ES Hiszpański Słownik: a propósito
a propósito posiada 143 tłumaczenia na 16 języków
Tłumaczenia a propósito
- zamierzony (adj v) [intentional]
- umyślny (adj v) [intentional]
- umyślnie (n)
- swoją drogą (adv) [incidentally]
- (a) tak w ogóle (adv) [incidentally] (adv)
- deliberately (o) [intención]
- on purpose (o) [intención]
- expressly (o) [intención]
- intentionally (o) [intención]
- purposely (o) [intención]
- premeditatedly (o) [intención]
- designedly (o) [intención]
- by the way (o) [general, incidentally]
- incidentally [general]
ES PT Portugalski 24 tłumaczenia
- intencional (adj v) [intentional, intención]
- consciente (o) [intención]
- deliberado (o) [intención, intentional]
- premeditado (o) [intención]
- deliberadamente (o) [intención]
- de propósito (o) [intención, intentional]
- voluntariamente (o) [intención]
- intencionalmente (o) [intención]
- propositadamente (o) [intención]
- premeditadamente (o) [intención]
- calculado (o) [intención]
- planejado (o) [intención]
- traçado (o) [intención] {m}
- mal (o) [intención] {m}
- malicioso (o) [intención]
- mal-intencionado (o) [intención]
- a propósito (o) [general, incidentally]
- incidentalmente (o) [general]
- casualmente (o) [general]
- aliás (adv) [incidentally]
- já agora (adv) [incidentally]
- diga-se de passagem (adv) [incidentally]
- por sinal (adv) [incidentally] (adv)
- proposital (adj v) [intentional] (adj v)
ES FR Francuski 1 tłumaczenie
- méchant (o) [intención]
- intentionnel (o) [intención]
- conscient (o) [intención]
- prémédité (o) [intención]
- délibéré (o) [intención, intentional]
- voulu (o) [intención]
- malveillant (o) [intención]
- délibérément (o) [intención]
- exprès (o) [intención]
- intentionnellement (o) [intención]
- volontairement (o) [intención]
- à dessein (o) [intención]
- d'ailleurs (adv) [incidentally]
- calculé (o) [intención]
- vindicatif (o) [intención]
- malintentionné (o) [intención]
- rancunier (o) [intención]
- à propos (o) [general, incidentally]
- tout bien considéré (adv) [incidentally]
- au fait (o) [general, incidentally]
- soit dit en passant (adv) [incidentally]
ES IT Włoski 1 tłumaczenie
- cattivo (o) [intención]
- intenzionale (o) [intención]
- cosciente (o) [intención]
- deliberato (o) [intención]
- premeditato (o) [intención]
- deliberatamente (o) [intención]
- volutamente (o) [intención]
- apposta (o) [intención]
- di proposito (o) [intención]
- volontariamente (o) [intención]
- intenzionalmente (o) [intención]
- calcolato (o) [intención]
- ponderato (o) [intención]
- maligno (o) [intención]
- malevolo (o) [intención]
- astioso (o) [intención]
- vendicativo (o) [intención]
- a proposito (o) [general, incidentally]
ES DE Niemiecki 1 tłumaczenie
- übrigens (o) [general, incidentally]
- absichtlich (a) [intención, intentional]
- bewusst (o) [intención, intentional]
- vorsätzlich (o) [intención, intentional]
- mutwillig (o) [intención]
- mit Absicht (o) [intención]
- nebenbei (adv) [incidentally]
- apropos (n) [incidentally]
- willentlich (a)
ES NL Niderlandzki 1 tłumaczenie
- opzettelijk (adj v) [intentional, intención]
- welbewust (o) [intención]
- gewild (o) [intención]
- kwaadwillig (o) [intención]
- moedwillig (o) [intención]
- doelbewust (o) [intención]
- met opzet (o) [intención, intentional]
- expres (o) [intención]
- beraamd (o) [intención]
- met voorbedachten rade (o) [intención]
- intentioneel (o) [intención]
- trouwens (o) [general, incidentally]
- gepland (o) [intención]
- voorbereid (o) [intención]
- tussen haakjes (o) [general, incidentally]
- overigens (o) [general, incidentally]
- nu dat ik eraan denk (adv) [incidentally]
- opzettelijke (adj v) [intentional] (adj v)
- voor expres (adj v) [intentional] (adj v)
ES SV Szwedzki 1 tłumaczenie
- avsiktlig (o) [intención, intentional]
- överlagd (o) [intención]
- övervägd (o) [intención]
- beräknad (o) [intención]
- avsiktligt (o) [intención]
- med flit (o) [intención]
- överlagt (o) [intención]
- medveten (o) [intención, intentional]
- för övrigt (o) [general]
- planerad (o) [intención]
- uppsåtlig (o) [intención]
- apropå (o) [general]
- förresten (o) [general, incidentally]
ES CS Czech 3 tłumaczenia
- mimochodem (adv) [incidentally]
- úmyslný (adj v) [intentional]
- záměrný (adj v) [intentional]
ES DA Duński 4 tłumaczenia
- for resten (adv) [incidentally]
- forresten (adv) [incidentally]
- bevidst (adj v) [intentional] (adj v)
- overlagt (adj v) [intentional] (adj v)
ES BG Bułgarski 4 tłumaczenia
- между другото (adv) [incidentally] (adv)
- впрочем (adv) [incidentally] (adv)
- умишлен (adj v) [intentional] (adj v)
- преднамерен (adj v) [intentional] (adj v)
ES RU Rosyjski 1 tłumaczenie
- кста́ти (adv) [incidentally] (adv)
- ме́жду про́чим (adv) [incidentally] (adv)
- умы́шленный (adj v) [intentional] (adj v)
- преднаме́ренный (adj v) [intentional] (adj v)
- наме́ренный (adj v) [intentional] (adj v)