DE Niemiecki Słownik: beschmieren
beschmieren posiada 107 tłumaczenia na 16 języków
Tłumaczenia beschmieren
- smarować (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- rozsmarowywać (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- rozsmarować (n) [to smear, distribute in a thin layer] (n)
- daub (v) [Erde]
- smear (v) [Erde]
- bedaub
- besmear (v) [Erde, to smear over, sully]
- blacken (v) [Person, Ruf]
- tarnish (v) [Ruf]
- taint (v) [Ruf]
- blemish (v) [Ruf]
- soil (v) [Erde] (formal)
- sully (v) [Person] (formal)
- besmirch (v) [Person] (formal)
- muddy (v) [beschmutzen]
- begrime (v) [beschmutzen]
- smirch sth.
DE ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- esparcir (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- manchar (v) [Erde]
- ensuciar (v) [Erde, Person, beschmutzen]
- untar (v) [Erde]
- embadurnar (v) [Erde]
- pintarrajear (v) [Erde]
- desprestigiar (v) [Person, Ruf]
- mancharse (v) [Ruf]
- ensuciarse (v) [Ruf]
- macular (v) [Person]
- tiznar (v) [beschmutzen]
DE FR Francuski 1 tłumaczenie
- étaler (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- ternir (v) [Person, Ruf]
- tacher (v) [Erde]
- barbouiller (v) [Erde]
- salir (v) [Erde, Person]
- maculer (v) [Erde]
- entacher (v) [Ruf]
- souiller (v) [Erde, beschmutzen, Ruf, Person]
- peinturlurer (v) [Erde] (informal)
- noircir (v) [Person, Ruf, beschmutzen]
- crotter (v) [beschmutzen]
DE IT Włoski 1 tłumaczenie
- macchiare (v) [Person, Ruf] {m}
- sporcare [Ruf, Person, Erde] {m}
- imbrattare [Erde, beschmutzen]
- insudiciare [Erde, beschmutzen, Person]
- infangare [Ruf, beschmutzen]
- spalmare (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- impiastrare [Erde]
- impiastricciare [Erde]
DE PT Portugalski 1 tłumaczenie
DE NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- belasteren (v) [Person]
- bekladden [Erde, Person, Ruf] {n}
- besmeuren [Erde, beschmutzen] {n}
- bezoedelen [Erde, Ruf]
- smeren (n) [to smear, distribute in a thin layer] {n}
- besmeren [Erde, to smear, distribute in a thin layer]
- bevuilen [Erde]
- zwartmaken [Person, Ruf]
- bemodderen [beschmutzen]
- vuilmaken [beschmutzen]
- bestrijken (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- uitsmeren (n) [to smear, distribute in a thin layer]
DE SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- klottra ned (v) [übertragen]
- kladda ner (v) [übertragen]
- breda (v) [auftragen, to smear, distribute in a thin layer]
- bre på (v) [auftragen] (informal)
- kleta ner (v) [auftragen]
- smeta ner (v) [auftragen, Erde]
- smeta på (v) [auftragen]
- sprida (n) [to smear, distribute in a thin layer]
- fläcka (v) [Ruf, Person]
- besudla [Erde]
- bestryka [Erde]
- smörja (v) [Erde]
- smeta (v) [Erde]
- nedsmutsa [Erde]
- smörja ner (v) [Erde, beschmutzen]
- skamfila (v) [Ruf]
- vanära [Ruf]
- svärta [Person]
- smutsa [Person]
- smutsa ner [beschmutzen]
- bre (n) [to smear, distribute in a thin layer]
DE BG Bułgarski 4 tłumaczenia
- нацапвам (v) [to smear over, sully] (v)
- измърсявам (v) [to smear over, sully] (v)
- оплесквам (v) [to smear over, sully] (v)
- размазвам (v) [to smear over, sully] (v)
DE RU Rosyjski 3 tłumaczenia
- осквернить (vt)
- нама́зать (n) [to smear, distribute in a thin layer] (v n)
- нама́зывать (n) [to smear, distribute in a thin layer] (n)