FR Francuski Słownik: sage
sage posiada 207 tłumaczenia na 17 języków
Tłumaczenia sage
- prudent (a) [conduite]
- well-behaved (a) [conduite, enfant]
- wise [conduite, judicieux, jugement, prudent, showing good judgement] (arch.)
- sensible (a) [prudent] (formal)
- well-advised (a) [prudent]
- good (a) [personne, enfant]
- obedient (a) [conduite, enfant]
- docile (a) [conduite]
- submissive (a) [conduite]
- sound (a) [conseil, judicieux]
- showing good sense (a) [conseil]
- showing good judgment (a) [conseil]
- sage (a) [général, personne - homme] (literature)
- wise man (n) [personne - homme]
FR ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- respetable (a) [conduite]
- prudente (a) [conduite, prudent, jugement, judicieux, général, conseil]
- exacto (a) [conduite]
- afanoso (a) [conduite]
- correcto (a) [conduite, personne]
- aplicado (a) [conduite]
- decoroso (a) [conduite]
- bien educado (a) [conduite, enfant, personne]
- debidamente (a) [conduite]
- menudamente (a) [conduite]
- minucioso (a) [conduite]
- sensato (a) [conseil, général, judicieux, jugement, prudent, conduite]
- complaciente (a) [conduite]
- válido (a) [général, jugement, judicieux, conseil]
- servicial (a) [conduite]
- bueno (a) [conduite, enfant, personne]
- obediente (a) [conduite, personne, enfant]
- sumiso (a) [conduite]
- cortés (a) [conduite, personne]
- dócil (a) [conduite]
- tratable (a) [conduite]
- manso (a) [conduite]
- bien fundado (a) [conseil, général, judicieux, jugement]
- concienzudo (a) [conduite]
- sabio (adj n int v) [wise person, wise, showing good judgement, personne - homme, jugement, judicieux, général, conseil] {m}
- acertado (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement]
- comedido (a) [conduite, personne]
- juicioso (a) [conduite, judicieux, showing good judgement]
FR IT Włoski 33 tłumaczenia
- saggio (a) [conduite, wise person, wise, showing good judgement, prudent, jugement, personne - homme, conseil, général, judicieux] {m}
- sicuro (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement]
- rispettabile (a) [conduite]
- prudente (a) [conduite, judicieux, prudent]
- accurato (a) [conduite]
- preciso (a) [conduite]
- decoroso (a) [conduite]
- dignitoso (a) [conduite]
- beneducato (a) [conduite, personne]
- educato (a) [conduite, enfant, personne]
- molto bene (a) [conduite]
- magnificamente (a) [conduite]
- bravo (a) [personne, enfant, conduite] {m}
- valido (a) [conseil, général, judicieux, jugement]
- servizievole (a) [conduite]
- avveduto (a) [prudent]
- obbediente (a) [personne, enfant, conduite]
- ubbidiente (a) [conduite, personne, enfant]
- compiacente (a) [conduite]
- condiscendente (a) [conduite]
- efficace (a) [conseil, général, judicieux, jugement]
- cortese (a) [personne, conduite]
- remissivo (a) [conduite]
- solido (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement]
- docile (a) [conduite]
- gentile (a) [personne, conduite]
- affabile (a) [conduite, personne]
- buono (a) [conduite, conseil, enfant, général, judicieux, jugement, personne] {m}
- coscienzioso (a) [conduite]
- meticoloso (a) [conduite] {m}
- giudizioso (a) [conduite, judicieux]
- ben fondato (a) [conseil, général, judicieux, jugement]
- savio (adj n int v) [wise, wise person]
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- umsichtig (a) [conduite]
- klug (a) [conduite, judicieux, showing good judgement]
- vernünftig (a) [conseil]
- gut (a) [enfant, personne]
- gefügig (a) [conduite]
- anständig (a) [conduite]
- brav (a) [enfant]
- gehorsam (a) [enfant]
- gefügsam (a) [enfant]
- wohlerzogen (a) [personne, conduite]
- Weise (n) [personne - homme, wise person] {f}
- weise (a) [conseil, général, judicieux, jugement, showing good judgement, wise]
- willig (a) [conduite]
- besser beraten sein (a) [prudent]
- wohl beraten (a) [prudent]
- folgsam (a) [conduite]
- sittsam (a)
- Weiser (adj n int v) [wise person] (adj n int v)
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- seguro (a) [conseil, conduite, jugement, judicieux, général] {m}
- respeitável (a) [conduite]
- prudente (a) [conduite, judicieux]
- preciso (a) [conduite]
- decente (a) [conduite]
- decoroso (a) [conduite]
- pudico (a) [conduite] {m}
- bem educado (a) [conduite, personne]
- de boas maneiras (a) [conduite, personne]
- convenientemente (a) [conduite]
- decentemente (a) [conduite]
- sensato (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement, prudent]
- bom (a) [conduite, enfant, personne]
- sábio (adj n int v) [wise person, wise, showing good judgement, prudent, personne - homme, judicieux, jugement, conseil, général] {m}
- cordato (a) [prudent]
- bem-comportado (a) [enfant, personne]
- obediente (a) [conduite, enfant, personne]
- submisso (a) [conduite]
- sólido (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement]
- complacente (a) [conduite]
- dócil (a) [conduite]
- cortês (a) [conduite, personne]
- benevolente (a) [conduite]
- educado (a) [conduite, personne]
- meticuloso (a) [conduite]
- detalhista (a) [conduite] {m}
- acurado (a) [conduite]
- bem-educado (a) [conduite, personne]
- ajuizado (a) [conseil, général, judicieux, jugement]
- sapiente (adj n int v) [wise] (adj n int v)
FR NL Niderlandzki 32 tłumaczenia
- netjes (a) [conduite]
- nauwgezet (a) [conduite]
- precies (a) [conduite]
- fatsoenlijk (a) [conduite, enfant, personne]
- scrupuleus (a) [conduite]
- achtbaar (a) [conduite]
- betamelijk (a) [conduite]
- welvoeglijk (a) [conduite]
- welgemanierd (a) [conduite, personne]
- voortreffelijk (a) [conduite]
- wijze (n) [personne - homme, wise, wise person] {m}
- nauwlettend (a) [conduite]
- zorgvuldig (a) [conduite]
- voorkomend (a) [conduite, personne]
- gewillig (a) [conduite]
- goed (a) [personne, jugement, judicieux, général, enfant, conseil, conduite] {n}
- verstandig (a) [conduite, judicieux, prudent]
- wijs [wise, showing good judgement, prudent, jugement, général, conseil, conduite, judicieux]
- verantwoord (a) [prudent]
- braaf (a) [enfant, personne]
- zoet (a) [enfant, personne]
- gehoorzaam (a) [conduite, enfant, personne]
- inschikkelijk (a) [conduite]
- meegaand (a) [conduite]
- gedwee (a) [conduite]
- volgzaam (a) [conduite]
- onderdanig (a) [conduite]
- willig (a) [conduite]
- hoffelijk (a) [conduite, personne]
- beleefd (a) [conduite, enfant, personne]
- wellevend (a) [conduite, personne]
- prudent (a) [conduite, judicieux]
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- passande (a) [conduite]
- noggrann (a) [conduite]
- anständig (a) [conduite]
- respektabel (a) [conduite]
- väluppfostrad (a) [conduite, enfant, personne]
- anständigt (a) [conduite]
- vis [conseil, général, judicieux, jugement, showing good judgement] {n}
- klok (a) [conseil, showing good judgement, prudent, jugement, judicieux, général, conduite]
- tjänstvillig (a) [conduite]
- säker (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement]
- tillmötesgående (a) [conduite] {n}
- förståndig (a) [prudent, conduite, judicieux]
- förnuftig (a) [prudent]
- lydig (a) [conduite, enfant, personne]
- snäll (a) [conduite, enfant, personne]
- omsorgsfull (a) [conduite]
- foglig (a) [conduite]
- lätthanterlig (a) [conduite]
- undergiven (a) [conduite]
- ödmjuk (a) [conduite]
- god (a) [personne, conduite, enfant]
- välgrundad (a) [conseil, général, judicieux, jugement]
- artig (a) [conduite, personne]
- petig (a) [conduite]
- samvetsgrann (a) [conduite]
- bra (a) [conduite, conseil, général, judicieux, jugement]
- hövlig (a) [conduite, personne]
FR SL Słoweński 4 tłumaczenia