FR Francuski Słownik: malheur
malheur posiada 93 tłumaczenia na 12 języków
Tłumaczenia malheur
- cierpienie (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- pech (n) {m}
- żałość (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- nieszczęście (n) [feeling of not being happy, grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- niedola (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity]
- unhappiness (n) [feeling of not being happy]
- disaster (n) [désastre]
- cataclysm (n) [désastre] (formal)
- catastrophe (n) [désastre]
- calamity (n) [désastre]
- fatality (n) [désastre]
- adversity (n) [adversité]
- misfortune (n) [adversité, vicissitude]
- bad luck (n) [adversité]
- mischance (n) [vicissitude]
- misadventure (n) [vicissitude] (literature)
- woe (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, sentiments] (literature)
FR ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- pesar (n) [sentiments] {m}
- pena (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- infelicidad (n) [feeling of not being happy] {f}
- desastre (n) [adversité, désastre] {m}
- cataclismo (n) [adversité, désastre] {m}
- catástrofe (n) [adversité, désastre] {f}
- calamidad (n) [adversité, désastre] {f}
- adversidad (n) [désastre, vicissitude, state of being adverse, adversité] {f}
- desgracia (n) [adversité, désastre, vicissitude] {f}
- infortunio (n) [adversité, désastre, vicissitude] {m}
- desventura (n) [adversité, vicissitude] {f}
- vae (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
- vay (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
- guaio (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- dolore (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- disastro (n) [adversité, désastre] {m}
- cataclisma (n) [adversité, désastre] {m}
- catastrofe (n) [adversité, désastre] {f}
- calamità (n) [adversité, désastre] {f}
- disavventura (n) [adversité, vicissitude] {f}
- avversità (n) [adversité, vicissitude, state of being adverse, désastre] {f}
- sfortuna (n) [adversité, désastre, vicissitude] {f}
- disgrazia (n) [adversité, désastre, grief; sorrow; misery; heavy calamity, vicissitude] {f}
- sventura (n) [sentiments] {f}
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- Unglück (n) [adversité, désastre, feeling of not being happy] {n}
- Kummer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- Leid (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- Desaster (n) [désastre] {n}
- Katastrophe (n) [désastre] {f}
- Schicksalsschlag (n) [désastre] {m}
- Traurigkeit (n) [feeling of not being happy] {f}
- Malheur (n) {n}
- Missgeschick (n) [adversité, vicissitude] {n}
- unglücklicher Zufall (n) [vicissitude] {m}
- Weh (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, sentiments] {n}
- Widrigkeit (n) [state of being adverse] {f}
- Ungemach (n) [state of being adverse] {n}
- Jammer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- pesar (n) [sentiments] {m}
- infelicidade (n) [feeling of not being happy, grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- desastre (n) [adversité, désastre] {m}
- cataclisma (n) [adversité, désastre] {f}
- catástrofe (n) [adversité, désastre] {f}
- calamidade (n) [adversité, désastre] {f}
- fatalidade (n) [adversité, désastre, vicissitude] {f}
- desgraça (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, vicissitude, adversité] {f}
- mágoa (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- adversidade (n) [adversité, désastre, state of being adverse, vicissitude] {f}
- infortúnio (n) [adversité, désastre, vicissitude] {m}
- azar (n) [adversité, désastre, vicissitude] {m}
- má sorte (n) [adversité, désastre, vicissitude] {f}
FR NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- smart (n) [sentiments] {m}
- ramp (n) [adversité, désastre] {m}
- cataclysme (n) [adversité, désastre] {n}
- catastrofe (n) [adversité, désastre] {m}
- onheil (n) [adversité, désastre] {n}
- tegenslag (n) [adversité, désastre, state of being adverse, vicissitude] {m}
- ongeluk (n) [adversité, vicissitude, désastre] {n}
- pech (n) [adversité, désastre, vicissitude] {m}
- tegenspoed (n) [adversité, désastre, state of being adverse, vicissitude] {m}
- rampspoed (n) [adversité, désastre, vicissitude] {m}
- ongelukkigheid (n) [feeling of not being happy] (n)
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- sorg (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (u)
- olycka (n) [feeling of not being happy] (u)
- elände (n) [adversité, désastre, state of being adverse, vicissitude] {n}
- missöde (n) [adversité, vicissitude] {n}
- motgång (n) [state of being adverse] (u)
- ve (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (u)
FR BG Bułgarski 2 tłumaczenia
FR RU Rosyjski 4 tłumaczenia
- грусть (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (f)
- несча́стье (n) [feeling of not being happy, state of being adverse] (n)
- печа́ль (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
- беда́ (n) [state of being adverse] (n v)