PT Portugalski Słownik: sermão
sermão posiada 68 tłumaczenia na 11 języków
Tłumaczenia sermão
- reproof (n) [desaprovação]
- homily (n) [aviso]
- lecture (n) [aviso]
- sermon (n) [aviso, religious discourse, religião]
- scolding (n) [desaprovação, succession of critical remarks]
- dressing-down (n) [desaprovação]
- telling-off (n) [desaprovação]
- roasting (n) [desaprovação] (informal)
- rap over the knuckles (n) [desaprovação] (informal)
- talking to (n) [desaprovação] (informal)
PT ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- reprimenda (n) [aviso, desaprovação] {f}
- advertencia (n) [desaprovação] {f}
- sermón (n) [aviso, religious discourse, religião] {m}
- amonestación (n) [desaprovação] {f}
- admonición (n) [desaprovação] {f}
- regaño (n) [desaprovação] {m}
- reprensión (n) [desaprovação] {f}
PT FR Francuski 1 tłumaczenie
- réprobation (n) [desaprovação] {f}
- exhortation (n) [desaprovação] {f}
- remontrance (n) [desaprovação] {f}
- sermon (n) [aviso, religious discourse, religião, speech of reproval] {m}
- mercuriale (n) [aviso] {f}
- réprimande (n) [aviso, desaprovação] {f}
- admonition (n) [desaprovação] {f}
- blâme (n) [desaprovação] {m}
- reproche (n) [desaprovação] {m}
- prêche (n) [religious discourse, speech of reproval] {m}
PT IT Włoski 1 tłumaczenie
- paternale (n) [aviso] {f}
- ramanzina (n) [aviso] {f}
- predicozzo (n) [aviso] {m}
- sermone (n) [aviso, religious discourse, religião, speech of reproval] {m}
- arringa (n) [speech of reproval] {f}
- ammonimento (n) [desaprovação] {m}
- avvertimento (n) [desaprovação] {m}
- lavata di capo (n) [desaprovação] {f}
- sgridata (n) [desaprovação] {f}
- rimprovero (n) [desaprovação] {m}
- rabbuffo (n) [desaprovação] {m}
- predica (n) [religious discourse, speech of reproval]
PT DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- Verweis (n) [desaprovação] {m}
- Tadel (n) [desaprovação] {m}
- Moralpredigt (n) [aviso, speech of reproval] {f}
- Vorwurf (n) [desaprovação] {m}
- Predigt (n) [religious discourse, religião, speech of reproval] {f}
- Strafpredigt (n) [speech of reproval]
PT NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- vermaning (n) [desaprovação] {f}
- berisping (n) [desaprovação] {f}
- preek (n) [aviso, religious discourse, religião] {m}
- zedenpreek (n) [aviso] {m}
- sermoen (n) [religião] {n}
- reprimande (n) [desaprovação] (m/f (formal))
- terechtwijzing (n) [desaprovação] {f}
- standje (n) [desaprovação] {n}
- uitbrander (n) [desaprovação] {m}
PT SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- förmaning (n) [speech of reproval] (u)
- predikan (n) [religious discourse, religião] {n}
- skäll (n) [desaprovação] {n}
- ovett (n) [desaprovação] {n}
- straffpredikan (n) [speech of reproval]
- betraktelse (n) [religious discourse]
- moralpredikan (n) [speech of reproval] (n)
PT RU Rosyjski 4 tłumaczenia
- про́поведь (n) [religious discourse, speech of reproval] (n)
- поуче́ние (n) [speech of reproval] (n)
- нота́ция (n) [speech of reproval] (n)
- нравоуче́ние (n) [speech of reproval] (n)