PT Portugalski Słownik: aspereza
aspereza posiada 128 tłumaczenia na 7 języków
Tłumaczenia aspereza
- roughness (n) [comportamento]
- bitterness (n) [crítica]
- acerbity (n) [crítica] (formal)
- harshness (n) [caráter, comportamento, crítica]
- acrimony (n) [crítica]
- coarseness (n) [material]
- asperity (n) [comportamento]
- austerity (n) [caráter]
- severity (n) [caráter]
- sternness (n) [caráter]
- sharpness
- harshnessnkind
- coarse
PT ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- descaro (n) [material, comportamento] {m}
- rigor (n) [comportamento, crítica, material, caráter] {m}
- barbarie (n) [comportamento, material] {f}
- brutalidad (n) [comportamento, material] {f}
- barbaridad (n) [comportamento, material] {f}
- crueldad (n) [comportamento, material] {f}
- bestialidad (n) [comportamento, material] {f}
- monstruosidad (n) [comportamento, material] {f}
- incultura (n) [material, comportamento] {f}
- brusquedad (n) [comportamento, material] {f}
- aspereza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- rudeza (n) [crítica, material, comportamento, caráter] {f}
- sequedad (n) [comportamento, material] {f}
- amargura (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- acritud (n) [caráter, material, comportamento, crítica] {f}
- tosquedad (n) [comportamento, material] {f}
- grosería (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- insensibilidad (n) [caráter, comportamento, crítica] {f}
- dureza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- descortesía (n) [comportamento] {f}
- caradura (n) [material, comportamento] {f}
- basteza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- ordinariez (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- austeridad (n) [caráter, material, crítica, comportamento] {f}
- severidad (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- mala educación (n) [comportamento] {f}
PT FR Francuski 1 tłumaczenie
- barbarie (n) [material, comportamento] {f}
- férocité (n) [material, comportamento] {f}
- sauvagerie (n) [comportamento, material] {f}
- cruauté (n) [comportamento, material] {f}
- brutalité (n) [comportamento, material] {f}
- bestialité (n) [comportamento, material] {f}
- inhumanité (n) [comportamento, material] {f}
- brusquerie (n) [comportamento] {f}
- rudesse (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- laconisme (n) [material, comportamento] {m}
- dureté (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- amertume (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- aigreur (n) [caráter, material, crítica, comportamento] {f}
- acrimonie (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- hargne (n) [material, crítica, caráter, comportamento] {f}
- grossièreté (n) [comportamento, crítica, material, caráter] {f}
- sévérité (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- insensibilité (n) [comportamento, crítica, caráter] {f}
- endurcissement (n) [caráter, comportamento, crítica] {f}
- vulgarité (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- culot (n) [comportamento, material] {m}
- âpreté (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- aspérité (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- austérité (n) [caráter, material, crítica, comportamento] {f}
- rigueur (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- incivilité (n) [comportamento] {f}
- impolitesse (n) [comportamento] {f}
PT IT Włoski 24 tłumaczenia
- barbarie (n) [material, comportamento] {f}
- crudeltà (n) [comportamento, material] {f}
- efferatezza (n) [comportamento, material] {f}
- brutalità (n) [comportamento, material] {f}
- bestialità (n) [comportamento, material] {f}
- rudezza (n) [comportamento, material] {f}
- asprezza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- bruschezza (n) [comportamento, material] {f}
- tono brusco (n) [comportamento, material] {m}
- tono secco (n) [comportamento, material] {m}
- durezza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- amarezza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- grossolanità (n) [material, crítica, caráter, comportamento] {f}
- volgarità (n) [comportamento, material] {f}
- sfacciataggine (n) [comportamento, material] {f}
- faccia tosta (n) [comportamento, material] {f}
- insensibilità (n) [caráter, comportamento, crítica] {f}
- ruvidezza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- severità (n) [material, crítica, caráter, comportamento] {f}
- rozzezza (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- scortesia (n) [comportamento, material] {f}
- austerità (n) [caráter, material, crítica, comportamento] {f}
- rigore (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {m}
- sgarbatezza (n) [comportamento] {f}
PT DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- Grobheit (n) [material, comportamento] {f}
- Schroffheit (n) [comportamento] {f}
- Härte (n) [caráter, comportamento, crítica] {f}
- Rauheit (n) [material, crítica, comportamento, caráter] {f}
- Strenge (n) [caráter, comportamento, crítica] {f}
- Unebenheit (n) [comportamento] {f}
- Bitterkeit (n) [crítica] {f}
- Schärfe (n) [crítica] {f}
- Herbheit (n) [caráter] {f}
- Striktheit (n) [caráter] {f}
PT NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- barbarisme (n) [material, comportamento] {n}
- wreedheid (n) [material, comportamento] {f}
- onmenselijkheid (n) [material, comportamento] {f}
- bruutheid (n) [comportamento, material] {f}
- hardvochtigheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- norsheid (n) [caráter, material, crítica, comportamento] {f}
- bruuskheid (n) [comportamento] {f}
- barsheid (n) [comportamento] {f}
- kortaangebondenheid (n) [comportamento, material] {f}
- botheid (n) [material, comportamento] {f}
- bitsheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- bitterheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- scherpheid (n) [caráter, material, crítica, comportamento] {f}
- wrangheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- ruwheid (n) [material, comportamento, caráter, crítica] {f}
- grofheid (n) [comportamento, crítica, material, caráter] {f}
- onbeleefdheid (n) [comportamento, material] {f}
- ongevoeligheid (n) [crítica, comportamento, caráter] {f}
- onbeschoftheid (n) [comportamento, material] {f}
- brutaliteit (n) [comportamento, material] {f}
- gevoelloosheid (n) [caráter, comportamento, crítica] {f}
- lef (n) [material, comportamento] {m}
- lompheid (n) [comportamento, material] {f}
- strengheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- onbuigzaamheid (n) [crítica, material, comportamento, caráter] {f}
- gestrengheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}
- striktheid (n) [caráter, comportamento, crítica, material] {f}