PT Portugalski Słownik: francamente
francamente posiada 127 tłumaczenia na 10 języków
Tłumaczenia francamente
- szczerze (adv) [(speech act) In truth, to tell the truth, in a frank, open or (too) honest manner]
- bez ogródek (adv) [in a frank, open or (too) honest manner]
- outright (o) [abertamente, honestidade]
- straight (o) [honestidade]
- genuinely (o) [interesse]
- plainly (o) [honestidade]
- honestly (o) [honestidade]
- frankly (adv) [(speech act) In truth, to tell the truth, comportamento, honestidade]
- bluntly (o) [honestidade]
- roundly (o) [honestidade] (formal)
- flatly (o) [honestidade]
- openly (o) [abertamente]
PT ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- explícito (o) [comportamento]
- íntegro (o) [comportamento]
- abierto (o) [comportamento] {m}
- derecho (o) [comportamento] {m}
- honrado (o) [comportamento]
- franco (o) [comportamento] {m}
- sincero (o) [comportamento, interesse]
- leal (o) [comportamento]
- imparcial (o) [comportamento]
- equitativo (o) [comportamento]
- verdaderamente (o) [interesse]
- sinceramente (o) [interesse]
- auténtico (o) [interesse]
- genuino (o) [interesse]
- simplemente (o) [honestidade]
- claramente (o) [abertamente]
- directo (o) [comportamento]
- sin rodeos (o) [honestidade]
- francamente (o) [comportamento, honestidade, in a frank, open or (too) honest manner]
- honestamente (o) [honestidade]
- abiertamente (o) [abertamente, comportamento]
PT FR Francuski 1 tłumaczenie
- pur (o) [comportamento]
- droit (o) [comportamento] {m}
- net (o) [abertamente]
- honnête (o) [comportamento]
- franc (o) [comportamento] {m}
- sincère (o) [comportamento, interesse]
- loyal (o) [comportamento]
- ouvert (o) [comportamento]
- direct (o) [comportamento]
- équitable (o) [comportamento]
- impartial (o) [comportamento]
- sincèrement (o) [interesse]
- nettement (o) [abertamente]
- carrément (o) [honestidade]
- franchement (o) [comportamento, honestidade, in a frank, open or (too) honest manner]
- tout net (o) [honestidade]
- bel et bien (o) [abertamente]
- ouvertement (o) [comportamento]
PT IT Włoski 1 tłumaczenie
- autentico (o) [interesse]
- puro (o) [comportamento]
- retto (o) [comportamento] {m}
- esplicito (o) [comportamento]
- sincero (o) [comportamento, interesse]
- onesto (o) [comportamento]
- aperto (o) [comportamento]
- franco (o) [comportamento] {m}
- schietto (o) [comportamento]
- leale (o) [comportamento]
- imparziale (o) [comportamento]
- equanime (o) [comportamento]
- sinceramente (o) [interesse]
- chiaramente (o) [honestidade]
- autenticamente (o) [interesse]
- senza riserve (o) [honestidade]
- senza mezzi termini (o) [honestidade]
- innocente (o) [comportamento]
- francamente (o) [abertamente, comportamento, honestidade, in a frank, open or (too) honest manner]
- apertamente (o) [abertamente, comportamento, honestidade]
- schiettamente (o) [honestidade]
PT DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- offen (o) [comportamento]
- ehrlich (o) [comportamento]
- freiheraus (o) [honestidade]
- geradeheraus (o) [honestidade]
- ganz unverblümt (o) [honestidade]
- glatt (o) [abertamente]
- glattweg (o) [abertamente]
- echt (o) [interesse]
- ehrlich gesagt (o) [honestidade]
- offen gesagt (o) [honestidade]
PT NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- zuiver (o) [comportamento]
- oprecht (o) [comportamento, interesse]
- eerlijk (o) [comportamento]
- openhartig (o) [comportamento]
- rechtuit (o) [comportamento, honestidade]
- frank (o) [comportamento] {m}
- openlijk (o) [abertamente, comportamento]
- rechtvaardig (o) [comportamento]
- onpartijdig (o) [comportamento]
- regelrecht (o) [honestidade]
- ongezouten (o) [honestidade]
- zonder omwegen (o) [honestidade]
- eerlijk gezegd (o) [honestidade]
- ronduit (o) [honestidade, in a frank, open or (too) honest manner]
- vrijuit (o) [comportamento]
- zondermeer (o) [honestidade]
- onomwonden (o) [honestidade]
- zonder er doekjes om te winden (o) [honestidade]
- rondweg (o) [honestidade]
- botweg (o) [honestidade]
- zonder voorbehoud (o) [abertamente]
PT SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- ärlig (o) [comportamento]
- hederlig (o) [comportamento]
- uppriktig (o) [comportamento, interesse]
- öppenhjärtig (o) [comportamento]
- rättfram (o) [comportamento]
- öppen (o) [comportamento]
- rättvis (o) [comportamento]
- opartisk (o) [comportamento]
- uppriktigt (o) [comportamento, interesse]
- oförbehållsam (o) [comportamento]
- äkta (o) [interesse]
- rakt på sak (o) [honestidade]
- frank (o) [comportamento]
- ärligt talat (adv) [(speech act) In truth, to tell the truth, honestidade]
- utan vidare (o) [abertamente]
- rent ut (o) [abertamente, honestidade]
- burdust (o) [honestidade]
- öppet (o) [comportamento]
PT RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- пря́мо (adv) [in a frank, open or (too) honest manner] (adv)
- и́скренне (adv) [in a frank, open or (too) honest manner] (adv)
- че́стно говоря́ (adv) [(speech act) In truth, to tell the truth] (phrase)
- откры́то (adv) [in a frank, open or (too) honest manner] (adj adv n v)
- открове́нно (adv) [in a frank, open or (too) honest manner] (adv conj)