FR Francuski Słownik: distant
distant posiada 157 tłumaczenia na 17 języków
Tłumaczenia distant
FR ES Hiszpański 1 tłumaczenie
- distante (adj) [far off, reserved and remote; either physically or emotionally distant, conduite]
- remoto (adj n v) [at a distance]
- reticente (a) [conduite]
- pusilánime (a) [conduite] {m}
- aturdido (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- reservado (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- turbado (a) [conduite]
- insensible (a) [conduite]
- testarudo (a) [conduite] {m}
- frío (a) [conduite] {m}
- cabezón (a) [conduite] {m}
- formal (a) [conduite]
- tímido (a) [conduite]
- poco amable (a) [conduite]
- ceremonioso (a) [conduite]
- protocolario (a) [conduite]
- alejado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- huraño (adj) [far off]
- a distancia (adj) [far off]
FR IT Włoski 1 tłumaczenie
- remoto (adj n v) [at a distance]
- timoroso (a) [conduite]
- sostenuto (a) [conduite]
- scortese (a) [conduite]
- freddo (a) [conduite] {m}
- indifferente (a) [conduite]
- distaccato (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- insensibile (a) [conduite]
- testardo (a) [conduite] {m}
- caparbio (a) [conduite] {m}
- distante (a) [conduite, far off]
- riservato (a) [conduite]
- vergognoso (a) [conduite]
- formale (a) [conduite]
- timido (a) [conduite]
- poco cordiale (a) [conduite]
- scostante (a) [conduite]
- ritroso (a) [conduite]
- schivo (a) [conduite]
- poco gentile (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
FR DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- abgelegen (adj n v) [at a distance]
- zurückhaltend (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- entfernt (adj n v) [at a distance, far off]
- kühl (a) [conduite]
- distanziert (a) [conduite, far off, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- reserviert (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- unfreundlich (a) [conduite]
- stur (a) [conduite]
- fern (adj n v) [at a distance, far off]
- steif (a) [conduite]
- abstehend (adj) [far off]
- fernbetrieb (adj n v) [at a distance]
FR PT Portugalski 1 tłumaczenie
- distante (a) [conduite, far off, at a distance]
- remoto (adj n v) [at a distance]
- duro (a) [conduite] {m}
- frio (a) [conduite] {m}
- reservado (a) [conduite]
- envergonhado (a) [conduite]
- indiferente (a) [conduite]
- insensível (a) [conduite]
- cabeça-dura (a) [conduite] {f}
- teimoso (a) [conduite]
- formal (a) [conduite]
- tímido (a) [conduite]
- introvertido (a) [conduite] {m}
- pouco amável (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- descortês (a) [conduite]
- cerimonioso (a) [conduite]
- pouco gentil (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- longínquo (adj n v) [at a distance] {m}
FR NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- gevoelloos (a) [conduite]
- afgelegen (adj n v) [at a distance]
- teruggetrokken (a) [conduite]
- eigenwijs (a) [conduite]
- onverschillig (a) [conduite]
- halsstarrig (a) [conduite]
- stijf (a) [conduite] {n}
- koppig (a) [conduite]
- afstandelijk (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- koel (a) [conduite]
- terughoudend (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- gereserveerd (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- ver (adj) [far off]
- formeel (a) [conduite]
- vormelijk (a) [conduite]
- koud (a) [conduite]
- schuchter (a) [conduite]
- verlegen (a) [conduite]
- in de verte (adj) [far off]
- onvriendelijk (a) [conduite]
- timide (a) [conduite]
- bedeesd (a) [conduite]
- stug (a) [conduite]
- onaardig (a) [conduite]
- veraf (adj n v) [at a distance]
- verwijderd (adj n v) [at a distance]
- van op afstand (adj n v) [at a distance]
FR SV Szwedzki 23 tłumaczenia
- avlägsen (adj) [far off, at a distance]
- stram (a) [conduite]
- försagd (a) [conduite]
- blyg (a) [conduite]
- högdragen (a) [conduite]
- ovänlig (a) [conduite]
- reserverad (a) [conduite, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- förbehållsam (a) [conduite]
- envis (a) [conduite]
- kall (a) [conduite] {n}
- försynt (a) [conduite]
- likgiltig (a) [conduite]
- okänslig (a) [conduite]
- otillgänglig (a) [conduite]
- kylig (a) [conduite]
- hårdnackad (a) [conduite]
- formell (a) [conduite]
- kallsinnig (a) [conduite]
- generad (a) [conduite]
- skygg (a) [conduite]
- stel (a) [conduite]
- tillbakadragen (a) [conduite]
- förtegen (a) [conduite]
FR CS Czech 3 tłumaczenia
- daleký (adj n v) [at a distance, far off]
- vzdálený (adj n v) [at a distance, far off]
- nepřístupný (adj n v) [at a distance]
FR BG Bułgarski 4 tłumaczenia
- далечен (adj) [far off]
- отдалечен (adj) [far off]
- сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
FR RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- удалённый (adj n v) [at a distance] (adj)
- далёкий (adj n v) [at a distance, far off] (adj)
- отдалённый (adj n v) [at a distance, far off] (adj)
- да́льний (adj n v) [at a distance, far off] (adj n v)
- сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
- стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)