rendez-vous posiada 62 tłumaczenia na 17 języków

Tłumaczenia rendez-vous

FR PL Polski 2 tłumaczenia
  • randka (n) [meeting or date, pre-arranged social meeting] {f}
  • spotkanie [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet, pre-arranged social meeting] {n}
FR EN Angielski 4 tłumaczenia
FR ES Hiszpański 4 tłumaczenia
  • cita [accord, amour, conférence, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {f}
  • compromiso (n) [accord, amour] {m}
  • encuentro (n v) [meeting or date] {m}
  • rendez-vous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet] (n v)
FR IT Włoski 4 tłumaczenia
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
  • Termin (n) [conférence] {m}
  • Verabredung (n) [accord, amour, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {f}
  • Rendezvous (n) [amour, meeting with a lover or potential lover; a person so met, meeting or date, agreement to meet; a location or time agreed upon to meet] {n}
  • Treffen (n) [pre-arranged social meeting] (n)
  • Stelldichein (n) [général, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers] {n}
  • Date (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] {n}
FR PT Portugalski 4 tłumaczenia
  • encontro [accord, amour, conférence, meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {m}
  • compromisso (n) [accord, amour] {m}
  • reunião (n) [conférence] {f}
  • rendez-vous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet] (n v)
FR NL Niderlandzki 3 tłumaczenia
  • afspraak (n) [accord, amour, conférence, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] {m}
  • afspraakje [accord, amour, meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {f}
  • rendez-vous (n) [conférence, prearranged meeting, now especially between lovers] {n}
FR SV Szwedzki 1 tłumaczenie
  • sammanträffande (n) [conférence] {n}
  • möte (n) [accord, amour, conférence] {n}
  • avtal (n) [accord, amour] {n}
  • träff [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (u)
  • rendezvous (n) [conférence] {n}
  • dejt (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met]
FR CS Czech 3 tłumaczenia
  • dostaveníčko (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers]
  • rande (n v) [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers]
  • schůzka [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {f}
FR DA Duński 3 tłumaczenia
  • stævnemøde [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] {n}
  • rendezvous (n v) [agreement to meet; a location or time agreed upon to meet, meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
  • date (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting] (n v)
FR BG Bułgarski 2 tłumaczenia
FR HU Węgierski 1 tłumaczenie
  • randevú [meeting or date, meeting with a lover or potential lover; a person so met, prearranged meeting, now especially between lovers]
  • randi (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met]
  • találka (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
  • légyott (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
  • találkozó (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
FR RU Rosyjski 1 tłumaczenie
FR SL Słoweński 1 tłumaczenie
FR ZH Chiński 2 tłumaczenia
FR JA Japoński 4 tłumaczenia
  • デート [meeting with a lover or potential lover; a person so met, pre-arranged social meeting, prearranged meeting, now especially between lovers] (dēto)
  • 逢い引き (n v) [prearranged meeting, now especially between lovers] (n v)
  • 日付 (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
  • 逢引 (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
FR VI Wietnamski 3 tłumaczenia
  • hẹn (n v) [pre-arranged social meeting] (n v)
  • (sự) hẹn hò (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)
  • (sự) hẹn gặp (n v) [meeting with a lover or potential lover; a person so met] (n v)