rideau posiada 50 tłumaczenia na 18 języków
Tłumaczenia rideau
- kurtyna (n v) [piece of cloth covering a window, piece of cloth in a theater] {f}
- zasłona (n v) [piece of cloth covering a window] {f}
FR ES Hiszpański 2 tłumaczenia
- cortina (n) [général, piece of cloth covering a window] {f}
- telón (n v) [piece of cloth in a theater] {m}
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
- tappezzeria (n v) [piece of cloth covering a window] {f}
- tenda (n) [général, piece of cloth covering a window] {f}
- tendina (n) [général, piece of cloth covering a window] {f}
- tendaggio (n v) [piece of cloth covering a window] {m}
- sipario (n v) [piece of cloth in a theater] {m}
- drappeggio (n v) [piece of cloth covering a window]
- drappo (n v) [piece of cloth covering a window]
FR DE Niemiecki 2 tłumaczenia
- Vorhang (n) [général, piece of cloth covering a window, piece of cloth in a theater] {m}
- Gardine (n) [piece of cloth covering a window] {f}
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- cortina (n) [général, piece of cloth covering a window, piece of cloth in a theater] {f}
FR NL Niderlandzki 3 tłumaczenia
- doek (n v) [piece of cloth in a theater] {n}
- gordijn (n) [général, piece of cloth covering a window] {n}
- voorhang (n) [général] {m}
FR SV Szwedzki 3 tłumaczenia
- gardin (n v) [piece of cloth covering a window]
- draperi (n) [général] {n}
- ridå (n v) [piece of cloth in a theater]
FR CS Czech 2 tłumaczenia
- závěs (n v) [piece of cloth covering a window] {m}
- opona (n v) [piece of cloth in a theater]
FR DA Duński 2 tłumaczenia
- gardin [piece of cloth covering a window] {n}
- tæppe (n v) [piece of cloth in a theater] {n}
FR BG Bułgarski 4 tłumaczenia
- перде {n}
- завеса {f}
- перде́ (n v) [piece of cloth covering a window]
- заве́са (n v) [piece of cloth covering a window, piece of cloth in a theater]
FR HU Węgierski 1 tłumaczenie
- függöny (n v) [piece of cloth covering a window]
FR RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- што́ра (n v) [piece of cloth covering a window]
- кули́са (n v) [piece of cloth in a theater]
- занаве́ска (n v) [piece of cloth covering a window]
- гарди́на (n v) [piece of cloth covering a window]
- портье́ра (n v) [piece of cloth covering a window]
- за́навес (n v) [piece of cloth in a theater]
FR SL Słoweński 2 tłumaczenia
- zavesa {f}
- zavésa (n v) [piece of cloth covering a window, piece of cloth in a theater]
FR ZH Chiński 2 tłumaczenia
FR HI Hinduski 2 tłumaczenia
- परदा {m}
- पर्दा (n v) [piece of cloth covering a window, piece of cloth in a theater]
FR JA Japoński 4 tłumaczenia
- カーテン (n v) [piece of cloth covering a window]
- 幕 (n v) [piece of cloth in a theater]
- 緞帳 (n v) [piece of cloth in a theater]
- 引き幕 (n v) [piece of cloth in a theater]
FR VI Wietnamski 2 tłumaczenia
- màn (n v) [piece of cloth covering a window]
- màn cửa (n v) [piece of cloth covering a window]