza (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- bruschezza (n) [conduite] {f}
- tono brusco (n) [conduite] {m}
- tono secco (n) [conduite] {m}
- durezza (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- grossolanità (n) [temps, conduite] {f}
- volgarità (n) [conduite] {f}
- sfacciataggine (n) [conduite] {f}
- faccia tosta (n) [conduite] {f}
- insensibilità (n) [conduite] {f}
- severità (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- rozzezza (n) [conduite, temps] {f}
- scortesia (n) [conduite] {f}
- rigore (n) [conduite, mesure] {m}
- inclemenza (n) [conduite, temps] {f}
- sgarbatezza (n) [conduite] {f}
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- Grobheit (n) [conduite] {f}
- Schroffheit (n) [conduite] {f}
- Härte (n) [conduite] {f}
- Rauheit (n) [conduite, temps] {f}
- Strenge (n) [conduite, mesure] {f}
- Unebenheit (n) [conduite] {f}
- Unfreundlichkeit (n) [temps] {f}
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- estupidez (n) [temps, conduite] {f}
- descaramento (n) [conduite] {m}
- dureza (n) [conduite] {f}
- barbarismo (n) [conduite] {m}
- brutalidade (n) [conduite] {f}
- barbaridade (n) [conduite] {f}
- crueldade (n) [conduite] {f}
- selvageria (n) [conduite] {f}
- desumanidade (n) [conduite] {f}
- bestialidade (n) [conduite] {f}
- rudeza (n) [conduite, temps, mesure] {f}
- frieza (n) [conduite] {f}
- aspereza (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- acridez (n) [temps, mesure, conduite] {f}
- crueza (n) [conduite] {f}
- grosseria (n) [conduite, temps] {f}
- falta de educação (n) [conduite] {f}
- cara-de-pau (n) [conduite] (informal)
- insensibilidade (n) [conduite] {f}
- topete (n) [conduite] {m}
- severidade (n) [mesure, temps, conduite] {f}
- rusticidade (n) [conduite] {f}
- descortesia (n) [conduite] {f}
- inclemência (n) [conduite, temps] {f}
- indelicadeza (n) [conduite] {f}
- rigor (n) [conduite, mesure] {m}
FR NL Niderlandzki 22 tłumaczenia
- barbarisme (n) [conduite] {n}
- wreedheid (n) [conduite] {f}
- onmenselijkheid (n) [conduite] {f}
- bruutheid (n) [conduite] {f}
- hardvochtigheid (n) [conduite] {f}
- norsheid (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- bruuskheid (n) [conduite] {f}
- barsheid (n) [conduite] {f}
- kortaangebondenheid (n) [conduite] {f}
- botheid (n) [conduite] {f}
- wrangheid (n) [conduite, mesure, temps] {f}
- ruwheid (n) [conduite, temps, mesure] {f}
- grofheid (n) [conduite, temps] {f}
- onbeleefdheid (n) [conduite] {f}
- ongevoeligheid (n) [conduite] {f}
- onbeschoftheid (n) [conduite] {f}
- brutaliteit (n) [conduite] {f}
- gevoelloosheid (n) [conduite] {f}
- lef (n) [conduite] {m}
- lompheid (n) [conduite] {f}
- gestrengheid (n) [conduite, mesure] {f}
- guurheid (n) [conduite, temps] {f}