FR Francuski Słownik: rigoureux
rigoureux posiada 142 tłumaczenia na 11 języków
Tłumaczenia rigoureux
- thorough (a) [conduite]
- precise (a) [conduite]
- accurate (a) [conduite, travail]
- exact (a) [travail]
- rigorous (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, climat, contrôle, mesure, travail]
- tight (a) [contrôle]
- severe (a) [contrôle, mesure, discipline, climat]
- stern (a) [discipline]
- strict (a) [discipline, mesure]
- conscientious (a) [conduite]
- meticulous (a) [conduite]
- punctilious (a) [conduite] (formal)
- stiff (a) [punition] (informal)
- forceful (a) [critique]
- inclement (a) [temps] (formal)
- hard-hitting (a) [critique]
FR ES Hiszpański 22 tłumaczenia
- prudente (a) [conduite]
- preciso (a) [travail]
- exacto (a) [conduite, travail]
- duro (adj) [stern, harsh and forbidding]
- afanoso (a) [conduite]
- severo (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition, stern, harsh and forbidding, temps]
- aplicado (a) [conduite]
- implacable (a) [critique]
- correctamente (a) [travail]
- minucioso (a) [conduite]
- austero (adj) [stern, harsh and forbidding]
- estricto (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- riguroso (a) [temps, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, stern, harsh and forbidding, punition, mesure, contrôle, climat, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, discipline]
- desapacible (a) [climat, temps]
- vigoroso (a) [critique]
- exactamente (a) [travail]
- concienzudo (a) [conduite]
- duramente (a) [contrôle, punition, mesure, discipline, climat]
- crudo (a) [climat, temps] {m}
- juicioso (a) [conduite]
- inclemente (a) [climat, temps]
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
- saggio (a) [conduite] {m}
- prudente (a) [conduite]
- accurato (a) [travail, conduite]
- preciso (a) [conduite, travail]
- esatto (a) [travail]
- stretto (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition] {m}
- accuratamente (a) [travail]
- duro (a) [climat, contrôle, critique, discipline, mesure, punition]
- freddo (a) [climat, temps] {m}
- severo (a) [punition, mesure, contrôle, climat, discipline]
- rigido (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition, temps]
- precisamente (a) [travail]
- coscienzioso (a) [conduite]
- meticoloso (a) [conduite] {m}
- duramente (a) [climat, punition, mesure, discipline, contrôle]
- rigoroso (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- giudizioso (a) [conduite]
- inclemente (a) [climat, temps]
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- akkurat (a) [travail]
- kräftig (adj) [Violent]
- genau (a) [conduite]
- sorgfältig (a) [conduite]
- umsichtig (a) [conduite]
- exakt (a) [travail]
- streng (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- rau (a) [temps, stern, harsh and forbidding, climat]
- rigoros (a) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, contrôle, discipline, mesure]
- strikt (a) [contrôle, discipline, mesure]
- mürrisch (adj) [stern, harsh and forbidding]
- gewaltig (adj) [Violent]
- rauh (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter]
- schlagkräftig (a) [critique]
- gestreng (a)
FR PT Portugalski 23 tłumaczenia
- pesado (a) [contrôle, climat, punition, discipline, mesure]
- prudente (a) [conduite]
- preciso (a) [conduite, travail]
- exato (a) [travail]
- rigoroso (a) [travail, temps, punition, mesure, discipline, contrôle, climat, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, critique]
- duro (adj) [stern, harsh and forbidding, punition, mesure, discipline, contrôle, climat] {m}
- implacável (a) [critique]
- corretamente (a) [travail]
- severamente (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- sensato (a) [conduite]
- frio (a) [climat, temps] {m}
- tempestuoso (a) [climat, temps]
- severo (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition, temps]
- rígido (a) [contrôle, discipline, mesure, stern, harsh and forbidding]
- gelado (a) [climat, temps]
- detalhadamente (a) [travail]
- precisamente (a) [travail]
- meticuloso (a) [conduite]
- detalhista (a) [conduite] {m}
- acurado (a) [conduite]
- duramente (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- inclemente (a) [climat, temps]
- estrito (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
FR NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- accuraat (a) [travail]
- nauwkeurig (a) [travail]
- nauwgezet (a) [conduite, travail]
- exact (a) [travail]
- precies (a) [conduite, travail]
- scrupuleus (a) [conduite]
- hard (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- nauwlettend (a) [conduite]
- zorgvuldig (a) [conduite]
- bar (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition, temps] {m}
- verstandig (a) [conduite]
- wijs (a) [conduite]
- streng (a) [temps, contrôle, punition, discipline, climat, mesure] {m}
- strikt (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- krachtig (a) [critique]
- guur (a) [climat, temps]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- in detail (a) [travail]
- sterk (a) [critique]
- prudent (a) [conduite]
- rigoureus (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, Violent, climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- noggrann (a) [travail, conduite]
- exakt (a) [travail]
- ackurat (a) [travail]
- kraftfull (a) [critique]
- hård (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- hårt (a) [punition, mesure, discipline, contrôle, climat]
- klok (a) [conduite]
- förståndig (a) [conduite]
- precis (a) [travail]
- sträng (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition, temps]
- strikt (a) [punition, mesure, discipline, climat, contrôle]
- omsorgsfull (a) [conduite]
- rigorös (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- bister (a) [punition, temps, mesure, discipline, contrôle, climat]
- i detalj (a) [travail]
- råkall (a) [climat, temps]
- petig (a) [conduite]
- samvetsgrann (a) [conduite]
- strängt (a) [climat, contrôle, discipline, mesure, punition]
- slagkraftig (a) [critique]
FR BG Bułgarski 2 tłumaczenia
FR RU Rosyjski 3 tłumaczenia
- то́чный (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- суро́вый (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, stern, harsh and forbidding] (adj)
- стро́гий (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, stern, harsh and forbidding] (adj)