IT Włoski Słownik: battere
battere posiada 305 tłumaczenia na 17 języków
Tłumaczenia battere
- bić (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- pokonać (v n) [to overcome in battle or contest]
- uderzać (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- uderzyć (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- pobić (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- chłostać (n v) [to beat with a cane]
- trounce (v) [sport]
- wallop (v) [punizione, sport]
- be equal to (v) [uguagliare]
- strike (v) [orologio]
- touch (v) [uguagliare]
- hit (v) [persona]
- serve (v) [sport - tennis]
- beat (v) [bastonare, vincere] (informal)
- scour (v) [cercare]
- smack (v) [persona]
- defeat (v) [vincere]
- vanquish (v) [vincere] (literature)
- blink (v) [occhio]
- thump (v) [porta]
- detonate
- thresh (v) [agricoltura]
- throb (v) [cuore]
- beat up (v) [punizione]
- comb (v) [cercare]
- give a drubbing (v) [punizione]
- knock around (v) [punizione]
- bash around (v) [punizione]
- whack (v) [persona] (informal)
- flutter (v) [uccelli]
- flap (v) [uccelli]
- flapping (n) [ali]
- fluttering (n) [ali]
- compare with (v) [uguagliare]
- come close to (v) [uguagliare]
- cudgel (v) [bastonare]
- rap (v) [porta]
- knock (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
- pound (v) [cuore, porta]
- bang (v) [porta]
- drub (v) [bastonare]
- thrash (v) [bastonare]
IT ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- derrotar (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere, sport]
- aniquilar (v) [sport]
- dar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- sacar (v) [sport - tennis]
- pegar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport, to hit, to knock, to pound, to strike]
- tocar (v) [persona, sport, porta, orologio, bastonare, generale, motore a combustione interna]
- agitar (v) [uccelli]
- servir (v) [sport - tennis]
- recorrer (v) [cercare]
- vencer (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere]
- superar (n v) [to beat]
- batir (v) [cercare, vincere, uccelli, to hit, to knock, to pound, to strike]
- mover (v) [uccelli]
- parpadear (v) [occhio]
- pestañear (v) [occhio]
- trillar (v) [agricoltura]
- aporrear (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- dar una paliza (v) [porta, punizione, sport, orologio, bastonare, persona]
- cascar (v) [punizione]
- tundear (v) [punizione]
- apalear (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport, to hit or strike violently and repeatedly]
- dar un mamporro (v) [punizione]
- aleteo (n) [ali] {m}
- batido (n) [ali] {m}
- palpitar (v) [cuore, porta, to pound or beat rapidly or violently]
- sobrepasar (n v) [to beat]
- golpetear (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
- golpear (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, sport, porta, motore a combustione interna, persona, generale, cuore, bastonare, orologio]
- golpear ligeramente (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
- latir (v) [cuore, porta]
- dar una zurra a (v) [punizione]
- tundir (v) [orologio, sport, porta, persona, bastonare]
- vapulear (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
- aventajar (n v) [to beat]
- pegar fuerte (v) [punizione]
IT FR Francuski 33 tłumaczenia
- écraser (v) [sport, to beat]
- battre à plates coutures (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- défaire (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]
- frapper (v) [bastonare, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
- servir (v) [sport - tennis]
- heurter (v n) [to strike or collide]
- cogner (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
- dominer (n v) [to beat]
- vaincre (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere]
- battre (v) [agricoltura, bastonare, orologio, persona, porta, sport, to beat, to hit, to knock, to pound, to strike, to pound or beat rapidly or violently, to win against, uccelli, vincere]
- triompher de (v) [vincere]
- sonner (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport] (informal)
- cligner (v) [occhio]
- enfoncer (n v) [to beat]
- rosser (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- ratisser (v) [cercare]
- battre la campagne (v) [cercare]
- battre le secteur (v) [cercare]
- frapper à grands coups (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, punizione, sport]
- battre comme plâtre (v) [punizione]
- administrer une volée (v) [punizione]
- aplatir (n v) [to beat]
- battement (n) [ali] {m}
- volettement (n) [ali] {m}
- palpiter (v) [cuore, porta, to pound or beat rapidly or violently]
- surpasser (n v) [to beat]
- taper (v) [generale, motore a combustione interna, porta, to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily]
- frapper doucement (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
- marteler (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
- tambouriner contre (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
- donner de grands coups (v) [bastonare, cuore, generale, motore a combustione interna, orologio, persona, porta, sport]
- fesser (v) [punizione]
- bâtonner (n v) [to beat with a cane]
IT DE Niemiecki 33 tłumaczenia
- gewinnen (n v adj) [to win against]
- abfertigen (v) [sport]
- durchprügeln (v) [punizione]
- haushoch besiegen (v) [sport]
- niedermachen (v) [sport]
- klopfen (v) [generale, motore a combustione interna, porta, to pound or beat rapidly or violently]
- Prügel geben (v) [punizione]
- verdreschen (v) [punizione]
- versohlen (v) [punizione]
- aufschlagen (v) [sport - tennis]
- gleichkommen (v) [uguagliare]
- gleichtun (v) [uguagliare]
- schlagen (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport, to hit, to knock, to pound, to strike, to overcome in battle or contest, to pound or beat rapidly or violently, to win against]
- klapsen (v) [persona]
- prägen (v)
- besiegen (v n) [to overcome in battle or contest, vincere]
- durchkämmen (v) [cercare]
- prügeln (v) [bastonare, to hit or strike violently and repeatedly]
- Überwinden (v) [vincere]
- blinzeln (v) [occhio]
- pochen (v) [cuore, porta]
- dreschen (v) [agricoltura]
- vermöbeln (v) [punizione]
- verprügeln (v) [punizione]
- flattern (n v) [to move (something broad and loose) back and forth, uccelli]
- mit den Flügeln schlagen (v) [uccelli]
- Flattern (n) [ali] {n}
- Schwingen (n) [ali] {n}
- klappern (v)
- übertreffen (n v) [to beat]
- hauen (v) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- bumsen (v)
- niederringen (v n) [to overcome in battle or contest]
IT NL Niderlandzki 33 tłumaczenia
- inmaken (v) [sport]
- opslaan (v) [sport - tennis]
- serveren (v) [sport - tennis]
- verslaan (n v) [to beat, vincere, to overcome in battle or contest, to win against]
- overwinnen (n v) [to beat, to overcome in battle or contest, to win against, vincere]
- bieden (adj v n) [to offer a payment] {n}
- knipperen (v) [occhio]
- dreunen (v) [generale, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, cuore, bastonare]
- dorsen (v) [agricoltura]
- aframmelen (v) [punizione]
- afrossen (v) [sport, punizione, persona, orologio, bastonare, porta]
- doorkammen (v) [cercare]
- afzoeken (v) [cercare]
- afranselen (n v) [to beat with a cane, sport, punizione, porta, persona, orologio, bastonare]
- aftuigen (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport]
- inpeperen (v) [punizione]
- toetakelen (v) [punizione]
- een pak slaag geven (v) [sport, punizione, porta, orologio, bastonare, persona]
- meppen (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- klapwieken (v) [uccelli]
- fladderen (v) [uccelli] {n}
- flapperen (n) [ali] {n}
- geflapper (n) [ali] {n}
- bonzen (v) [generale, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, cuore, bastonare] {n}
- kloppen (v) [generale, motore a combustione interna, porta, to hit, to knock, to pound, to strike, to pound or beat rapidly or violently] {n}
- slaan (v) [bastonare, to hit, to knock, to pound, to strike, to beat, sport, persona, orologio, porta] {n}
- detoneren (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
- tikken (v) [generale, motore a combustione interna, porta] {n}
- bonken (v) [cuore, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, bastonare]
- stampen (n v) [to step quickly and heavily]
- voor de broek geven (v) [punizione]
- overmeesteren (n v) [to beat]
- stokslagen (n v) [to beat with a cane] (n v)
IT PT Portugalski 1 tłumaczenie
- derrotar (v n) [to overcome in battle or contest, vincere, sport]
- sacar (v) [sport - tennis]
- abater (v) [vincere]
- vasculhar (v) [cercare]
- vencer (v n) [to overcome in battle or contest, vincere]
- tocar (v) [persona, sport, porta, orologio, bastonare]
- bater (n v adj) [to win against, uccelli, to move (something broad and loose) back and forth, to hit, to knock, to pound, to strike, to hit or strike violently and repeatedly, sport, punizione, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, ali, bastonare, porta] {m}
- dar o serviço (v) [sport - tennis]
- servir (v) [sport - tennis]
- agitar (v) [uccelli]
- piscar (v) [occhio]
- trilhar (v) [agricoltura]
- debulhar (v) [agricoltura]
- espancar (v n) [to hit or strike violently and repeatedly, sport, persona, punizione, porta, orologio, bastonare]
- surrar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport]
- dar batida em (v) [cercare]
- socar (v) [bastonare, sport, porta, persona, motore a combustione interna, generale, cuore, orologio]
- adejar (v) [uccelli]
- rufar (n) [ali] {m}
- rufo (n) [ali] {m}
- golpear (v) [sport, porta, persona, orologio, bastonare]
- palpitar (v) [cuore, porta]
- soar (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- bater insistentemente (v) [generale, sport, porta, persona, motore a combustione interna, cuore, bastonare, orologio]
- bater forte (v) [cuore, porta]
- sovar (v) [sport, porta, persona, orologio, bastonare]
- cobrir de pancadas (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- latejar (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
- vergastar (n v) [to beat with a cane]
- chibatar (n v) [to beat with a cane]
- chibatear (n v) [to beat with a cane]
IT SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- slå (v) [orologio, bastonare, vincere, to win against, to hit, to knock, to pound, to strike, porta, persona, sport]
- förkrossa (v) [sport]
- vinna överlägset (v) [sport]
- piska (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- klappa (v) [cuore, porta]
- slående (n) [ali] {n}
- serva (v) [sport - tennis]
- besegra (n v adj) [to win against, vincere, to beat, to overcome in battle or contest]
- övervinna (v n) [to overcome in battle or contest, vincere]
- blinka (v) [occhio]
- tröska (v) [agricoltura]
- klå upp (v) [punizione]
- ge stryk (v) [punizione]
- finkamma (v) [cercare]
- genomsöka (v) [cercare]
- prygla (v) [bastonare, orologio, persona, porta, sport]
- smälla till (v) [sport, porta, orologio, bastonare, persona]
- daska till (v) [punizione]
- slå med (v) [uccelli]
- flaxa med (v) [uccelli]
- flaxande (n) [ali] {n}
- trampa (n v) [to step quickly and heavily] (u)
- knacka (v) [generale, motore a combustione interna, porta]
- banka (v) [cuore, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, bastonare]
- bulta (v) [cuore, to pound or beat rapidly or violently, sport, porta, persona, orologio, motore a combustione interna, generale, bastonare]
- misshandla (v n) [to hit or strike violently and repeatedly]
- dunka (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
- ge smäll (v) [punizione]
- klå (v) [bastonare, orologio, persona, porta, punizione, sport]
- stampa (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily]
- klampa (n v) [to step quickly and heavily]
IT DA Duński 4 tłumaczenia
- trampe (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
- stampe (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
- besejre (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- overvinde (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)
IT BG Bułgarski 1 tłumaczenie
- улучвам
- бия (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (bija)
- надвивам (n v adj) [to win against]
- побеждавам (v n) [to overcome in battle or contest, to win against]
- разбивам (v n) [to overcome in battle or contest]
- бухам (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
- блъскам (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
- разнебитвам (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
- у́дрям (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (v n)
- би́я (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
- бия с пръчка (n v) [to beat with a cane] (n v)
- пляскам (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)
- размахвам (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (n v)
IT RU Rosyjski 24 tłumaczenia
- бить (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to beat with a cane]
- уда́рить (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or collide] (n v)
- ударя́ть (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to strike or collide] (v)
- тра́хать (v n) [to strike or collide] (n v)
- тра́хнуть (v n) [to strike or collide] (n v)
- разби́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (adj v)
- разбива́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- побежда́ть (v n) [to overcome in battle or contest, to win against] (n v)
- колоти́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
- поколоти́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
- поби́ть (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, to win against] (v n)
- изби́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v n)
- избива́ть (v n) [to hit or strike violently and repeatedly] (v)
- би́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (adj v n)
- то́пать (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
- то́пнуть (n v) [to move (the foot or feet) quickly and heavily, to step quickly and heavily] (n v)
- победи́ть (v n) [to overcome in battle or contest, to win against] (n v adj)
- стуча́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (v n)
- маха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
- помаха́ть (n v) [to move (something broad and loose) back and forth] (v n)
- баба́хать (v n) [to strike or collide] (v n)
- баба́хнуть (v n) [to strike or collide] (v n)
- ста́лкиваться (v n) [to strike or collide] (v n)
- столкну́ться (v n) [to strike or collide] (v n)
IT SL Słoweński 4 tłumaczenia
IT JA Japoński 1 tłumaczenie
- 倒す (v n) [to overcome in battle or contest] (...-o tōse)
- 殴る (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
- 叩く (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (n v adj)
- 勝つ (n v adj) [to win against] (n v adj)
- 勝利する (n v adj) [to win against] (n v adj)
- やっつける (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- 負かす (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)
Słowa przed i po battere
- battello di salvataggio
- battello faro
- battello pneumatico
- battemmo
- battendo
- battente
- batter d'occhio
- batter la fiacca
- batterai
- batteranno
- battere
- battere a macchina
- battere alla porta
- battere con la zampa
- battere gli occhi
- battere i denti
- battere i piedi
- battere il ferro finché è caldo
- battere il marciapiede
- battere in ritirata
- battere in testa