EN Angielski Słownik: outright
outright posiada 159 tłumaczenia na 10 języków
Tłumaczenia outright
EN ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- puro (a) [nonsense]
- completo (a) [lie, nonsense]
- total (a) [lie, nonsense] {m}
- absoluto (a) [conviction, lie, nonsense]
- flagrante (a) [nonsense]
- perfecto (a) [nonsense]
- completamente (o) [completely]
- en el acto (o) [kill]
- al contado (o) [purchase]
- simplemente (o) [honesty]
- rotundo (a) [conviction]
- claramente (o) [openly]
- sin rodeos (o) [honesty]
- francamente (o) [honesty]
- honestamente (o) [honesty]
- en su totalidad (o) [completely]
- abiertamente (o) [openly]
- plenario
EN FR Francuski 1 tłumaczenie
- complet (a) [nonsense, lie] {m}
- véritable (a) [nonsense]
- absolu (a) [lie, nonsense] {m}
- flagrant (a) [nonsense]
- total (a) [lie, nonsense] {m}
- pur (a) [nonsense]
- parfait (a) [nonsense]
- complètement (o) [completely]
- net (o) [openly, kill]
- sur le coup (o) [kill]
- éclatant (a) [lie]
- au comptant (o) [purchase]
- incontesté (a) [conviction]
- indéniable (a) [conviction]
- nettement (o) [openly]
- carrément (o) [honesty]
- franchement (o) [honesty]
- tout net (o) [honesty]
- entièrement (o) [completely]
- bel et bien (o) [openly]
EN IT Włoski 23 tłumaczenia
- completo (a) [conviction] {m}
- autentico (a) [nonsense]
- vero e proprio (a) [conviction, nonsense]
- assoluto (a) [conviction, lie, nonsense] {m}
- totale (a) [nonsense] {m}
- puro (a) [nonsense]
- perfetto (a) [conviction, nonsense]
- intero {m}
- completamente (o) [completely]
- evidente (a) [lie]
- sul colpo (o) [kill]
- lampante (a) [lie]
- diretto
- chiaramente (o) [honesty]
- bello e buono (a) [lie]
- in contanti (o) [purchase]
- senza riserve (o) [honesty]
- in tutto e per tutto (a) [conviction]
- senza mezzi termini (o) [honesty]
- francamente (o) [honesty, openly]
- apertamente (o) [honesty, openly]
- schiettamente (o) [honesty]
- interamente (o) [completely]
EN PT Portugalski 1 tłumaczenie
- completo (a) [nonsense]
- puro (a) [lie, nonsense]
- total (a) [nonsense] {m}
- absoluto (a) [conviction, lie, nonsense] {m}
- perfeito (a) [nonsense]
- completamente (o) [completely]
- de cara (o) [honesty] (informal)
- num só golpe (o) [kill]
- de uma só vez (o) [kill]
- deslavado (a) [lie]
- descarado (a) [lie] {m}
- totalmente (o) [completely]
- à vista (o) [purchase]
- incontestável (a) [conviction]
- francamente (o) [honesty, openly]
- abertamente (o) [honesty, openly]
- diretamente (o) [honesty]
- integralmente (o) [completely]
EN DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- deutlich (a) [conviction]
- klar (a) [conviction]
- offen
- absolut (a) [nonsense]
- ganz (o) [completely]
- gänzlich
- lauter (a) [nonsense]
- total (a) [nonsense]
- völlig (a) [nonsense]
- vollkommen (a) [nonsense]
- komplett (o) [completely]
- ausgesprochen (a) [lie, nonsense]
- rein (a) [nonsense, lie]
- unverblümt
- auf der Stelle (o) [kill]
- bar (o) [purchase]
- freiheraus (o) [honesty]
- geradeheraus (o) [honesty]
- ganz unverblümt (o) [honesty]
- glatt (o) [openly]
- glattweg (o) [openly]
- in bar (o) [purchase]
- regelrecht (a) [lie]
- unverkennbar (a) [conviction]
- ohne Umschweife
- sofort
- stante pede
EN NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- klinkklaar (a) [nonsense]
- zuiver (a) [lie, nonsense]
- louter (a) [nonsense]
- puur (a) [lie, nonsense]
- je reinste (a) [nonsense]
- volstrekt (a) [nonsense]
- volslagen (a) [nonsense]
- totaal (o) [completely] {n}
- absoluut (a) [conviction]
- volledig (o) [completely]
- ter plaatse (o) [kill]
- ter plekke (o) [kill]
- rechtuit (o) [honesty]
- openlijk (o) [openly]
- regelrecht (o) [honesty, lie]
- met baar geld (o) [purchase]
- ongezouten (o) [honesty]
- onmiskenbaar (a) [conviction]
- zonder omwegen (o) [honesty]
- ronduit (o) [honesty]
- zondermeer (o) [honesty]
- onomwonden (o) [honesty]
- zonder er doekjes om te winden (o) [honesty]
- rondweg (o) [honesty]
- vlakaf (o) [honesty] (Belgium)
- botweg (o) [honesty]
- zonder voorbehoud (o) [openly]
EN SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- ren (a) [nonsense, lie]
- pur (a) [nonsense]
- fullkomlig (a) [lie, nonsense]
- fullständigt (o) [completely]
- avgjord (a) [conviction]
- på fläcken (o) [kill]
- uppenbar (a) [lie]
- kontant (o) [purchase]
- obestridlig (a) [conviction]
- rakt på sak (o) [honesty]
- utan vidare (o) [openly]
- rent ut (o) [honesty, openly]
- burdust (o) [honesty]
- helt och hållet (o) [completely]