sombre posiada 130 tłumaczenia na 19 języków

Tłumaczenia sombre

FR PL Polski 1 tłumaczenie
FR EN Angielski 1 tłumaczenie
FR ES Hiszpański 1 tłumaczenie
  • oscuro (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, éclairage, temps, morne, lumière, having an absolute or relative lack of light, général, couleur, ciel]
  • deprimente (a) [caractère]
  • triste (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • pálido (a) [couleur, général, éclairage]
  • obscuro (a) [éclairage, couleur, général]
  • subido (a) [couleur, général, éclairage]
  • sombrío (a) [morne, éclairage, temps, général, couleur, ciel, avenir]
  • tenebroso (a) [avenir]
  • pesimista (a) [caractère] {m}
  • desapacible (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • lóbrego (adj) [imperfectly illuminated]
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
  • oscuro (a) [ciel, couleur, général, having an absolute or relative lack of light, lumière, morne, temps, éclairage]
  • intenso (a) [couleur, éclairage, général]
  • triste (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • squallido (a) [avenir, temps, morne, couleur, ciel]
  • scuro [couleur, général, having an absolute or relative lack of light, éclairage] {m}
  • buio (a) [couleur, général, éclairage] {m}
  • cupo (a) [général, éclairage, temps, morne, couleur, ciel, caractère, avenir, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • fosco (a) [ciel, couleur, général, having an absolute or relative lack of light, morne, temps, éclairage]
  • tenebroso (a) [morne, éclairage, temps, général, couleur, ciel]
  • tetro (a) [avenir, caractère, ciel, couleur, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated, morne, temps]
  • lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • uggioso (adj) [imperfectly illuminated, couleur, ciel, morne, temps]
  • ombroso (adj) [of or pertaining to shadow]
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
  • dämmrig (a) [lumière]
  • dunkel (a) [couleur, général, having an absolute or relative lack of light, éclairage]
  • halbdunkel (a) [lumière]
  • trübe (adj) [imperfectly illuminated]
  • mürrisch (a) [caractère]
  • duster (a) [avenir]
  • düster (a) [couleur, temps, morne, imperfectly illuminated, dark or dreary in character; joyless; grim, ciel, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • finster (a) [avenir, dark or dreary in character; joyless; grim, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated]
  • trübsinnig (a) [caractère]
  • freudlos (a) [morne]
  • lichtlos
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
  • forte (a) [général, éclairage, couleur] {m}
  • obscuro (adj) [imperfectly illuminated]
  • cinzento (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • intenso (a) [couleur, général, éclairage]
  • triste (a) [ciel, temps, morne, couleur, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • melancólico (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, caractère]
  • penumbra (a) [lumière] {f}
  • lusco-fusco (a) [lumière]
  • escuro (a) [ciel, éclairage, temps, morne, lumière, having an absolute or relative lack of light, général, couleur, imperfectly illuminated] {m}
  • sombrio (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim, éclairage, temps, morne, général, couleur, ciel, avenir]
  • tenebroso (a) [avenir]
  • negro (a) [avenir] {m}
  • pessimista (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] {m}
  • trevas (adj) [imperfectly illuminated]
FR NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
  • duister (a) [avenir, couleur, général, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated, éclairage]
  • diep (a) [couleur, général, éclairage]
  • benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • zwaarmoedig (a) [caractère]
  • grauw (a) [ciel, couleur, morne, temps] {m}
  • schemerig (a) [lumière]
  • somber (a) [morne, éclairage, temps, général, dark or dreary in character; joyless; grim, ciel, couleur, caractère, avenir]
  • donker [couleur, général, having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated, éclairage]
  • obscuur (a) [éclairage, général, couleur]
  • obskuur (a) [couleur, général, éclairage]
  • triest (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • droevig (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
  • djup (a) [général, éclairage, couleur] {n}
  • dunkel (a) [couleur, général, lumière, éclairage] {n}
  • beklämd (a) [caractère]
  • dyster (a) [ciel, éclairage, temps, morne, général, couleur, caractère, avenir, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • mörk (a) [avenir, éclairage, temps, morne, having an absolute or relative lack of light, général, couleur, ciel]
  • intensiv (a) [couleur, général, éclairage]
  • trist (a) [ciel, couleur, morne, temps]
  • grådaskig (a) [ciel, couleur, morne, temps]
FR CS Czech 4 tłumaczenia
  • tmavý (adj n) [having an absolute or relative lack of light] {m}
  • temný (adj n) [having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated] {m}
  • sklíčený (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
  • pochmurný (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, imperfectly illuminated]
FR DA Duński 2 tłumaczenia
FR BG Bułgarski 1 tłumaczenie
FR HU Węgierski 1 tłumaczenie
  • sötét [having an absolute or relative lack of light, imperfectly illuminated]
  • komor (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
  • mogorva (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
  • homályos (adj) [imperfectly illuminated] (adj)
  • mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
  • melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR AF Afrikaans 1 tłumaczenie
  • donker (adj n) [having an absolute or relative lack of light]
FR RU Rosyjski 1 tłumaczenie
  • тёмный [having an absolute or relative lack of light, of or pertaining to shadow] (adj)
  • печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
  • уны́лый (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
  • угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
  • мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dark or dreary in character; joyless; grim, imperfectly illuminated] (adj)
  • затенённый (adj) [of or pertaining to shadow] (adj)
  • хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dark or dreary in character; joyless; grim, of or pertaining to shadow] (adj)
  • безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n)
  • безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR SL Słoweński 4 tłumaczenia
FR ZH Chiński 3 tłumaczenia
FR HI Hinduski 1 tłumaczenie
FR JA Japoński 4 tłumaczenia
  • 暗い [having an absolute or relative lack of light] (kurai)
  • 薄暗い (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim, imperfectly illuminated] (adj)
  • 重苦しい (adj) [dark or dreary in character; joyless; grim] (adj)
  • 陰気な (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR VI Wietnamski 1 tłumaczenie
  • tối [having an absolute or relative lack of light]